Werbung auf der Website
Login

Новый номер бюллетеня Германо-Российского Форума

02.12.2014 21177
В новом номере информационного бюллетеня Германо-Российского Форума рассматриваются такие темы как:
- Германо-Российский научный слэм в Новосибирске,
- Германо-Российский форум СМИ в Владивостоке,
- Русский Берлин 20-х годов.
Наслаждайтесь чтением: www.deutsch-russisches-forum.de.

Kategorien: Aktuelles НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

Lesen sie auch:

Гуманитарный проект в области публичной дипломатии (Цербст – Берлин)
Гуманитарный проект в области публичной дипломатии (Цербст – Берлин)

В Берлине завершился очередной «Международный дипломатический Форум»,  проходивший с 3-го по 5-ое июня (Цербст – Берлин). Он проводится с июня 2016 года дипломатической Академией МИД России при содействии МИД России и Федерального агентства Россотрудничество. Его главная цель – развитие международного научного и культурного диалога, обмен оценками и мнениями. Причем, в формате свободной научной дискуссии. 

Культурно-деловой форум "Сделано немцами из России"
Культурно-деловой форум "Сделано немцами из России"

С 21 по 24 мая в городе Байройт (Бавария) состоится II Культурно-деловой Форум «Сделано немцами из России. Партнерство. Ответственность. Успех» с участием сопредседателей российско-германской Межправительственной комиссии по делам российских немцев – Хартмута Кошика и Игоря Баринова.

Германо-Российский Форум: каким мы хотим его видеть?
Германо-Российский Форум: каким мы хотим его видеть?

Пожалуй, получить конструктивные ответы на этот вопрос от русскоязычных людей и немцев было главной задачей этого обширного по программе «Дня Форума» (Tag des Forums), проведённого всем вместе в здании представительства земли Rheinland – Pfalz на Ministergärten 6 в Берлине. Встреча в таком формате проводится впервые. Не случайно именно сейчас, когда, как написал в своём обращении Председатель правления Германо-Российского Форума Маттиас Плацек (Matthias Platzeсk): «Прошедшие двенадцать месяцев так и не смогли разрядить напряженность в наших отношениях с Россией». Напротив, мы вынуждены безучастно смотреть, как обрываются последние нити диалога и вот-вот исчезнет доверие, существовавшее между нашими странами на протяжении десятилетий».

Берлин: AsiaBerlin Summit 2021
Берлин: AsiaBerlin Summit 2021

С 4 по 10 октября в Берлине проходит ежегодный международный форум AsiaBerlin Summit 2021. Это платформа для диалога и практического создания экосистемы стартапов между федеральной землей Берлин и различными странами Азии. 

Визит делегации Курганской области в Германию
Визит делегации Курганской области в Германию

С 12 ноября в Германии с официальным визитом находится делегация Курганской области. Её возглавляет губернатор области Вадим Михайлович Шумков. Формирование системы поддержки экспорта, улучшение делового климата, выгодных условий для зарубежных предпринимателей в регионе были наглядно показаны на презентации Курганской области в Берлине.

Гергиев и Мацуев: "русская душа" в исполнении молодых музыкантов
Гергиев и Мацуев: "русская душа" в исполнении молодых музыкантов

5 июня в Концертном зале на Жандарменмаркт (Konzerthaus) состоится большой симфонический концерт, посвящённый первому пятилетнему юбилею Российско-Немецкой музыкальной Академии и 25-летию неправительственной общественной организации - Германо-Российский Форум. Молодые музыканты из России и Германии, хорошо понимая значение этих дат, хотят отдать должное всем тем, кто внёс свой вклад в новый уровень развития отношений между двумя странами, в новые подходы к взаимопониманию между людьми. Концерт пройдёт под лозунгом «Страсть и мужество!» (Leidenschaft und Mut!“). Молодые исполнители приедут в столицу Германии сразу после выступления 3 июня в Мариинском театре Санкт-Петербурга, которым уже по сложившейся традиции в течение последних лет прокладывают «мост» между двумя странами. Но не только это придаст особое значение концертам в Санкт-Петербурге и Берлине. В эти дни весь мир отмечает 65-летие маэстро Валерия Гергиева, под управлением которого молодые музыканты начали свой путь в большую классику и понимание сложности, но не безысходности окружающего мира, как порой считают политики. 

Германо-Российский Форум: за новый диалог с Россией
Германо-Российский Форум: за новый диалог с Россией

17 марта 2016 года в берлинском отеле «Адлон» состоялось ежегодное собрание членов Германо-Российского Форума – организации, которая вот уже 20 лет строит «мосты» с новой Россией. В этом году Форум удостоил премии имени Фридриха Йозефа Гааза (Dr. Friedrich Joseph Haas-Preis) за вклад в развитие германо-российских отношений знаменитого российского писателя Даниила Гранина. В работе Форума принял участие вице-канцлер Германии и министр экономики Зигмар Габриэль (Sigmar Gabriel). Он выступил с речью, в которой заявил о необходимости восстановления германо-российских отношений в полном объёме.

Ожидания российских компаний от немецкого рынка

В 2015 году рабочая группа Германо-Российского Форума создала дорожную карту для российских предпринимателей в Германии. Участники рабочей группы также поставили своей целью усиление общения с представителями политической сферы. Осенью 2015 года им удалось провести беседы с представителями практически всех парламентских групп. Специалисты группы предлагают вашему вниманию опрос «Ожидания российских компаний от немецкого рынка» с просьбой ответить на поставленные в нем вопросы самостоятельно или перенаправить его знакомым предпринимателям. Уже первый опрос такого рода показал, что в Германии существует большая потребность в доверительном общении с потенциальными предпринимателями из России. Бюрократические барьеры лишь увеличиваются, деятельность российских предпринимателей в Германии не оценивается по достоинству либо не удостаивается большего внимания. Для действующей в рамках Германо-Российского Форума рабочей группы эти выявленные трудности стали руководством к действию. Новый опрос – это еще один шаг в сфере деятельности рабочей группы, призванный в конечном итоге выявить определенные тенденции развития. Вы можете открыть документ с опросом в прикрепленном формате PDF, ответить на вопросы и отправить его нам по электронной почте, либо открыть опрос по электронной ссылке и ответить на вопросы на сайте. Это займет у вас не более 15 минут.

Мартин Хоффман о «Петербургском диалоге» и санкциях
Мартин Хоффман о «Петербургском диалоге» и санкциях

Мартин Хоффман (Martin Hoffmann), исполнительный директор неправительственной организации «Германо-российский форум» и член правления «Петербургского диалога» рассказывает в интервью DW о возникших сложностях в отношениях между Россией и Германией и о том, почему нынешняя ситуация представляется ему сложнее, чем во времена холодной войны. DW: Могли бы вы назвать нынешнее состояние отношений между Россией и Германией новой холодной войной? Мартин Хоффман: Мне кажется, что та ситуация, которую мы имеем в данный момент, намного сложнее, чем существовавшая во времена холодной войны. Я сам родился в это время, в 80-х годах учился в СССР. Я хорошо знаю, что, несмотря на всю свою верность системе, люди в Советском Союзе были открыты по отношению к Европе, к Америке, к Германии. Сегодня ситуация категорически другая - гораздо более эмоциональная. У меня складывается ощущение, что именно российское общество очень эмоционально переживает ситуацию и считает, что с ним поступили несправедливо. Это в свою очередь оправдывает в глазах россиян конфронтацию с Западом, а также вызывает тот эффект, что они гораздо больше готовы поддерживать политику, проводимую российским президентом.

Германо-российский «Молодёжно-образовательный Форум»
Германо-российский «Молодёжно-образовательный Форум»

4 и 5 июня, в рамках VIII Германо – Российского Фестиваля впервые в Берлине проводится открытый «Молодежно – образовательный Форум» (Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112, 10318 Berlin). Организаторы – общества Deutsche Gesellschaft e.V., Deutsch - Russische Festtage e.V. и молодежное отделение Landsmannschaft der Deutschen aus Russland. Содействие в проведении данного Форума осуществляется администрацией столичного района Лихтенберг и Министерством внутренних дел Германии. Цель Форума – создать информационное пространство, в частности для подростков и молодежи обеих стран, для обмена мнениями в сфере образования, для налаживания прямого общения с представителями политических кругов, с деятелями науки и культуры. В эти дни, с 10.00 до 18.30, с ними могут встретиться и пообщаться не только молодые люди, но и просто заинтересованные граждане. Всем им предоставляется возможность ознакомиться с наиболее успешными проектами. Помимо этого можно принять прямое участие в мастер-классах, где будут обсуждаться конкретные проблемы, вырабатываться варианты их решений и подходы к новым проектам. Первый день Форума посвящен вопросам интеграции и участия в ней российских немцев. Лейтмотив второго дня – «Германо – российский обмен на уровне средних и высших учебных заведений». Одновременно будет открыт т.н. «Рынок имеющихся возможностей», где представлены не только инициативные предложения, многогранная профильная деятельность различных объединений, обществ, культурных заведений, но и работа ВУЗов и учебных предприятий. При этом особый акцент сделан на вопросах учебной подготовки, профессиональной переподготовки и перспективах карьерного роста. В рамках Форума предусмотрена обширная культурная программа. Также в этом году один из организаторов Форума, общество Deutsch-Russische Festtage e.V., проводит очередной Германо – Российский Фестиваль на столичном ипподроме Карлсхорста. Его содержательная палитра весьма насыщена: от культурно – развлекательных программ и спортивных состязаний до выставочных стендов, информационных экспозиций и богатого ассортимента кулинарного мастерства. Ведущие спонсоры Фестиваля: GAZPROM Germania и WIEH. Соорганизатор: Фонд «Русский мир». «С 6 по 8 июня, на территории столичного ипподрома Карлсхорста, будут представлены многочисленные объединения, общества, ведомства и учреждения. В фестивальной зоне «Образование» мы постараемся побудить интерес посетителей к изучению русского языка. Наглядно показать, что владение им в значительной степени предопределяет формирование благоприятных перспектив для дальнейшей учебы и для будущей карьеры, - подчеркнул на «Встрече с представителями СМИ» 23 апреля с.г. председатель Правления общества Штеффен Шварц. Он же добавил: «На этот раз традиционный открытый творческий конкурс, проводимый совместно с нашими партнерами, посвящен 215-ой годовщине со дня рождения А.С.Пушкина. Его название: «Снова в гостях у А.С.Пушкина». На Фестивале будут оглашены и награждены его победители, призеры». Дополнительная информация на сайте: www.bildungsforum.drf-berlin.de и www.drf-berlin.de

Германо-Российский Форум: грядут изменения

На место бывшего Председателя Правления организации Эрнста-Йорга фон Штудница может придти Маттиас Платцек. Уже совсем скоро, в середине марта этого года, на собрании Германо-Российского Форума будет поставлена на голосование кандидатура известного немецкого политика Маттиаса Платцека (Matthias Platzek) в качестве нового Председателя Правления крупнейшей организации, занимающейся развитием германо-российских отношений. Как известно, Маттиас Платцек (Matthias Platzek) долгие годы работал премьер-министром земли Берлин-Бранденбург. Известный немецкий политик дал согласие выдвинуть свою кандидатуру на пост Председателя Германо-Российского форума. Об этом сообщил нынешний глава организации, бывший посол Германии в России Эрнст-Йорг фон Штудниц.

Россия на международной ярмарке iENA 2019 в Германии
Россия на международной ярмарке iENA 2019 в Германии

С 31 октября по 3 ноября в Нюрнберге пройдет международная ярмарка «Идеи-Инновации-Новые разработки». Россия представит 26 экспонатов в объединенной экспозиции Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.

Эксперты из России и Германии обсудят создание доступной среды для людей̆ с аутизмом
Эксперты из России и Германии обсудят создание доступной среды для людей̆ с аутизмом

С 9 по 13 сентября проект «Доступная среда для людей̆ с расстройствами аутистического спектра (РАС) соберет в Берлине и Гамбурге российских и немецких специалистов в этой сфере. В рамках проекта «Доступная среда для людей с РАС» в Германию приезжают специалисты из разных регионов России – Москвы, Владимира, Нижнего Новгорода, Уфы, Чебоксар. Россиянам интересно узнать, что Германия предлагает в законодательной̆ сфере для помощи людям с РАС и их семьям и как это работает в реальности. 

Берлин: электронная коммерция и перспективы ее развития
Берлин: электронная коммерция и перспективы ее развития

24-го мая в Берлине прошла первая в Европе конференция Федерального государственного унитарного предприятия «Почта России» - Russian Post E-Commerce Day 2019, в которой приняли более 100 экспертов, специалистов, представителей деловых кругов, учреждений и ведомств Германии и России.

«Я пришёл по ваши души» - в Берлине вспоминают Высоцкого
«Я пришёл по ваши души» - в Берлине вспоминают Высоцкого

25 января в Российском доме науки и культуры был дан старт музыкальному туру немецкого певца Тино Айсбреннера (Tino Eisbrenner) под ярким названием «Музыка вместо войны. Например, Россия») («Tour 2016 Musik statt Krieg «Zum Beispiel Russland»). Большой концерт, посвящённый Дню рождения Владимира Высоцкого, предварила пресс-конференция, на которой певец подробно рассказал о своей гражданской и творческой позиции.

За партнёрство вне санкций и политики
За партнёрство вне санкций и политики

15 сентября в Берлине прошёл пятый съезд предпринимателей России и Германии. В этот раз он проходил в особых условиях, когда Россия живёт и работает под постоянными и непрекрещающимися экономическими санкциями. Как расценивают эту ситуацию предприниматели обеих стран? Не потеряла ли Россия для немецких бизнесменов своей инвестиционной привлекательности? Каковы сегодняшние проблемы в деловом партнёрстве?

Открытое письмо: дискуссии о войне и мире в Европе
Открытое письмо: дискуссии о войне и мире в Европе

Очередная дискуссия о России, ее роли и степени участия в развитии ситуации в Украине разгорелась в Берлине. Поводом для нее стало открытое письмо-воззвание «Новая война в Европе? Не от нашего имени» 60-ти представителей немецкой общественности, опубликованного 5 декабря на сайте еженедельника Die Zeit. Среди подписавшихся - известные актеры, режиссеры, писатели, первый немецкий космонавт, представители деловых и религиозных кругов, бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер и федеральный президент в отставке Роман Херцог, бывшие министры, бывшие депутаты бундестага, сообщает DW. Письмо начинается со слов: «Никто не хочет войны. Но Северная Америка, Европейский Союз и Россия сделают ее неизбежной, если они, в конце концов, не прервут зловещую спираль угроз и ответных запугиваний». Авторы письма сетуют на несбывшиеся надежды на прочный мир, на не изжитые до сих одержимость властью и стремление к господству. «Ни чем иным нельзя объяснить ни расширение Запада на Восток, воспринимаемое Россией как угроза и реализуемое без одновременного углубления сотрудничества с Москвой, - говорится в констатирующей части письма, - ни противоречащую международному праву аннексию Крыма Путиным». Звучат в письме и конкретные призывы правительству ФРГ «сознавать свою ответственность за мир в Европе», «не вытеснять Россию из Европы», проводить новую политику разрядки, возможную «только на основе одинаковой безопасности для всех, на условиях равноправия и взаимного уважения всех партнеров».

Обострение немецко-российских отношений

Российскими властями была выслана сотрудница посольства Германии в Москве. Федеральное правительство выразила свое сожаление по поводу этого «необоснованного действия» правительству в Москве. По мнению аналитиков издания «Spiegel», подобные действия похожи на обмен дипломатическими ударами между двумя странами. В ответ на высылку российского дипломата руководитель политического отдела посольства Германии в Москве вынуждена была уйти со своей должности, передает rusverlag.de. Возможно, причиной стал случай с российским дипломатом, который занимался шпионажем, работая в Генеральном консульстве в Бонне. Он был выслан из страны после нескольких месяцев наблюдения разведки.

Видеорегистраторы нарушают личные права граждан

По информации издания Российская газета, суд города Ансбах, в котором рассматривалось дело водителя, снимавшего дорожные нарушения на свой видеорегистратор и отравлявшего затем эти видео в полицию, признал тайную съемку третьих лиц при помощи автомобильного видеорегистратора «грубым нарушением личных прав граждан». Добрые дела местного Робина Гуда не пришлись по душе судьям. И он сам оказался под подозрением в нарушении прав. Правда, ему повезло, он избежал наказания по чистой случайности: из-за формальной ошибки. Но в решении суда прозвучала четкая формулировка: видеорегистратор нарушает права граждан. Им можно пользоваться в личных целях, но никто не вправе покушаться на права третих лиц. Например, видео с регистратора нельзя выкладывать в Интернет или социальные сети. Также запрещено передавать его и третим лицам, в частности, полиции. После такого неоднозначного решения суда, в Германии разгорелся спор, можно ли все-таки использовать в Германии видеорегистратор или нет. Прямого ответа на это вопрос нет. Как нет и ответа на вопрос, могут ли арестовать водителя и привлечь его к ответственности за то, что он использует регистратор. Правда, полиция вправе конфисковать прибор, если видео на нем поможет раскрыть преступление или доказать вину нарушителей. Но специалисты говорят, что подобное решение суда - это первый шаг к тому, чтобы ввести табу на использование видеорегистраторов. Такие запреты, кстати, существуют уже в Бельгии, Португалии и Люксембурге. А вот в РФ подобные приборы являются вполне привычной вещью. Их устанавливают для того, чтобы защитить себя в спорных случаях.

ФРГ требует от Украины обеспечить транзит газа
ФРГ требует от Украины обеспечить транзит газа

Над транзитом российского газа в Европу нависла очередная угроза. Киев заявил, что может совсем прекратить транзит через Украину. Это заявление серьёзно озаботило руководство Германии. Германское правительство считает, что украинской стороне необходимо соблюдать свои обязательства в отношении транспортировки природного газа из России в Европу. Согласно данным агентства \"ИТАР-ТАСС\", официальный представитель германского правительства Штеффен Зайберт заявил, что Федеральное правительство надеется на то, что Украина не станет реализовывать меру, о которой в минувшую пятницу сообщил премьер-министр Арсений Яценюк. Одновременно с этим, украинское правительство уже начало \"подготавливать почву\" для законного, по понятиям украинцев, отбора газа, который был оплачен и предназначается для потребителей в Европе. А именно, \"Нафтогаз Украины\" выступил с предложением европейским покупателям газа заключить прямые договоры на транзит газа через Украину в Европу.

«День России» в Мекленбурге - Передней Померании

По информации агентства dpa, власти федеральной земли Мекленбург - Передняя Померания готовятся к проведению «Дня России». На 1 октября уже запланирована встреча представителей экономических кругов. Но на фоне ситуации в Украине, планы правительства критикуются. Например, Юрген Зур (Jürgen Suhr), председатель фракции «зеленых» в парламенте земли считает, что в настоящее время не следует агитировать за новые экономические связи с Россией, параллельно с тем, как Евросоюз вводит и ужесточает санкции. Но власти федеральной земли уверены, что «День России», в рамках которого встречаются представители деловых и экономических кругов, поспособствует укреплению экономических отношений с Москвой, передает DW. А Эрвин Зеллеринг (Erwin Sellering), премьер-министр земли высказался в защиту мероприятия. Объем товарооборота с Россией - одним из самых важных торговых партнеров региона - составляет более 600 миллионов евро. Кстати, многие критиковали Зеллеринга за его поездку в конце апреля в Санкт-Петербург на празднование юбилея бывшего канцлера Германии Герхарда Шрёдера (Gerhard Schröder). Напомним, на ней также присутствовал и Владимир Путин, которого со Шрёдером связывают приятельские отношения.

Германия – Россия: доверия больше нет?

По заявлению главы МИД ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера, доверие между Берлином и Москвой «несомненно, серьезно подорвано». К тому же, отметил политик, не стоит расценивать продолжение диалога с Россией как признак «политической наивности», сообщает Lenta.ru. «Без участия Москвы едва ли можно или очень сложно добиться политического решения украинского кризиса», — добавил Штайнмайер, который, по его словам, продолжает переговоры с Россией по ситуации на юго-востоке Украины и ожидает контрдействий Москвы в вопросе европейских санкций, передает «Эхо Москвы». В ходе телефонного разговора первого августа министры иностранных дел России и Германии Сергей Лавров и Франк-Вальтер Штайнмайер обсудили ситуацию в Украине и пришли к выводу о необходимости «мер, которые на деле должны привести к прекращению боевых действий на юго-востоке страны». «Сергей Лавров подчеркнул недопустимость заматывания расследований трагедий в Одессе, Луганске, Мариуполе в ходе проведения Киевом так называемой антитеррористической операции». Глава немецкого МИДа заверил, что Германия уделит внимание этим вопросам, сообщает Lenta.ru.

Бизнес с Россией надо продолжать

Курт Бок (Kurt Bock), глава немецкого концерна BASF, уверен, что бизнес с Россией надо продолжать в любом случае. «Мы ведь торгуем с нашими партнерами. Это клиенты, с которыми мы сотрудничаем на протяжении десятилетий. Это - многие предприятия в России и на Украине», - сообщил Бок в интервью медикомпании DW вчера, 24 июля. «Мы неоднократно говорили, что испытываем сомнения по поводу эффективности санкций. Возникает также вопрос, как впоследствии выходить из режима санкций. Если политики примут такое решение, то бизнес, конечно, выполнит его. Но я надеюсь, что если дело действительно зайдет так далеко, то эти меры докажут свою эффективность», - добавил глава концерна. Стало также известно, что BASF изменил официальную оценку сроков завершения сделки обмена активами с «Газпромом». Ранее называлась середина 2014 года, теперь - осень. «BASF теперь ожидает закрытия обмена активами с «Газпромом», согласованного в декабре 2013 года, осенью 2014 года - все так же с ретроактивным финансовым эффектом с 1 апреля 2013 года. Сделка включает продажу бизнеса в области торговли и хранения газа», - говорится в комментарии BASF к пресс-релизу о квартальной отчетности.Источник: DW.de

Меркель ЗА «тесное партнерство» с РФ

Несмотря на украинский кризис, Ангела Меркель выступает за продолжение сотрудничества с РФ. Об этом канцлер заявила вчера, 15 мая, в интервью газете Frankfurter Allgemeinen Zeitung. «Мы, без сомнения, имеем дело с глубокими разногласиями. Тем не менее, я убеждена, что в средне- и долгосрочной перспективе нам следует продолжить тесное партнерство с Россией», - так прокомментировала Меркель свою позицию. Правда, добавила канцлер, для этого необходимо найти хотя бы минимум общих ценностей, которые могут быть выработаны в конкретной политике. Пока, по словам Меркель, Россия ставит «другие акценты, и мы видим это не только по кризису в Украине», передает DW. «Санкции не являются для нас самоцелью, но если их невозможно будет избежать, мы будем действовать решительно», - подчеркнула глава немецкого правительства, осудив аннексию Крыма. Меркель также добавила, что кризис в Украине нельзя решить военным путем.

Россия и Германия: ожидаются перемены?

На минувшей неделе в немецком Касселе состоялся германо-российский форум «Петербургский диалог». Традиционные межправительственные консультации в этом году не проводились, что сказалось не только на внимании прессы к мероприятию, но и на его повестке.Мероприятие в Касселе прошло в отсутствии федерального канцлера Ангелы Меркель и президента России Владимира Путина. Открыл форум бывший премьер-министр земли Бранденбург Маттиас Платцек. По традиции «диалог» был поделен на восемь рабочих групп. Так, участники группы по вопросам науки и образования обсудили реализацию пилотного проекта Санкт-Петербургского государственного университета и Высшей медицинской школы Ганновера по созданию совместной университетской клиники в городе на Неве. «Мы не ставим целью разом изменить образовательную систему в России, начинать нужно с небольших, конкретных шагов. Но этот проект может впоследствии стать локомотивом преобразований», – сказал декан медицинского факультета СПбГУ Петр Яблонский.Эксперты по вопросам культуры, в свою очередь, выступили за регулярное проведение крупных совместных выставок, следующая экспозиция уже утверждена – «Железный век – Европа без границ». Также в 2014 году исполняется 300 лет со дня смерти легендарного немецкого зодчего Андреаса Шлютера, переехавшего за год до смерти по приглашению Петра I на работу в Санкт-Петербург. В связи с этим как в Германии, так и в России запланирован ряд праздничных мероприятий.В рамках политической группы обсуждение отношений между ЕС и Евразийским союзом прошло с учётом развития событий в Киеве. По мнению эксперта фонда «Наука и политика» Сабины Фишер (Sabine Fischer), участие Украины в таможенном союзе с Россией и одновременная ассоциация с ЕС невозможны. В завершении мероприятия посол Германии в России Ульрих Бранденбург подчеркнул, что, несмотря на все актуальные проблемы, «германо-российские отношения остаются по-прежнему хорошими и конструктивными».