В Российском Доме Науки и Культуры в Берлине прошла встреча молодых журналистов и интеллектуалов России и Германии. Она была организована по инициативе интернет-портала www.berlin24.ru при партнёрстве с Россотрудничеством (Федеральным агентством по делам СНГ, соотечественников, проживающих зарубежом и международному гуманитарному сотрудничеству) в дни проведения III Международного студенческого Форума в рамках «Года России в Германии». За «Круглым столом» собрались не только профессиональные журналисты, собкоры российских СМИ в Германии, известные русскоязычные журналисты Берлина, но и те, кто только входит в профессию. Большой интерес к встрече проявили студенты немецких ВУЗов, стипендиаты различных Фондов в области политологии, славистики и культурологии. Как справедливо заметил модератор «Круглого стола» А.Чернодаров (доцент Университета имени Гумбольдта в Берлине, Университетов в Потсдаме и имени Шилера в Йене), тема России сегодня не сходит со страниц немецкой прессы. Россия – самый крупный экономический партнёр Германии. В 2012 году между странами достигнут рекордный объём экономического оборота в 82 миллиарда евро. Вместе с тем несмотря на 1000-летнюю историю взаимоотношений между русскими и немцами, в медийном образе России в Германии и Германии в России существуют устойчивые штампы и клише, которые мешают взаимопониманию и снижают степень доверия народов друг к другу.

«Страшный XX век с его войнами нанёс тяжёлый удар по взаимоотношениям двух стран», - говорили участники встречи. Возвращаясь в наше время, дискуссия развернулась вокруг особого пути России. События последних 6-8 месяцев от выборов Президента РФ до развернувшегося протестного движения внутри страны, принятия Думой ряда непопулярных законов и, наконец, ситуации вокруг панк-группы Pussy Riot подвергаются жестокой критике со стороны немецких СМИ. Достаточно вспомнить недавнюю большую статью в журнале Spiegel под названием «Россия с Путиным. На пути к прямой диктатуре». В связи с этим собравшиеся подняли вопрос об ответственности журналистов за достоверность освещения событий, ангажированности теми или иными политическими силами. Должна ли Россия следовать всем европейским меркам демократии и законности? На эти вопросы в ходе встречи высказывались разные мнения.

На встрече ярко и профессионально прозвучал голос россиян - студентов факультета журналистики МГУ и Института международных отношений (МГИМО). На более, чем трёхчасовой встрече, при полном зале, на хорошем интеллектуальном уровне обсуждались и другие злободневные проблемы двусторонних отношений. У собравшихся вызвали большой интерес отрывки из спектакля о суде над Pussy Riot, сыгранного недавно немецкими актёрами театра имени Горького в Берлине на сцене Фонда имени Генриха Бёлля. По общему мнению участников большого разговора такие встречи, где русские и немцы могут напрямую говорить друг с другом, просто необходимы. И хотелось бы сделать это берлинской традицией.

Полный видеорепортаж о «Круглом столе», подготовленный "Радио Свобода", Вы можете посмотреть здесь.

Надеемся, что среди многочисленных посетителей интернет-портала это вызовет горячие отклики, которые будут выложены в интернет.

P.S. Мы благодарим за содействие в организации «Круглого стола» Россотрудничество, Пресс-службу Посольства РФ в Германии, Германо-Российский Форум, Фонд имени Бёлля, факультет журналистики МГУ.