Werbung auf der Website
Login
Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

09.11.2018 21188

8 ноября в Российском Доме науки и культуры (РДНК) состоялась первая презентация скульптурного бюста А.С.Пушкина, выполненного немецким скульптором Анной Франциской Шварцбах (Anna Franziska Schwarzbach). Бюст был передан РДНК немецкое обществом А.С.Пушкина (Die Deutsche Puschkin-Gesellschafte.V.). На торжественной церемонии выступили Рольф Цандер (Rolf Zander), руководитель представительства РОССОТРУДНИЧЕСТВА в Германии, директор РДНК Павел Извольский, спонсор создания бюста А.С.Пушкину доктор Райнер Опитц (Dr. Rainer Opitz) из Потсдама, представитель Посольства РФ в ФРГ.  

Редко, когда удаётся так близко и так много увидеть рисунков великого русского поэта А.С.Пушкина, сделанные его собственной рукой. В этот вечер в РДНК всё происходило на фоне этих изображений поэта, воспроизведённых на мониторе. Благодаря чему возникла связь времен: единение нас, сегодняшних людей, с великим поэтом и его временем.

Каким он сам видел себя? Наверное, не совсем таким, каким мы привыкли его видеть на известных иллюстрациях, в книгах, альбомах, на картинах и памятниках, установленных во многих странах мира. Сам А.С. Пушкин никогда за границей не был. Однако, памятники ему есть на Кубе, в Индии, Финляндии, Словакии, Болгарии, Испании, Китае, Чили и Норвегии, Молдавии, Франции, Мексике, Австрии. В Германии русскому поэту установлены памятники в Веймаре и в Дюссельдорфе.

Что заставило немецкого скульптора, родившуюся и прожившую немало лет в Земле Саксония еще и при ГДР, обратиться к А.С.Пушкину, ставшему символом русской культуры, русского языка? Бюст поэта не соответствует штампам, существующим во всех его нам известных изображениях. Этим он – необычен и загадочен.

Сразу бросается в глаза неестественно вытянутая вверх тонкая шея А.С.Пушкина. Оригинальность изваянию придает и его исхудалое лицо с бакенбардами. Таким А.С.Пушкина мы ещё не видели. Он другой …  Но именно таковым увидела его А. Ф. Шварцбах.

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

На вопрос о том, в чём состоит личное видение великого русского поэта, ответила сама создательница нового и неожиданного образа А.С.Пушкина. «Я родом из новых немецких Земель, из горных районов Германии. С пятого класса учила русский язык. Для меня А.С.Пушкин – это открытие нового мира. И вот уже 50 лет я не расстаюсь с его творчеством. Особенно меня поразили его автопортреты, на которых у него маленькая голова и тонкаяшея. Мне показалось, что эта голова стремится от Земли к небу. Таким вижу его я ».  

Рольф Цандер (Rolf Zander), представитель немецкого «Пушкинского общества», отметившегов 2017 году своё тридцатилетие, продолжил разговор о А.С.Пушкине: «В Берлине есть памятники А.С.Пушкину в центре города. Теперь он навсегда будет находиться в РДНК». Далее Р. Цандер рассказал о том, что оказывается у А.С.Пушкина, помимо эфиопских корней, были и немецкие. Прабабка прабабки А.С.Пушкина по отцу была наполовину немка, наполовину шведка. Она говорила про своего мужа: "Мой шорный шорт делает мне шорных репят и даёт им шертовски имена". К сожалению, на торжественной церемонии в РДНК не смогла присутствовать Клотильда фон Ринтелен (Clotilde von Rintelen), председатель немецкого «Пушкинского общества», правнучка великого поэта и внучка русского царя Александра II. Она – один из двух спонсоров создания бюста А.С.Пушкина. Известно, что ей понравился новый образ поэта, воплощенный в глине. За что она искреннеи поблагодарила автора скульптуры.

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Директор РДНК П.Извольский выразил чёткое убеждение в том, что скульптура будет бережно храниться в стенах Русского Дома. Ей будет найдено достойное место и подчеркнул: «А.С.Пушкин – наше всё». Представитель Посольства России в Германии назвала передачу бюста Пушкина новым шагом к увековечиванию памяти великого поэта. Внимание собравшихся привлекло взволнованное и эмоциональное выступление доктора Р. Опитца (Dr. Rainer Opitz). Его судьба крепко связана с Россией. Бывший военный, в своё время он служил под начальством генерал-майора авиации А.В. Руцкого - известного российского государственного и политического деятеля. До сих пор сохранил любовь и уважение к России. «Да здравствует дружба между нашими народами! Да здравствует мир!», - так страстно закончил он своё выступление на русском языке.

Пушкинский день в РДНК начался с впечатляющим выступлением солистов хора Воронежской филармонии под руководством Татьяны Ижогиной. Русские одухотворённые лица, особенные голоса с гаммой палитры от баса до тенора, не только классический и лучший советский репертуар, но и церковная музыка – всё это подвластно шестнадцати исполнителям из Воронежа, каждый из которых уникален.

Например, дирижёр хора Илья Ижогин, как он сам поделился, был обречён на занятия музыкой с самого детства, поскольку родители были дирижерами. Один из солистов - Эмиль начинал как духовик, но со временем переучился и стал лирическим баритоном. И таких историй в хоре немало. Сегодня этот коллектив - пример того, как в России поддерживается на государственном уровне истинная культура. По словам руководителя ансамбля Т. Ижогиной хор даёт до 200 концертов в год в разных странах мира, он востребуем везде. 8 ноября в Берлине хор исполнил несколько произведений на слова А.С.Пушкина. Под музыку русских композиторов и строк из его поэтических произведений с бюста Александра Сергеевича было торжественно снято белое покрывало. И первые цветы от участников церемонии легли к основанию скульптуры…

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Другой Пушкин: «Между землёй и небом…»

Галина Ермонская,

Мария Герн


Tags: Презентация бюста А.С.Пушкина в Берлине , Анна Франциска Шварцбах , Anna Franziska Schwarzbach , немецкое общество Пушкина в Германии , пушкинское общество в Германии , Александр Пушкин , Die Deutsche Puschkin-Gesellschaft e.V. , Рольф Цандер , Rolf Zander , Павел Извольский , директор РДНК , РДНК , Русский Дом Науки и Культуры в Берлине , русский Дом в Берлине , Российский Дом науки и культуры в Берлине , доктор Райнер Опитц , Dr. Rainer Opitz , Воронежская филармония в Берлине , Татьяна Ижогина , А.С.Пушкин , Франциска Шварцбах , Клотильда фон Ринтелен , Clotilde von Rintelen


Kategorien: Сегодня в новостях НОВОСТИ ГЕРМАНИИ Посольство РФ Культура и искусство

Lesen sie auch:

Открытие официального филиала „Почта России“ в РДНК в Берлине
Открытие официального филиала „Почта России“ в РДНК в Берлине

В воскресенье, 6 мая, в Российском доме науки и культуры (РДНК) торжественно открылся первый в мире официальный филиал ФГУП (Федеральное государственное унитарное предприятие) „Почта России“ за пределами Российской Федерации. Хотите отправить свою бандероль или посылку в Россию без посредников? Без проблем! Теперь можно это сделать в Русском доме, совместив при этом приятное с полезным —  сходить в кино, посетить актуальную выставку и, прихватив с собой бандероль, сдать её в официальный пункт приёма „Почта России“.  

Берлин отмечает 75-ю годовщину полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады
Берлин отмечает 75-ю годовщину полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады

Вместе со всей Россией 27 и 28 января в Берлине в Российском Доме науки и культуры пройдут большие памятные мероприятия, посвящённые этой трагической дате. Они ещё раз расскажут беспощадную правду о великой трагедии в истории человечества.  

Есть возможность показать себя! Тотальный диктант в Берлине
Есть возможность показать себя! Тотальный диктант в Берлине

13-го апреля в Российском Доме науки и культуры в Берлине пройдет очередной Тотальный диктант. Читать диктант будет известный советский и российский актёр театра и кино, сценарист, литератор, лауреат многих художественных премий Вениамин Смехов.

Договор о медиапартнёрстве подписан
Договор о медиапартнёрстве подписан

16 октября между Российским Домом Науки и Культуры в Берлине в лице его директора Павла Извольского и русскоязычным интернет-порталом BERLIN24.RU в лице его руководителя Виктора Хагеля был подписан договор об информационном сотрудничестве. Он предполагает более углублённое взаимодействие с РДНК, представляющим «Россотрудничество» (Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом), а значит Россию на немецкой земле. На подписание договора собрались деловые партнёры и друзья РДНК, а также сайта BERLIN24.RU. Оно прошло в немецко-российском пресс-клубе РДНК в дружественной обстановке.

Футбол сближает!
Футбол сближает!

8 июня первый футбольный турнир для любительских команд, основу которых составляют русскоговорящие жители самых разных федеральных земель Германии. Все они будут «биться» за престижный Кубок РДНК.

Новый сайт Российского Дома науки и культуры в Берлине
Новый сайт Российского Дома науки и культуры в Берлине

Российский Дом Науки и Культуры сообщает о начале работы на постоянной основе обновленного сайта РДНК. Для удобства пользователей выстроена новая структура сайта, обеспеченная современной системой навигации, расширены сервисные возможности, использованы новые дизайнерские решения. Теперь максимально удобно и быстро можно получить точную и полную информацию о деятельности Российского дома науки и культуры в Берлине, узнать о программах и проектах, предстоящих культурных и научных мероприятиях, познакомится с возможностями изучения русского языка и получения образования в России, получить информацию о жизни соотечественников и деятельности их организаций в Германии, о событиях российской культурной и научной жизни. Сервисные возможности сайта позволяют пользователям сети подписаться на новости сайта, воспользоваться полезными ссылками на российские информационные ресурсы, включая фонды российских библиотек и музеев. На сайте можно получить информацию об услугах которые предоставляют библиотека, клубы и студии, работающие в Российском доме науки и культуры.

«МИТЬКИ В БЕРЛИНЕ»: выставка берлинских и петербургских художников
«МИТЬКИ В БЕРЛИНЕ»: выставка берлинских и петербургских художников

28 февраля 2016 года в Российском доме науки и культуры открылась выставка «МИТЬКИ В БЕРЛИНЕ», подготовленная творческим объединением «АРТЕЛЬ». Эта выставка объединила творческие потенциалы немецких и российских художников.

18 сентября выбираем будущее: будут ли у соотечественников новые перспективы?
18 сентября выбираем будущее: будут ли у соотечественников новые перспективы?

Шестого сентября этого года в РДНК состоялась предвыборная встреча представителей общественных организаций, гражданского общества, соотечественников, проживающих в Германии, ответственных работников Посольства РФ со специальным представителем Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаилом Ефимовичем Швыдким. «Выбираем будущее» - под этим лозунгом проходит в России предвыборная компания 2016 года в Государственную Думу. Но разговор в Берлине скорее затронул «горячие» вопросы не столько будущего, сколько настоящего. Проходят годы, но проблемы, волнующие соотечественников, во многом так и не решаются. Во время встречи Швыдкой пытался узнать из «первых рук», что же тревожит, что осложняет жизнь соотечественников в Германии. Цель – передать новому составу Государственной Думы РФ истинную информацию о проблемах соотечественников, живущих в Германии. По словам самого Швыдкого он приехал в Берлин накануне выборов «с серьёзными намерениями

Музыкально-литературный салон «Дружба» в Берлине
Музыкально-литературный салон «Дружба» в Берлине

24 сентября в 19:30 в Российском доме науки и культуры в Берлине пройдет музыкально-литературный салон «Дружба», организованный немецким поэтом-песенником Тино Айсбреннером. Гостями салона станут известные барды и поэты-песенники из России, Польши, Белоруссии, Чехии, которые исполнят песни Высоцкого и Окуджавы на разных языках, в частности: Сергей Джигурда (Россия), Алексей Кудрявцев и Алексей Галыбин (Россия), Ольга Залесская (Республика Беларусь), Антони Мурацки (Польша), Иржи Вондрак (Чехия).

Новый год в пути: слово пианисту…
Новый год в пути: слово пианисту…

2017-й год стоит на пороге. Остались считанные часы до боя курантов на Красной площади в Москве и до салюта у Бранденбургских ворот. Мир замер в ожидании новых времён. По традиции в Российском Доме Науки и Культуры в Берлине состоялся предновогодний концерт одного из лучших пианистов России Юрия Розум. Своим выступлением он продолжил серию предновогодних вечеров с участием больших российских художников в Русском Доме, которые «владеют человеческими душами». Так отозвался о пианисте исполняющий обязанности руководителя представительства Россотрудничества Александр Анисимов в своём приветствии гостям перед концертом.

 Международный театральный конкурс "Золотой ключик 2017"
Международный театральный конкурс "Золотой ключик 2017"

С 23 по 25 февраля в Русском Доме Науки и Культуры в Берлине пройдет 11. Международный театральный конкурс "Золотой ключик 2017". Детские театры из России и Украины представят спектакли различных жанров - классические и современные сказки, детские мюзиклы! Каждый год юные зрители и их родители с нетерпением ждут начала театрального конкурса "Золотой ключик". Волшебный мир сказок, увлекательные приключения сказочных героев, профессиональные постановки и детская непосредственность исполнения не оставляют равнодушными ни зрителей, ни жюри. Два конкурсных дня, ассорти театральных жанров, гала-концерт с отрывками из лучших спектаклей, а также церемония награждения победителей конкурса "Золотой ключик". Не пропустите!

Читка пьесы «Мемуары» в Русском доме
Читка пьесы «Мемуары» в Русском доме

26 марта 2017 года в канун Международного дня театра в Русском доме, в клубе «Диалог» прошла читка пьесы «Мемуары» или «Смех лангусты» канадского драматурга Джона Маррелла. Она посвящена Саре Бернар — незаурядной женщине, жизнь которой была переполнена фантастическими слухами и сплетнями, выдумками и мифами, одни из которых она сама культивировала, другие всю жизнь беспощадно опровергала.

Выставка Виктора Кобзева в Русском доме
Выставка Виктора Кобзева в Русском доме

28 Апреля в 18 часов, в Русском доме, на 3 этаже в клубе «Диалог» открылась выставка мастера гравюры, потомственного офицера подводника, капитана 2-го ранга; служившего на атомных подводных лодках Северного флота - художника Виктора Кобзева.

Подписание Договора о сотрудничестве между РДНК в Берлине и МГУ имени М.В. Ломоносова
Подписание Договора о сотрудничестве между РДНК в Берлине и МГУ имени М.В. Ломоносова

12 мая с.г. в Российском доме науки и культуры в Берлине состоялось подписание Договора о сотрудничестве между представительством Россотрудничества  в Германии (РДНК в Берлине)  и МГУ имени М.В. Ломоносова. Директор РДНК Павел Извольский отметил, что принятие данного документа соответствует взаимному стремлению двух сторон укреплять дружбу и развивать сотрудничество в области образования, научных исследований. Взаимодействие с ведущим вузом России  по вопросам продвижения в Германии русского языка, российского образования и научных изысканий несомненно будет способствовать укреплению позитивного образа России в немецком обществе. Конкретные мероприятия, связанные с реализацией подписанного Договора, начнутся уже в текущем году и коснутся студенческих и преподавательских стажировок и участия немецких школьников во Всероссийском фестивале науки в МГУ.

«Русский вечер» для делегатов Youth 20 Dialogue в Берлине
«Русский вечер» для делегатов Youth 20 Dialogue в Берлине

5 Июня в Российском доме науки и культуры в Берлине состоялся «Русский вечер» для делегатов Youth 20 Dialogue. В рамках вечера была представлена презентация Всемирного фестиваля молодежи и студентов, который пройдет с 14 по 22 октября 2017 года в г. Сочи.

Выставка «Театр в скульптуре. Скульптура в театре»
Выставка «Театр в скульптуре. Скульптура в театре»

2 июля в Российском Доме Науки и Культуры состоится открытие выставки, приуроченной к 90-летию скульптора Гюнтера Гуммеля (Günther Hummel) «Театр в скульптуре. Скульптура в театре.». Также в выставке примет участие сын Гюнтера – Гарри Гуммель. 

Приглашение на благотворительный концерт в Русском Доме
Приглашение на благотворительный концерт в Русском Доме

В концертной программе «ДНИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ в странах Европы» - выступление победителей Международного фестиваля «София-Русь» 2016 года, Лауреатов всероссийских и международных конкурсов, солистов Московского Шнитке – оркестра под руководством дирижера, профессора Игоря Громова, студентов Музыкального колледжа Российской Академии Музыки имени Гнесиных. В

У нового директора Российского дома в Берлине большие планы
У нового директора Российского дома в Берлине большие планы

Издание Russia Beyond The Headlines встретилось в Берлине с новым директором Российского дома науки и культуры в Берлине, Извольским Павлом Александровичем. Какие изменения ожидают «дом на Фридрихштрассе», какую роль он будет играть для продвижения русской культуры в Германии и каких мероприятий ждать – обо всём об этом в интервью.

Конкурс молодых исполнителей «Берлинская Жемчужина!»
Конкурс молодых исполнителей «Берлинская Жемчужина!»

Mеждународный финал конкурса молодых исполнителей популярной песни Euro Pop Contest Grand-Prix Berliner Perle пройдет с 24 по 26 ноября в Русском Доме Науки и Культуры. Финал обещает быть невероятно волнительным и эмоциональным. Музыканты более чем из 14-ти стран мира – Австрии, Германии, России, Италии, Финляндии, Швеции, Болгарии, Латвии, Эстонии, Испании, Болгарии, Польши и др. встретятся в эти дни на сцене Берлина, чтобы побороться за главный приз конкурса – звание Гран-при!

Tourismus ist keine Einbahnstraße
Tourismus ist keine Einbahnstraße

Im Rahmen der Internationalen Tourismusmesse ITB fand am 8.3.2017 im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur BERLIN das TOURISMUSFORUM DEUTSCHLAND-RUSSLAND 2018 statt. Die Deutsch-Russische Wirtschaftsallianz e.V. (DRWA), FZ Media & business relations hatten Fachleute aus der Tourismusbranche aus Russland und Deutschland zum Erfahrungsaustausch eingeladen. 

Юрий Грымов в Берлине: «Все мы проповедники…»
Юрий Грымов в Берлине: «Все мы проповедники…»

В этот раз в гостях у берлинских писателей был известный российский кинорежиссёр Юрий Грымов. А тема для разговора – роль библейских сюжетов в литературе и искусстве. Юрий Грымов привёз в Берлин свою картину 2015 года «Три сестры» по А.Чехову, которая была показана 5 октября в РДНК.

«Война и мир Вадима Сидура»
«Война и мир Вадима Сидура»

25-го апреля в Российском Доме науки и культуры в Берлине открывается выставка Музейно-выставочного объединения «Манеж» «Война и мир Вадима Сидура», посвященная выдающемуся советскому скульптору и графику. Она проводится в рамках международного культурного проекта «Русские сезоны» в Германии, при поддержке Департамента культуры города Москвы и Федерального агентства «Россотрудничество». 

Детские праздники с героями «Союзмультфильма» станут ежегодными в Берлине
Детские праздники с героями «Союзмультфильма» станут ежегодными в Берлине

С 1-го по 3-е июня впервые в Берлине прошел праздник для детей, устроенный киностудией «Союзмультфильм». На нем побывало более 3тыс. зрителей. Успех ошеломляющий! 

Знаменательная дата
Знаменательная дата

5 июля 1984-го года в Берлине на Фридрихштрассе (Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin)  был открыт Советский Дом науки и культуры (СДНК, ныне Российский Дом науки и культуры, РДНК). На сегодняшний день это – один из самых крупных и масштабных российских культурных центров в мире. Его здание размещается на общей площади 29 тыс. квадратных метров. 

Александр фон Гумбольдт в России
Александр фон Гумбольдт в России

7 ноября в Российском Доме науки и культуры в Берлине (РДНК) состоится премьера спектакля «Humboldt. Was die Welt im Innersten zusammenhält» («Гумбольдт. Вселенной внутренняя связь»). Режиссер, автор сценария – Моника Госсманн (Германия).