9708

Berlinpass пока не продлевается

Berlinpass пока не продлевается

«Берлинский паспорт» (Berlinpass) – удостоверение личности граждан, получающих социальные пособия от государства. Выдается районными учреждениями (Bürgeramt) на основе соответствующих подтверждений из социальных ведомств. Он может быть предоставлен лицам, проживающим на постоянной основе в Берлине.

Оформить Berlinpass могут следующие категории граждан:

- получатели пособия по безработице (Arbeitslosengeld II), социального пособия Sozialgeld (Hartz IV), социальной помощи (Sozialhilfe), базового обеспечения по возрасту (Grundsicherung im Alter) или частично утратившие трудоспособность (Erwerbsminderung);

- лица, подпадающие под действие Закона о предоставлении убежища (Asylgesetz); 

- члены т.н. «потребительского сообщества» (Bedarfsgemeinschaft), где хотя бы один из них получает социальное пособие.

В связи с жесткими ограничительными мерами по противодействию пандемии COVID-19 Департамент столичного Сената по интеграции, труду и социальным вопросам принял решение оставить в силе действие просроченных «Берлинских паспортов» минимум до 28 февраля 2021 года. Их не нужно продлевать. Речь идет о Вerlinpässe, срок действия которых уже истек с марта 2020 года или заканчивается до 1 марта 2021 года. 

Таким образом, возможно приобретение личного ежемесячного льготного социального проездного билета (S, стоимостью 27,50 евро) для проезда на общественном транспорте Берлина (зоны А-В) при предъявлении Berlinpass, пусть даже и просроченного.  Важно не забыть указать в проездном билете S его номер. 

Лицам, потенциально обладающим правом на получение Berlinpass, но по каким-либо причинам пока его не имеющим, при покупке проездного билета S необходимо представить документ, подтверждающий получение социального пособия. Его номер необходимо указать на уже купленном билете. 

Процедура оформления новых «Берлинских паспортов» или их продления (уже имеющихся на руках) предусмотрена на март месяц 2021 года. В данный момент идет проработка её деталей.

Итоговые решения будут опубликованы в СМИ и размещены на сайтах Сената Берлина, окружных администраций города (Bezirksamt).  

Для их оформления или продления надо будет представить следующие документы: 

- копию документа, подтверждающего получение социального пособия (в полном виде) с 01.03.2021 или с датой последующих месяцев;

- 1 фото на паспорт (необходимо на обратной стороне указать фамилию и имя); 

- копию внутреннего или заграничного паспорта.

Направлять документы предпочтительнее заказным письмом по адресу вашего окружного Bezirksamt: указав при этом - для Amt für Bürgerdienste – berlinpass.  

Другие статьи автора:
Geldtransfer nach Russland. Денежные переводы из Германии в Россию Украину Белоруссию и страны СНГ
Russischsprachiger Rechtsanwalt (Advokat) in Berlin
Russischaprachiger Rechtsanwalt in Berlin, Fachanwalt für Strafrecht
Russischsprachige Steuerberaterin in Deutschland. Beratung und Vertretung in steuerlichen Angelegenheiten, Beratung bei grenzüberschreitenden Wirtschaftstätigkeiten, Steuerplanung.
Immobilien in Berlin. Vermittlung von Immobilien in Berlin. Kauf und Verkauf von Immobilien in Deutschalnd
Russischsprachiger Rechtsanwalt (Advokat) in Berlin.
Juwelier und Schmuckwaren in Berlin. Russisches Gold in Deutschland. Gold und Silberankauf in Berlin.
Russische Theater aus Moskau in Deutschland. Russische Theater online. Russisches Staatstheater online.