Werbung auf der Website
Login
DRF-2015 Berlin: люди нашего Фестиваля

DRF-2015 Berlin: люди нашего Фестиваля

14.06.2015 9618
Карусели и знакомый нам с детства пломбир в стаканчиках, разноцветные воздушные шарики, похожие на воздушные крейсеры, и добрые пони, готовые покатать детвору... Все эти детали создают неповторимую атмосферу Германо-Российского праздника. Но сам Фестиваль – это, конечно, же люди. Люди, которые готовы делать вместе большое и важное, особенно сегодня, дело – строить новые культурные мостики между Россией и Германией.

Поэтому мы решили сделать небольшой материал, посвященный самому главному богатству Deutsch-Russische Fesstage – людям этого Фестиваля.

Владимир Викторович Кондратьев, мастер по керамике, приехал на DRF из Калининграда. Вот уже второй год он принимает участие в празднике по приглашению своих друзей.
DRF-2015 Berlin: люди нашего Фестиваля
- Калининград и берлинский район Лихтенберг давно уже дружат, - рассказывает Владимир Викторович. - Ну а я лично приехал сюда, потому что хочу внести свой вклад. «Политический горизонт» сейчас не очень прочный, сами знаете. Вот может быть я смогу хотя бы немного что-то исправить. Ко мне подходят немцы, спрашивают, что я думаю про Путина, я им рассказываю свою позицию, объясняю ситуацию так, как вижу ее я.

У нас журналистов есть такое понятие – снятие некомпетентности. Перед любым интервью журналист должен узнать про человека, с которым он будет разговаривать, всю необходимую информацию для того, чтобы не задавать глупых и ненужных вопросов. Так и Владимир Викторович проводит свое собственное «снятие некомпетентности» - в Берлин он привез с собой 100 магнитов с изображением Владимира Путина и надписью «Крым наш».
DRF-2015 Berlin: люди нашего Фестиваля
- У меня очень много друзей среди немцев. Все они жалеют о том, что отношения между нашими странами сейчас переживают не лучшие времена. Но ведь простым людям и не нужна политика для того, чтобы дружить и общаться? Поэтому в наших отношениях ничего не изменилось.

Недалеко от стенда мастера по керамике расположились представители художественного объединения «Митьки» из Санкт-Петербурга. Они привезли замечательные детские книги от издательства «Детгиз». Кроме того, художники Андрей Филиппов и Светлана Богделина нарисовали целую картину на фрагменте стены, похожей на Берлинскую. Сюжет картины прост: юный Георгий Победоносец на деревянной лошадке побеждает игрушечных врагов. Смысл заключается в следующем: победа над самим собой и взросление как результат. На обратной стороне стены художники набросали эскиз «Города мечты» и дали детям краски и кисти, чтобы разукрасить его. Юные художники с энтузиазмом, «высунув языки» взялись за дело, и вот, уже через несколько часов результат был готов!
DRF-2015 Berlin: люди нашего Фестиваля
Проект «Дом радужного детства» - еще один гость Германо-Российского Фестиваля. Только подумайте, ребята приехали из Омска на машине, чтобы рассказать на празднике о том, что в их городе нет специализированного учреждения, куда можно было бы поместить тяжело больного ребенка. На Фестивале они собирают пожертвования на покупку здания для хосписа, а также рассказывают всем неравнодушным посетителям праздника о том, как обстоит ситуация в Омске.
DRF-2015 Berlin: люди нашего Фестиваля
- Уже появилось несколько заинтересованных немцев, готовых поработать в этой области. - рассказывают ребята. - А одна женщина обещала принести нам вещи, которые мы сможем раздать семьям с детьми.

Как рассказали представители проекта, первый генерал-губернатор Омска был немцем. А его жена занималась благотворительностью. Именно немцы научили сибиряков этому благородному занятию, добавляют ребята.

Приятно, что даже так далеко от Омска нашлись люди, готовые помогать морально и материально хорошему и очень важному для города проекту. Если вы тоже хотите поучаствовать в нем, ищите подробную информацию на сайте www.raduga-omsk.ru.

Загадочная писательница Toni Elfe представляет на Германо-Российском Фестивале свою книгу под названием «Von der Krim nach Deutschland mit 5 Euro». Редакцию нашего сайта эта энергичная девушка заинтересовала, смело сказав: «приходите ко мне на чтение книги, вы будете обязательно смеяться. А если не будете, то я заплачу вам 5 евро за потерянное время». И в ответ на наши улыбки она добавила: «Я всегда так говорю, но еще никто не просил меня вернуть ему деньги».
DRF-2015 Berlin: люди нашего Фестиваля
- Я закончила университет в Крыму и решила уехать в Германию на год, чтобы выучить язык, вернуться домой и найти интересную работу, - рассказывает писательница.

Но все вышло иначе. Через 11 лет после этого решения мы держим в руках книгу, написанную на немецком языке, в котором девушка весело и легко описывает свои приключения: советское детство – переезд в Германию с пятью евро в кармане – учеба в немецком ВУЗе – работа в большой немецкой корпорации.

- Юмор – это отношение к жизни. Мне кажется, что почти в любой ситуации можно найти что-то смешное и позитивное. Поэтому и книга получилась у меня легкой, веселой, но при этом глубокой. Мне пришлось отложить издание на полгода, так как я решила добавить в нее еще одну главу, посвященную ситуации в Крыму. Но как описать то, что произошло после референдума на полуострове? В итоге я пришла к мысли, пусть читатель сам решает, какую позицию принимать по этому вопросу. Поэтому в своей главе про Крым я привожу два skype-разговора с моими про-российскими и про-украинскими друзьями.

Фестиваль DRF сложно представить без Фестиваля «Kultur-Brücke». Русские народные мелодии, веселые немецкие песенки, полицейские, играющие на гитарах рок и детские выступлдения, звучащие на разные лады... По словам Вальтера Гаукса, Председателя федеральной молодежной организации «Землячество российских немцев», российские немцы - дети двух народов. А поэтому, когда «мама с папой» ругаются, то страдают, в первую очередь, дети.
DRF-2015 Berlin: люди нашего Фестиваля
- Каждый из нас работает для того, чтобы два государства были дружны между собой. И каждое мероприятие, каждый фестиваль, которые мы проводим с 1996 года - это работа на сближение людей.

Международная деятельность для Вальтера Гаукса - это не только работа, но и социальная политика, гражданская позиция, хобби и свободное время.

- Самое главное в моей работе - это люди. И я вижу изменения в настроянениях, идеях, позициях. Бывало даже и так: вышел с совещания и люди, которые до этого ругались между собой, помирились. Я вижу, как рушатся стереотипы. Причем, происходит это с двух сторон. Мне кажется, что каждому Бог выдал определенные таланты. И то, что у нас есть, надо использовать на благо общества».

***

Разные люди, разные мысли, разные настроения и разные идеи в голове. Но все эти люди смотрят в будущее с одной и той же позиции: русско-немецким отношениям быть! И это делает DRF настоящим праздником! Потому что все его участники очень искренне хотят, чтобы и в следующем году на ипподроме Карcхорст звучали русский и немецкий языки.

Tags: DRF , DRF 2015 , ипподром Карлсхорст , Германо-Российский фестиваль в Берлине


Kategorien: Сегодня в новостях НОВОСТИ ГЕРМАНИИ DRF

Lesen sie auch:

DRF-2015: два народа - один праздник
DRF-2015: два народа - один праздник

«Brücken bauen»… На вчерашней пресс-конференции, посвященной Германо-Российскому фестивалю, традиционно проходящему на берлинском ипподроме Карлсхорст, эта фраза звучала многократно и в разных контекстах. С этого начал свое выступление Штеффен Шварц, председатель Правления общества «Deutsch-Russische Festtage e.V.», напомнив всем присутствующим о том, как важен прямой и честный диалог между двумя странами в непростой политической обстановке. «Актуальная повседневность определяет для нашего города важность укрепления взаимопонимания между людьми, их доброжелательных отношений и устранения существующих предрассудков. Наш Фестиваль - превосходный инструмент для возведения многочисленных мостиков в человеческом общении граждан обеих стран».

DRF-2015 Berlin: последние моменты первого фестивального дня
DRF-2015 Berlin: последние моменты первого фестивального дня

Первый день Германо-Российского Фестиваля завершился выступлением группы Rockhaus, которая является одной из самых популярных рок-групп ГДР, и торжественным фейерверком, который в этом году выглядел особенно шикарно с музыкальным аккомпанементом. На часах уже полночь, но гости праздника не спешат расходиться. Конечно, атмосфера фестиваля располагает к дружескому общению. И даже неважно на каком языке, немецком или русском.

DRF-2015 Berlin: спортивные моменты фестиваля
DRF-2015 Berlin: спортивные моменты фестиваля

Под девизом \"Быть справедливым, быть здоровым - интеграция через спорт в Берлине\" проходят в рамках Германо-Российского Фестиваля показательные выступления по карате, боксу, городкам, волейболу, спортивной гимнастике и футболу. Уже в десять утра начался турнир начинающих каратистов спортивного клуба \"Dankezu e.V\". Кстати, многие турниры открыты не только для просмотра, но и для участия.

На ипподроме Карлсхорст: турнир по карате
На ипподроме Карлсхорст: турнир по карате

На спортивной площадке подвели итоги турнира по карате. Не участники доверяют организаторам конкурса. Поэтому один юный каратист решил проверить медаль, точно ли не подделка. Результатом эксперимента он остался доволен.

DRF 2014. Германо-Российский Фестиваль: первые впечатления
DRF 2014. Германо-Российский Фестиваль: первые впечатления

Сегодня в два часа дня стартовал большой Германо-Российский Фестиваль 2014 в Карлхорсте. Команда сайта BERLIN24.RU спешит поделиться первыми фото-впечатлениями. На открытии Фестиваля присутствовали посол РФ Владимир Гринин, Константин Косачев, руководитель организации «Россотрудничество» и представители компании GAZPROM GERMANIA, которая является главным спонсором праздника. Смотрите наши фотографии и приезжайте в Карлхорст, здесь интересно!

DRF-2015 Berlin: «Встреча двух народов» - все в Карлсхорст!
DRF-2015 Berlin: «Встреча двух народов» - все в Карлсхорст!

Deutsch-Russische Festtage - веселые лица, вкусные запахи, красивая музыка, спортивные мероприятия, международный фестиваль «Мосты культур», красивый проект «RUSTALGIA» Павла Гайды, красочное шоу-открытие и торжественный салют – и все это - совсем неполная программа на 12 июня, пятницу. Чувствуете? Да-да, на ипподроме Карлсхорст сегодня-завтра-и-послезавтра будет очень интересно. Сегодня в девятый раз открывается Германо-Российский Фестиваль, который традиционно проходит в начале лета в Берлине.

DRF-2015 Berlin: праздник начался!
DRF-2015 Berlin: праздник начался!

На сцене \"Kultur-Brücke\" начался Jugendfestival \"Neuer Wind\". И самые маленькие его участники сразу же оказались в центре внимания. Конечно, таким милым, смешно картавым, невероятно обаятельным артистам просто невозможно не подпевать.

DRF-2015 Berlin: первый день фестиваля
DRF-2015 Berlin: первый день фестиваля

Редакция нашего сайта сегодня с самого утра на ипподроме Карлсхорст. В 11:00 утра здесь было пустынно и тихо, в 12:00 царило рабочее настроение - все участники праздника украшали свои стенды, вешали баннеры и доделывали последние мелочи перед приходом гостей. В 16:00 начался традиционный Presserundgang, в котором принял участие Владимир Гринин, Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Федеративной Республике Германия, Штеффен Шварц, председатель Правления общества «Deutsch-Russische Festtage e.V.», доктор Грезине Лётч, заместитель председателя фракции \"Левые\" в Бундестаге, Сергей Магута, старший советник по культуре посольства РФ в ФРГ, Зигфрид Абе, референт районного совета Трептов-Кепеник, сотрудник отдела по обслуживанию населения, образованию и спорту, Фридеманн Гразе, член правления ассоциации Германо-Российского фестиваля, Александра Хинц, Газпром Германия, Гульнар Бенневитц, Винтерсхаллэрдгаз, члены общества-учредителя Фестиваля, благодаря которым этот фестиваль проводится вот уже 9 лет подряд.

DRF-2015 Berlin: первые посетители фестиваля
DRF-2015 Berlin: первые посетители фестиваля

Все громче и громче звучит Германо-Российский Фестиваль! На нем уже появились первые посетители. И даже свой конный парк. Но все кони пока еще в стойле. Они ждут своих маленьких наездников.

DRF-2015 Berlin: веселые моменты фестиваля
DRF-2015 Berlin: веселые моменты фестиваля

На ипподроме Калсхорст весело всем! Нам кажется, это самая лучшая характеристика праздника. Для вас – несколько фото-моментов, удачно пойманных нашим фотографом Еленой Сафоновой.

DRF-2015 Berlin: погода изменилась, но фестиваль продолжается
DRF-2015 Berlin: погода изменилась, но фестиваль продолжается

Даже гром, молнии и летний, а потому теплый и даже немного дружелюбный, дождь не смогли нарушить царящую на празднике атмосферу. Праздник продолжается!

DRF-2015 Berlin: ночь русского рока
DRF-2015 Berlin: ночь русского рока

Второй день Германо-Российского Фестиваля закончился громкозвучащей и текстоцентричной (немного сложно сказано, но по сути верно) Ночью Русского Рока. Рок – понятие, конечно, интернациональное. Но вот Русский Рок, в котором существуют все жанры и стили, имеет свои национальные особенности, связанные, в первую очередь, с мелодичностью, напевностью, былинностью песен. Также исполнители часто делают акцент на поэзию и подачу текста, превращая свои выступления в разговор со зрителем, как бы с глазу на глаз, по душам.

DRF-2015 Berlin: «Смысловые галлюцинации» в Берлине
DRF-2015 Berlin: «Смысловые галлюцинации» в Берлине

Редакция BERLIN24.RU встретилась со «Смысловыми галлюцинациями» за 15 минут до их выхода на сцену. Ответственным за интервью вызвался лидер группы Сергей Бобунец. Он был в приподнятом настроении перед выступлением и на этой волне поделился своими эмоциями и рассказал о приключениях «Смысловых галлюцинаций» в Германии.

DRF-2015 Berlin: третий день на ипподроме Карлсхорст
DRF-2015 Berlin: третий день на ипподроме Карлсхорст

Последний день Фестиваля... Это грустно? Ни в коем случае! Да, праздник заканчивается, но дружба между русскими и немцами продолжается и за пределами ипподрома. Редакция нашего сайта познакомилась за эти три дня с совершенно разными, но очень-очень замечательными людьми, горящими, бегущими, деятельными. И это и есть тот самый вклад в наше общее будущее, общее российско-немецких отношений. Но это все лирика... А для вас - фото-подборка от команды нашего сайта.

DRF-2015 Berlin: лошадиные бега на ипподроме Карлсхорст
DRF-2015 Berlin: лошадиные бега на ипподроме Карлсхорст

Говорят, что лошадь человеку – крылья. И когда смотришь на бега на ипподроме Карлсхорст, то понимаешь всю правильность этого утверждения. С 12:00 до 18:00 часов здесь проходили традиционные конные соревнования. Лошадиные бега были посвящены первому военному коменданту Берлина Николаю Берзарину. Грациозные и мускулистые лошади, гордые и немного суровые жокеи, и, конечно, ценные призы. Все это делают Германно-Российские лошадиные бега по-настоящему красивым зрелищем.

DRF-2015 Berlin: фестиваль глазами читателей
DRF-2015 Berlin: фестиваль глазами читателей

Все выходные мы фестивалили на DRF, писали материалы, фотографировали, знакомились с интересными людьми и общались с нашими читателями. Это были чудесные три дня, несмотря на все капризы погоды. Вы уже видели наши фоторепортажи на сайте, но сейчас мы хотим показать вам фестиваль таким, каким его увидели гости. Мы подготовили обзор инстаграмов гостей праздника. Прошу любить и жаловать!

DRF-2015 Berlin: еще немного любимого Фестиваля!
DRF-2015 Berlin: еще немного любимого Фестиваля!

Германо-Российский Фестиваль, который закончился в прошедшее воскресенье, собрал за три фестивальных дня 150 тысяч человек. Все вместе мы отпраздновали российско-немецкую дружбу, которой не страшны сиюминутные политические решения. Сегодня мы получили замечательный фоторепортаж от Александра Дерра, который мы с удовольствием публикуем.

DRF 2014: Оргия Праведников в Берлине
DRF 2014: Оргия Праведников в Берлине

Впервые Оргия Праведников стала хедлайнером Германо-Российского Фестиваля в Берлине в рамках \"Ночи русского рока\". Вечером 7 июня главная сцена была предоставлена участникам группы «Оргия праведников». Музыка потрясающая, отличное исполнение, атмосфера супер! В числе зрителей было много фанатов, которые специально прилетели из Москвы на концерт своей любимой группы в Берлин.

DRF 2016: приходите рисовать!
DRF 2016: приходите рисовать!

С 10 по 12 июня в Берлине пройдет Германо-Российский Фестиваль. На нем можно будет увидеть работы детей, нарисованные на прошлом фестивале, а также других мероприятиях, проводимых организацией Deutsch-Russische Fesstage e.V. 11 июня в рамках немецко-российского фестиваля в Карлсхорсте дети и взрослые примут участие в увлекательной акции – коллективном создании картины на тридцатиметровой белой дорожке. В другие дни фестиваля, в пятницу и воскресенье, каждый желающий сможет художественно изобразить на холсте все, что ему хочется на тему «Мозаика Вселенной».

DRF-2016. Турнир начинающих каратистов спортивного клуба "Dankezu e.V".
DRF-2016. Турнир начинающих каратистов спортивного клуба "Dankezu e.V".

Второй день Германо-Российского фестиваля (DRF 2016) начался с турнира по карате. Дети разных возрастов из спортивного клуба «Dankezu e.V“, как мальчики, так девочки состязались в турнире. Болельщики поддерживали начинающих каратистов, переживая за каждую неудачу и радуясь победе. Здесь у каждого юного спортсмена обязательно был свой болельщик. После окончания турника были проведены дополнительные бои между теми, кто набрал равные баллы. Завершился турнир награждением юных талантливых каратистов. Победители получили медали, кубки, дипломы и подарки от Газпрома.

Игумен Даниил: в 40 жизнь только начинается
Игумен Даниил: в 40 жизнь только начинается

Редакция нашего сайта сердечно поздравляет Игумена Даниила с сорокалетием! Мы желаем ему счастливых лет жизни, сил и терпения! Спасибо Игумену Даниилу за его важную работу, за доброту и свет, который он излучает! Если вы были на Германо-Российском фестивале (Deutsch – Russische Festtage, DRF), то, прогуливаясь среди множества информационных и торговых палаток, наверняка, заметили одну, которая выделялась  на общем фоне. Здесь продавалась монастырская еда и выпечка. В этом году на фестивале впервые присутствовали представители Свято-Георгиевского мужского монастыря, который находится в местечке Гётшендорф (Götschendorf), недалеко от города Темплин.

Russische Filmwoche: кино под открытым небом
Russische Filmwoche: кино под открытым небом

13 июня Неделя российского кино вновь приглашает зрителей к показу под открытым небом в рамках Германо-российского фестиваля в Карлсхорсте. В 22:00 состоится просмотр нашумевшего фильма «Однажды» режиссера Рената Давлетьярова. Вместе с молодыми героями картины зрители получат возможность окунуться в мир увлекательных приключений, настоящей дружбы и молодежной романтики. Действие фильма происходит в 70-ые годы в Советском Союзе. В страну приходит западная мода, которая раньше была под запретом: джинсы клёш, длинные волосы, рок-н-ролл. Подростки Лёша, Дема, Таня и другие проводят большую часть свободного времени на улице. Ведь именно там, по их мнению, бурлит настоящая жизнь – гонки на мотоциклах, драки, первая серьёзная любовь… Если вы хотите получить дополнительную информацию об 11-ой Неделе российского кино, не проходите мимо стенда Russische Filmwoche на Германо-российском фестивале в Карлсхорсте. Фото: glamlemon.ru

Линда в Берлине. Волшебное закрытие фестиваля DRF 2015 Berlin
Линда в Берлине. Волшебное закрытие фестиваля DRF 2015 Berlin

Какими должны быть последние часы настоящего праздника? Громкими, чтобы было слышно всем, кто находится поблизости; яркими, чтобы воспоминания остались надолго, как почтовые открытки с видами незнакомого, но ставшего родным города в дорожном чемодане; дружными, чтобы потом можно было расходиться большой толпой, провожая друг друга до станции метро, перекрикивая друг друга и вспоминая самые смешные и веселые моменты.

«Три счастливых дня в Берлине…»
«Три счастливых дня в Берлине…»

В Карлсхорсте с 8 по 10 июня с большим успехом прошёл 6-й Германо-Российский Фестиваль. Его посетило 150 тысяч гостей. Праздник стал ярким прологом года России в Германии и Германии в России. На открытии фестиваля Посол России в Германии Владимир Гринин обозначил его девиз «Создаём будущее вместе…»

CITY: У НАС НЕТ НОСТАЛЬГИИ ПО ГДР
CITY: У НАС НЕТ НОСТАЛЬГИИ ПО ГДР

Бесспорно, в первый вечер Российско-немецкого фестиваля основная часть немцев пришла послушать выступление культовой группы City. Специально поставленная палатка с атрибутикой группы лишь подогревала интерес к концерту. И действительно, музыканты не обманули ожидания своих поклонников, исполнив как новые, так и старые хиты.Предлагаем вам интервью с лидером City Тони Кралом (Toni Krahl).