5147

«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»

В преддверии 70-летия Победы в Великой Отечественной войне в Посольстве РФ в Берлине в торжественной обстановке запущен новый интернет-сайт на двух языках www.sowjetische-memoriale.de. Его с нетерпением ждали в России тысячи семей, которые до сих пор разыскивают своих погибших на войне родственников. Сегодня доступ в интернете к огромному банку данных о захоронениях советских солдат на немецкой земле и судьбах принудительно угнанных на работу в Германию советских людей открыт. Это сделано русскими и немцами вместе.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
Великий поэт Расул Гамзатов в своём стихотворении «Журавли» всем сердцем восстал против того, чтобы были забыты имена солдат, погибших за Родину. Его знаменитые строчки из стихотворения: «Мне кажется порою, что солдаты, с кровавых не пришедшие полей, не в землю эту полегли когда-то, а превратились в белых журавлей» не дают нам спокойно жить все эти 70 лет, трогая душу.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
С 2012 года уникальный проект сайта-мемориала рука об руку создавали Немецко-российский музей Берлин-Карлсхорст (Deutsch-Russischen Museum Berlin-Karlshorst), Отдел по военно-мемориальной работе при Посольстве Российской Федерации в Берлине под руководством первого секретаря Посольства В. Кукина, Министерство обороны РФ, десятки общественных немецких организаций, частные лица, немецкие фонды – спонсоры.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
За 70 лет прошедших после войны мы уже привыкли к страшному выражению – «жертвы войны». Но за ним стоят конкретные судьбы, люди, имена, семьи. Именно об этом говорил в своём выступлении по случаю запуска нового сайта Посол РФ в Германии В.Гринин.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Речь идёт о целом погибшем военном поколении. Память о нём жива в нашем народе. Но то, что сделано сегодня русскими и немцами для сохранения этой памяти, не может быть переоценено. Это хороший пример сотрудничества между Россией и Германией в наше непростое время. Мы выражаем огромную благодарность музею в Карлсхорсте и лично его директору доктору Йоргу Морре (Dr. Jörg Morré), взявшему на себя оромную нагрузку в проекте. Огромную благодарность выражаем также сотням неравнодушных граждан Германии, которые все эти годы ухаживали за могилами наших солдат, приводили их в порядок».
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«650 тысяч русских и советских граждан – участников двух последних мировых войн захоронены на территории Германии. Благодаря интернету сегодня мы наконец знаем о них всё. Кроме того, собранная база данных представляет большой интерес для учёных, занимающихся проблематикой предотвращения войн и конфликтов», - эту мысль до многочисленных собравшихся в Посольстве РФ чётко донёс представитель Минобороны РФ В.Таранов.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Многие в Германии до сих пор не знают о масштабах советских жертв. 2,8 миллиона совестких граждан принудительно работали в Германии во времена войны и после неё. Но это наша общая история. Создав эту уникальную базу данных, мы продвигаемся по пути правдивого исторического разъяснения событий войны. Считаю, что эта политика памяти послужит нам для борьбы с сегодняшним международным терроризмом, возрождающимся фашизмом, религиозным фанатизмом», - так оценил новый интернет-проект представитель отдела культуры и медиа немецкого Правительства.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
А член правления Фонда EWZ – «ERINNERUNG, VERANTWORTUNG UND ZUKUNFT» (Память, Ответственность, Будущее), главного спонсора проекта, Гюнтер Заатхоф (Günter Saathoff) высказал горячую благодарность освободителям Германии от национал-социализма. Зал подхватил эти слова бурными аплодисментами.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
Скромная немка, которая очень внимательно слушала всех выступавших, оказалась простым делопроизводителем из краевого управления Märkisch-Oderland – земли, где находятся знаменитые Зееловские высоты и откуда начиналось наступление Красной Армии на Берлин. Госпожа Рут Анне-Розе Шмидт (Ruth Anne-Rose Schmidt) внесла огромный личный вклад в поиск информации для нового мемориального сайта. Как и 12 других граждан Германии, приказом Министерства обороны РФ она была награждена в этот день памятной медалью «За заслуги в увековечении памяти павших за Родину».
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
70-летие нашей Победы ... Оно воспринимается сегодня особенно «остро» и по-разному. Мир опять не спокоен. Есть мнение, что из-за войны русских в Германии по-прежнему не любят. Да, война разделила нас. Но в этот день мы увидели таких немцев, которые не по указу сверху, не за деньги, а по велению своих сердец делают великое дело под названием «Память». Среди гостей был человек, который все эти годы ухаживает за 700 могилами советских солдат. Имени своего он не назвал, и таких людей по всей Германии тысячи. К сожалению, эти факты не столь известны в России. То, как в Германии относятся к увековечеванию памяти о советских воинах, можно назвать истинным феноменом, который ещё, видимо, будут изучать политологи и историки. Для сравнения, памятник советскому солдату Алёше в Болгарии находится до сих пор в ужасном состоянии.

Трудно было предположить, что запуск нового сайта www.sowjetische-memoriale.de соберёт столько интересных и значимых людей. Они являются связующим звеном между Россией и Германией. Дружеские связи, иногда на уровне семей, контакты ещё со времён войны – всё это сформировало у этих людей свой взгляд на вещи независимо от сиюминутной политической ситуации. С одним из таких «столпов» непоколебимой дружбы между двумя странами нам удалось поговорить. Это Бернхард Мросс (Bernhard Mroß).
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
Работал переводчиком с немецкого на русский язык в командовании Бундесвера «Восток», в отделе по связи с советскими войсками. По возрасту, конечно, не воевал. Но был участником «холодной войны». Как он сказал, провожал первого солдата и последнего генерала Терентьева из западной группы войск 9 сентября 1994 года в аэропорту Шёнефельд. Живёт в городе Фленсбург (Flensburg), на самой границе с Данией. К 70-летию Победы жители города собираются возложить венки на 165 могил советских граждан, оказавшихся в немецком плену.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
Кстати, интересный факт: вот уже второй год мэром города Фленсбург является Светлана Кречмер, русская по происхождению. У Бернхарда Мросса много друзей в России, в частности в Севастополе и Калининграде. Он процитировал нам интересную мысль Отто фон Бисмарка, бывшего когда-то Послом в Санкт-Петербурге: «Если Германия с Россией дружит, тогда в Европе будет мир».
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
Хелене Луиг-Арльт, заместитель председателя правления Федерального Союза немецких обществ Запад – Восток (BDWO), пришла в российское Посольство вместе со своим мужем. Прекрасно говорит по-русски. За плечами огромная история дружбы с россиянами. Например, велосипедный пробег от Парижа до Москвы, чтобы в маленьких российских городах и сёлах поближе познакомиться с людьми, узнать о их жизни в России.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
По окончании торжественного запуска сайта мы вышли на Унтер-ден-Линден. Прямо под окнами Посольства России проходил большой митинг немецких школьников. Это была молодая Германия. С зелёными и розовыми волосами, африканскими дредами, роскосыми азиатскими глазами, иногда смуглыми лицами, вместе с коренными немцами они заявляли о том, что категорически против фашизма, против капитализма, за свободу, за приём беженцев, за Европу без границ.
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
Вот такая «пёстрая» сегодняшняя Германия. Видимо, и за это тоже положили свои жизни наши солдаты.

«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»
«Cолдаты, c кровавых не пришедшие полей …»

Галина Ермонская
Мария Ермонская

Фото: Эдуард Осечкин,
Мария Ермонская

Другие статьи автора:
Заказ русских продуктов в Европе. Заказать русские продукты в Европе
Русское золото в Берлине. Русский ювелир Берлин. Русский магазин ювелирных изделий в Берлине
Russischsprachige Steuerberaterin in Deutschland. Beratung und Vertretung in steuerlichen Angelegenheiten, Beratung bei grenzüberschreitenden Wirtschaftstätigkeiten, Steuerplanung.
Immobilien in Berlin. Vermittlung von Immobilien in Berlin. Kauf und Verkauf von Immobilien in Deutschalnd
Russischsprachiger Rechtsanwalt (Advokat) in Berlin.
Juwelier und Schmuckwaren in Berlin. Russisches Gold in Deutschland. Gold und Silberankauf in Berlin.
Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом 2020
Geldtransfer nach Russland. Денежные переводы из Германии в Россию Украину Белоруссию и страны СНГ
Russischsprachiger Rechtsanwalt (Advokat) in Berlin