Werbung auf der Website
Login
News Berlin
Märchenhütte: старые сказки на новый лад

Märchenhütte: старые сказки на новый лад

30.01.2017 5979

В Берлине зимние каникулы. И если школьники столицы Германии лишены возможности лепить снеговика, кататься с ледяных горок, играть во взятие снежной крепости и возвращаться домой в куртках, чьи карманы и капюшоны набиты снегом, то у них есть сказочная возможность вернуться в то волшебное время, когда сказки не читались, а рассказывались.

Märchenhütte: старые сказки на новый лад

Фото: Александра Чиркова

В самом центре Берлина, в Monbijoupark, напротив Bode-Museum самым что ни на есть колдовским способом появились две маленькие хижины, где под девизом «Same Story -  Different Fun» («История та же, а веселье другое») рассказывают сказки. Сказки не просто рассказывают, но еще и угощают вкусными пирогами и поят горячим чаем, кофе или глинтвейном. Для особенно проголодавшихся в меню есть даже суп. Всего в арсенале сказочников 13 сказок («Кот в сапогах», «Красная шапочка», «Белоснежка», «Бременские музыканты» и другие), которые талантливые артисты разыгрывают по ролям, нередко прибегая к помощи зала.

Märchenhütte: старые сказки на новый лад

Казалось бы, что нового мы можем найти в давно известной сказке? Ну съел волк бабушку, ну обхитрил ежик зайца и выиграл забег, ну спаслись Гензель и Гретель из лап старой ведьмы… Разве нам это и так неизвестно? Все дело в самой атмосфере! Столетние хижины, привезенные из Польши, кажется, еще хранят истории былого, теплый чай согревает и расслабляет, актеры, перерабатывая старые сказки, представляют свои версии случившегося, наполненные тонким юмором. Совет для всех мам и пап Берлина - берите детей подмышку и вперед - слушать сказки! Это самый простой способ вырастить в семье настоящего сказочника!

Фото: www.maerchenhuette.de


Kategorien: Aktuelles НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

Lesen sie auch:

Золотой ключик 2019
Золотой ключик 2019

С 28 февраля по 2 марта в Берлине в Российском Доме науки и культуры пройдет Международный конкурс детско-юношеских театральных коллективов "Золотой ключик 2019". Детско-юношеские театры из разный стран представят спектакли различных жанров - классические и современные сказки, детские мюзиклы, оперы, балет, куклы и т. д.

«Золотой Ключик»: театральный конкурс в Берлине
«Золотой Ключик»: театральный конкурс в Берлине

А вы слышали про «Золотой ключик»? Ну конечно же вы слышали про конкурс детско-юношеских коллективов, который прошел на прошлой неделе (23, 24, 25 февраля) в большом концертном зале Российского дома науки и культуры, организованный общественно-полезной организацией MTV Berlin e.V. www.mtvberlin.de, директор конкурса Виктор Лейс. Оргкомитет конкурса рассмотрел 25 заявок из 5 стран (Россия, Белоруссия, Украина, Эстония и Германия). Только 8 театров были приглашены в финал конкурса, среди них были российские и украинские театральные коллективы. Конкурсные просмотры проходили два дня  с утра до вечера. Программа была по-настоящему насыщенной: по 4 спектакля в день. Среди привезенных постановок были самые разнообразные спектакли: от «Ромео и Джульетты» до «Курочки Рябы». По словам организаторов, все участники финала уже являются победителями конкурса «Золотой ключик».

Веселый Берлин: мероприятия для детей и их родителей
Веселый Берлин: мероприятия для детей и их родителей

В Берлине прохладно и голубо-серо. У студентов заканчивается семестр, у школьников начинаются каникулы, у дачников начинается сезон заготовки семян и придумывания нового дизайна для тыквенных грядок. Жизнь в Берлине кипит, бурлит, свистит - за всем и не успеть. На что стоит обратить внимание сегодня? Читайте в нашей подборке - интересные мероприятия для вас и ваших детей.

Berlin setzt KI zur Vereinfachung von Verwaltungstexten ein
Berlin setzt KI zur Vereinfachung von Verwaltungstexten ein

💡 Die Senatskanzlei Berlin führt eine KI-gestützte Software ein, um Verwaltungstexte verständlicher und zugänglicher für Bürgerinnen und Bürger zu machen.

Erneute Gefahrenmeldung
Erneute Gefahrenmeldung

⚠️ Rettungsdienste und Wasserschutzpolizei warnen vor dem Betreten zugefrorener Seen, Flüsse und Kanäle wegen fehlender stabiler Eisdecken.

Berlin: Neuerungen im Jahr 2026. Ein kurzer Überblick
Berlin: Neuerungen im Jahr 2026. Ein kurzer Überblick

🏙 Im Jahr 2026 treten in Berlin zahlreiche Neuerungen in den Bereichen soziale Unterstützung, Bildung, Wohnen, Energie und öffentlicher Nahverkehr in Kraft.

Die Notwendigkeit, das Sicherheitssystem zu verbessern, ist offensichtlich!
Die Notwendigkeit, das Sicherheitssystem zu verbessern, ist offensichtlich!

⚡ Der Stromausfall in Steglitz-Zehlendorf hat die Verwundbarkeit der kritischen Infrastruktur Berlins deutlich gemacht und Sicherheitsfragen neu in den Fokus gerückt.

Пакет неотложных мер утвержден
Пакет неотложных мер утвержден

Сенатом федеральной земли Берлин утвержден совместный пакет комплексных мер по энергосбережению. Меры, содержащиеся в утвержденном комплексном пакете, будут действовать до 31 марта 2023 года. 

КОНКУРС «ИНКЛЮЗИЯ 2022»
КОНКУРС «ИНКЛЮЗИЯ 2022»

В Берлине объявлен конкурс «Инклюзия 2022». Его инициаторами стали Управление Сената по интеграции, труду и социальным вопросам и организационно подчиненная ему структура - Управление по здравоохранению и социальному обеспечению.  

Велотон 2017 - самая быстрая экскурсия по городу
Велотон 2017 - самая быстрая экскурсия по городу

В прошедшие выходные по Берлину прокатилась велогонка Velothon 2017. В ней приняли участие более 11.000 велосипедистов. Участники, в зависимости от своих возможностей и амбиций, преодолели дистанции в 60, 120 и 180 километров.

Спикеры, ради которых стоит посетить Берлинский SmartForum
Спикеры, ради которых стоит посетить Берлинский SmartForum

SmartForum - это платформа для обмена идеями и технологиями, профессиональными ноу-хау и полезными лайфкахами. Это лекции и семинары, на которых люди рассказывают о своем бизнесе, об ошибках и удачах, и делятся наработанными стратегиями. Здесь можно не только понять, как лучше выстроить успешную карьеру, но и как перестроить всю свою жизнь – чтобы в ней было больше ярких эмоций, энергии и драйва.

Берлинская стена… за забором!
Берлинская стена… за забором!

Сенат Берлина принял решение защитить фрагмент Берлинской стены, который находится между Ostbahnhof и Warschauer strasse, защитным забором. Ограждение призвано сохранить самую известную достопримечательность города от вандалов и тех туристов, которые хотят оставить свой след на Стене. Как рассказал журналистам директор художественной инициативы по защите памятника ГДР Кани Алави, «Нам несколько раз приходилось арестовывать людей и отправлять в суд, и не хотелось бы, чтобы это повторилось». Инициатор уточнил, что многие не только рисуют свое граффити поверх Стену, но и пытаются унести с собой ее кусочек. Все это разрушает бывшую границу между ФРГ и ГДР. Защитные барьеры должны установить уже в следующем году, пишет информационный портал euromag.ru. По словам Алави, к лету 2018 года все уже будет готово. Очень многие рисунки Берлинской стены представляют большую художественную и историческую ценность - они отражают политические события 90-х. 

Розыгрыш билетов на трансляцию балета Большого театра в Берлине!
Розыгрыш билетов на трансляцию балета Большого театра в Берлине!

Два года назад на сцену Большого театра вышел… Лермонтов! Сегодня о спектакле «Герой нашего времени» говорят не только в Москве, но и по всему миру. Жителям Берлина повезло - 9 апреля в трех берлинских кинотеатрах (CineStar am Potsdamer Platz, CineStar Treptow и CineStar Tegel) пройдет прямая трансляция этого необыкновенного балета. Редакция нашего сайта разыгрывает 6 пар билетов на трансляцию балета Большого театра «Герой нашего времени». Эти билеты должны стать вашими! 

ZigelZigel Party: музыка в стиле «ajlülü»
ZigelZigel Party: музыка в стиле «ajlülü»

Мы с вами живем в удивительном городе. Это утверждение, которое нельзя опровергнуть! И если вам так не кажется, то мы готовы вас переубедить! 28 лет - именно столько Берлин географически находился в разных государствах. Более 300 лет, а это, согласитесь, уже срок, является Берлин центром науки. 1700 мостов - да-да, 1700 мостов и мостиков находится в Берлине. Кстати, наш город «моставитее», чем Венеция (всего около 400 мостов). 9 евро - столько стоят балетки, которые можно купить в автомате берлинского Postbahnhofclub. Все для комфорта гостей заведения! И даже музеев в Берлине (около 180) намного больше, чем дождевых дней (в среднем, 106 в году). Берлин, и это уже ни в каких цифрах не измеришь, однозначно является столицей интересных историй и больших начинаний. А еще Берлин - это город отличного настроения! Но за это надо сказать спасибо не истории и архитектуре, а жителям этого необыкновенного города, которым просто не сидится на месте. В Берлине стартует новый и интересный проект с очень знакомым нам названием: «ZiegelZiegel». Предыстория такова: веселые ребята Стас, Яна и Саша однажды поняли, что им не хватает в жизни шума. Хорошего, громкого, качественного шума. А если такого нет, значит надо его организовать. Так и появилась идея вечеринок «ZigelZigel», которые всенепременно должны стать ярким проектом на русскоязычной сцене Берлина и всей Германии. «ZigelZigel» - это веселый вечер, который состоит из двух частей: Open Mic (выступления артистов) и вечеринки до утра с любимой музыкой. По словам организаторов, Open Mic должен стать объединяющей площадкой для русскоязычных музыкантов не только Берлина, но и всей Германии, местом встречи профессионалов и любителей, а также своеобразным музыкальным баттлом, где каждый гость сможет отдать свой голос за полюбившегося музыканта.

Выставка «Horchposten 1941 / Я слышу войну»
Выставка «Horchposten 1941 / Я слышу войну»

В Государственном музее политической истории России (Санкт-Петербург) открылась необычная русско-немецкая выставка «Horchposten 1941 / Я слышу войну». Экспонаты этой выставки не рассматривают, в них вслушиваются. Авторами звуковой выставки-инсталляции стали два немца. Йохен Лангнер (Jochen Langner) и Андреас фон Вестфален (Andreas von Westphalen) готовили свой проект почти два года. Они изучали архивы и солдатские дневники, военные документы на русском и немецком языках. Первоначальная версия аудио-выставки длилась 10 часов, но была сокращена до двух с половиной часов. На входе каждому посетителю выдается смартфон и наушники - инсталляция вводит слушателя в пространство воспоминаний о Восточном фронте Второй мировой войны, в том числе – об осажденном Ленинграде. «Я тогда, чтобы Ниночка могла уснуть, давала сосать ей свою кровь... В грудях молока давно не было, да и грудей уже совсем не было, все куда-то делось. Поэтому я прокалывала руку выше локтя, прикладывала дочку к этому месту, она сосала и засыпала…», - приводит Deutsche Welle рассказ жительницы блокадного Ленинграда. Цель немецкого проекта - знакомство с опытом военного поколения и возможность сменить перспективу - посмотрен на события с точки бывшего врага. «Наши игры с мертвыми телами, разбрызганными мозгами, вшами, гноем и калом были следствием духовной пустоты. Тот факт, что мы были солдатами, оправдывал преступления и разложение, он был достаточным основанием для существования в аду», - приводит DW воспоминания немецкого солдата. Организаторы проекта не побоялись представить общественности страшные воспоминания. По словам Йохена Лангнера, только так можно выйти за рамки традиционной перспективы и услышать диалог воспоминаний. 

Потрогать историю: музей ГДР в Берлине
Потрогать историю: музей ГДР в Берлине

История Берлина, как никакого другого немецкого города, тесно связана с историей ГДР. Берлинская Стена, Checkpoint Charlie, разделение города на Восточный Берлин и Западный Берлин. Все это привлекает в столицу Германии туристов, которые хотят прикоснуться к совсем недавней истории. Примерить на себя разные аспекты социалистического быта и на пару часов почувствовать себя гражданином социалистической страны - все это можно в музее ГРД в Берлине. Все экспонаты музея можно и нужно трогать руками, изучая быт рядового жителя Германской Демократической Республики – страны, где не всё было хорошо, при этом отнюдь не всё было плохо. Те, кто вырос на постсоветском пространстве, под словом «музей», скорее всего, представляют себе помпезное здание с большими витринами, в которых за толстыми стёклами хранятся экспонаты.

Александр Абдукаримов: за кулисами большого балета
Александр Абдукаримов: за кулисами большого балета

4 марта в Малом зале Deutsche Oper (Tischlerei) состоялся вечер современного балета в рамках «Dance Eruption». Как перевести это название? Скорее всего как «извержение в танце». Извержение чувств, эмоций, философии, своего взгляда на жизнь. Это не конкурс, а мастерская молодых хореографов из разных стран, хореографическая лаборатория, в которой они экспериментировали, представляя свои работы. В Государственном балете Берлина за последние годы это первое подобное балетное ателье. Спектакль, состоявший из номеров разных хореографов, произвёл настоящий фурор: ни одного свободного места, изысканная немецкая и англоязычная публика, атмосфера поиска новых форм балета и общения со зрителями, потрясающая музыка, высокая духовность… Ну и, конечно, предстоящее знакомство с восходящей звездой из Москвы Александром Абдукаримовым - ныне артистом балета и хореографом Staatsbalett Berlin. С ним мы встретились накануне премьеры за кулисами Deutsche Oper во время генеральной репетиции.   

Выходные в Берлине: 4 - 5 марта
Выходные в Берлине: 4 - 5 марта

Первые выходные марта - первые выходные весны! Как же это прекрасно и замечательно. И пусть не очень солнечно, зато тепло! Мы постарались выбрать самые весенние мероприятия для того, чтобы вы точно почувствовали - весна уже в городе.

Роботы рисуют людей
Роботы рисуют людей

«Пять роботов по имени Пол» - так называется необычная инсталляция французского художника Патрика Трассе (Patrick Tresset). В небольшом зале берлинской галереи «Dixit Algorizmi Gallery» открыт необычный художественный класс. Вместо студентов-художников, нервно ожидающих своих моделей, пять роботов-рук и пять камер, которые, кажется, очень внимательно скандируют лицо натурщика. Каждый робот изображает человека с того угла, с которого машина-художник видит свою модель. Поэтому получается пять разных портретов, каждый из которых можно купить. Стоимость одного - 100 евро. Как говорит создатель, у каждого робота свой характер. Кто-то рисует очень быстро, тратя на портрет не более 20 минут. Кто-то рисует медленнее, вдумчивее, тратя около 40 минут на одно изображение. По словам Петера Брауна-Химмериха, владельца галереи, каждый из пяти Полов своеобразная личность. «Вы сидите здесь и понимаете, что у каждого свой характер, даже несмотря на то, что всех зовут Полами. И у каждого Пола есть свой стиль. Один более любопытный, другой более неспокойный», - цитирует Брауна-Химмериха информационный портал rusverlag.de. Инсталляция «Five Robots Named Paul» уже успела получить мировую известность. Роботы рисовали людей в разных галереях по всему миру. Получится ли у Полов нарисовать ваш портрет? Еще есть время проверить. Роботы-художники пробудут в галерее «Dixit Algorizmi Gallery» до апреля.

Выходные в Берлине: 25 - 26 февраля
Выходные в Берлине: 25 - 26 февраля

Вы чувствуете? Вы слышите? В Берлин приходит весна: солнце греет, лужи растут, количество приключений увеличивается! Выходите на улицу, покоряйте непокоренное и наслаждайтесь жизнью! На старт - внимание - выходные!

«Im Moloch der Wesenspräsenz» - выставка Джона Блока
«Im Moloch der Wesenspräsenz» - выставка Джона Блока

24 февраля в Berlinische Galerie, галерее современного искусства, фотографии и архитектуры открывается выставка Джона Блока «Im Moloch der Wesenspräsenz». Джон Блок - художник, актер, скульптор и кинодеятель. Поэтому его выставка объединит сценические шоу художника, фрагменты его фильмов, инсталляции, объекты, костюмы и реквизиты, которые легко превращаются в волшебных существ. Все эти невиданные создания готовы пообщаться со зрителем, найти с ним контакт. Вся выставка разделена на несколько секций, каждая из которых представляет собой отдельное маленькое путешествие. В частности, на выставке будет представлена одна из последних работ художника « Der Pappenheimer». Это большая инсталляция, сочетающая в себе запахи и звуки, а также фильмы и другие элементы. Это - хаотичная и сбивчивая история, рассказывающая о Казанове и каменном Големе. На выставке можно будет увидеть фильм Джона Блока «Cowwidinok», который посвящен инсталляции, проходящей под таким же названием. Выставка пройдет в Berlinische Galerie по адресу Alte Jakobstraße 124–128, 10969. Время работы: среда - понедельник, 10:00 - 18:00. Стоимость билетов: 8/5 евро, каждый первый понедельник месяца - 4 евро.

Выходные в Берлине: 18 - 19 февраля
Выходные в Берлине: 18 - 19 февраля

Дожди и голубое небо, голубое небо и дожди - весна все ближе и ближе! Чувствуете? Запах? Свист? Цвет? Это не объяснить словами, Берлин теплеет, желтеет на солнце, становится весенним и … продолжает жить своей жизнью! Не пропустите выставки и спектакли, дискуссии и концерты, хорошую погоду за окном и 48 часов выходных!

«eat! berlin» - самый вкусный фестиваль
«eat! berlin» - самый вкусный фестиваль

Берлинские гурманы, садитесь на диеты, увеличивайте вместительность своих желудков, тренируйтесь глотать и жевать быстрее - в Берлине с 24 февраля по 5 марта пройдет самый вкусный фестиваль этого сезона. Первый фестиваль прошел в 2011 году в 33 ресторанах столицы Германии, включал в себя 40 пунктов программы и порадовал 4.000 гурманов. Фестиваль 2016 года прошел уже с большим размахом - его посетили уже 7.000 человек. Цель самого вкусного фестиваля немецкой столицы - познакомить своих гостей с новыми кулинарными тенденциями, поварами и ресторанами. Званный ужин и дискуссия «wild&gefährlich», в которой поучаствует знаменитый повар Тим Рауэ, откроет Фестиваль «eat! berlin» 24 февраля. Тема кулинарной встречи - Сицилия. По такому случаю Берлин посетит Хайнц Бек (один из лучших поваров Германии), который все чаще и чаще работает за границей. Среди гостей Фестиваля - знаменитый повар из Австрии Экарт Витцигманн. Кстати, именно он является родоначальником «высокой» немецкой кухни. В рамках «eat! berlin» состоится красочный бразильский карнавал, который пройдет на Олимпийском стадионе, а «Комическая Опера» приглашает всех желающих на ужин. Прямо на сцене во время спектакля «Белоснежка и 77 гномов» пройдет званный ужин из 7 блюд для 14 приглашенных гостей. «eat! berlin» - полнейшее кулинарное разнообразие, собранное в «меню» одного Фестиваля. Дискуссии и дегустации, «Гастрономический бал» и многочисленные площадки по всему городу - все это и многое другое пройдет в рамках фестиваля. Хотите вкусненького? Читайте программу и не проходите мимо!

Выходные в Берлине: 11- 12 февраля
Выходные в Берлине: 11- 12 февраля

Очередные выходные в Берлине выдались солнечными и ветреными. Что, в общем, не так уж и плохо, ведь ветер приносит перемены, которые так нужны нам всем после рабочей недели. Итак, выходим из офисов, снимаем пиджаки и отдыхаем так, как можно отдыхать только в Берлине.

Германия: новости за неделю
Германия: новости за неделю

«Летящая курица», «Заснеженные макаронные вершины», «Пирог-кролик» и «Черепахо-маффины» - теперь такие позиции можно найти в новом детском меню авиакомпании Lufthansa. Специальное детское меню было разработано шеф-поваром Корнелией Полетто (Cornelia Poletto) для маленьких пассажиров авиакомпании. Уже с первого февраля этого года это меню можно найти на борту всех самолетов Lufthansa, выполняющих длительные европейские или дальнемагистральные рейсы, сообщает информационный портал euromag.ru. Надо отметить, что детское меню отличается от взрослого не только забавными названиями, но специальными ингредиентами, а также подходящим для детей сочетанием продуктов. В маленьком немецком городке Франсхайм необычное происществие. Местные жители объявили бойкот пекарне, владельцы которой заявили о своем родстве с президентом США Дональдом Трампом. Недавно семейство Трамп выяснило, что новоизбранный президент Соединенных Штатов Америки приходится им дальним родственником. По случаю победы члена семьи на выборах, Трампы начали продавать пирожные с портретом известного родственника. Правда, местные жители такого жеста не оценили и объявили пекарни бойкот, пишет RT. Берлин стал первой федеральной землей, которая вооружила своих патрульных полицейских электрошокерами. По словам Андреаса Гайзеля (Andreas Geisel), министра внутренних дел Берлина, это мера введена пока в испытательном режиме. 20 полицейских двух берлинских районов, Митте (Mitte) и Фридрихсхайн-Кройцберг (Friedrichshain-Kreuzberg) получили новые приборы. Надо отметить, что до настоящего времени использовать электрошокеры было разрешено только специальным подразделениям. Испытательный срок составит три года. За это время власти поймут, имеет ли смысл оснащать всех немецких полицейских такими приспособлениями. Новые электрошокеры позволяют стражам порядка стрелять в людей маленькими стрелками с расстояния в несколько метров. Металлические стрелки соединены с электрошокером проводами, по которым и передается ток. Как отметил Андреас Гайзель, оружие предназначено для использования в условиях чрезвычайной ситуации. В частности, чтобы избежать применения стрелкового оружия. Как это, например, случилось в Мюнхене летом прошлого года. Министр внутренних дел Берлина, электрошокеры могут спасти жизни полицейских во время серьезных ситуаций. Конечно, у новой меры есть и противники. В частности, введение электрошокеров критикует правозащитная организация Amnesty International, специалисты которой предупреждают, что для людей со слабым сердцем электрошок такой мощности может стать очень опасным для здоровья или даже смертельным.