Hoffmaniada – Zeichentrickfilm auf Russisch in Berlin
Zeichentrickfilm auf Russisch in Deutschland mit englischen Untertiteln. Russland, 2016
Der Animationsfilm wurde vom Studio „Soyuzmultfilm“ auf Grundlage des Werks des deutschen Schriftstellers E. T. A. Hoffmann geschaffen. Die Arbeit am Projekt dauerte mehr als 15 Jahre, und der Film wurde zu einem der größten Autorenprojekte der modernen russischen Animation. Er entstand in traditioneller dreidimensionaler Puppentricktechnik; über hundert einzigartige Puppen wurden dafür von Hand gefertigt. Die Premiere fand 2018 auf internationalen Filmfestivals statt, darunter auch bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin.
Im Mittelpunkt steht der Jurist, Musiker und Schriftsteller Ernst Hoffmann, der zwischen Realität und der Welt seiner Fantasien lebt. Der Film verbindet biografische Elemente mit Motiven aus drei seiner berühmten Erzählungen — „Klein Zaches“, „Der goldene Topf“ und „Der Sandmann“ — und schafft so eine fantasievoll-philosophische Erzählung voller Allegorien, Metamorphosen und absurder Verwandlungen.
Regie: Stanislaw Sokolow
Sprecher: Wladimir Koschewoi, Wjatscheslaw Polunin, Natalja Fisson, Anwar Libabow, Anna Artamonowa, Alexej Petrenko, Pawel Ljubimzew, Alexander Schirwindt
Format: Zeichentrickfilm auf Russisch mit englischen Untertiteln
Land, Jahr: Russland, 2016
Altersfreigabe: 12+
Der Animationsfilm wurde vom Studio „Soyuzmultfilm“ auf Grundlage des Werks des deutschen Schriftstellers E. T. A. Hoffmann geschaffen. Die Arbeit am Projekt dauerte mehr als 15 Jahre, und der Film wurde zu einem der größten Autorenprojekte der modernen russischen Animation. Er entstand in traditioneller dreidimensionaler Puppentricktechnik; über hundert einzigartige Puppen wurden dafür von Hand gefertigt. Die Premiere fand 2018 auf internationalen Filmfestivals statt, darunter auch bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin.
Im Mittelpunkt steht der Jurist, Musiker und Schriftsteller Ernst Hoffmann, der zwischen Realität und der Welt seiner Fantasien lebt. Der Film verbindet biografische Elemente mit Motiven aus drei seiner berühmten Erzählungen — „Klein Zaches“, „Der goldene Topf“ und „Der Sandmann“ — und schafft so eine fantasievoll-philosophische Erzählung voller Allegorien, Metamorphosen und absurder Verwandlungen.
Regie: Stanislaw Sokolow
Sprecher: Wladimir Koschewoi, Wjatscheslaw Polunin, Natalja Fisson, Anwar Libabow, Anna Artamonowa, Alexej Petrenko, Pawel Ljubimzew, Alexander Schirwindt
Format: Zeichentrickfilm auf Russisch mit englischen Untertiteln
Land, Jahr: Russland, 2016
Altersfreigabe: 12+
Tags: russisches Kino in Deutschland , russisches Kino in Europa , russische Filme im Ausland , russische Kinoevents in Deutschland , russische Kinoevents in Europa , Kino auf Russisch in Berlin 2026 , Hoffmaniada Animationsfilm Berlin , Hoffmaniada Film auf Russisch in Berlin , Zeichentrickfilm auf Russisch in Berlin , russische Animationsfilme in Berlin , russisches Kino Berlin , Animationsfilm mit englischen Untertiteln Berlin , Autorenanimation Berlin , Puppentrickfilm Russland , Film nach Hoffmann Berlin , philosophischer Animationsfilm Russland , Soyuzmultfilm Berlin , Animationsfilme auf Russisch in Deutschland , Kino auf Russisch in Deutschland , Animationsfilm mit Untertiteln Deutschland , Autorenanimation Russland 2016 , Animationsfilme auf Russisch in Europa , Autorenkino Europa , Literaturverfilmung Hoffmann , Festival-Animationsfilm Russland
| Datum: | 16.01.2026 |
| Uhrzeit: | 19:00 |
| Ort: | Russisches Haus Berlin |
| Adresse: | Friedrichstraße 176, 10117 Berlin |
| Alle Datum und Orte | |
| Бесплатный билет | |
Kommenden Events
Neon-Disco „ICE-ICE PARTY“ in Berlin (Deutschland)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Weihnachtsbaum in Berlin „Der Zauberstab des Weihnachtsmanns“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Kindermusical „Wie wir das Neujahr in Berlin gerettet haben“
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
Kindermusical „Wie wir das Neujahr in Berlin gerettet haben“
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
Neujahrs-Kinderquest in Berlin „Operation: Das neue Jahr retten“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Kindermusical „Wie wir das Neujahr in Berlin gerettet haben“
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
Weihnachtsbaum in Berlin „Der Zauberstab des Weihnachtsmanns“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Kindermusical „Wie wir das Neujahr in Berlin gerettet haben“
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
Kindermusical „Wie wir das Neujahr in Berlin gerettet haben“
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
GROSSES ANIMATIONSFESTIVAL IN BERLIN
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Семейная кинокомедия на русском языке в Германии с английскими субтитрами. Россия, 2025
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
„Tannenbaum-Geschichten“ – ein Neujahrstheaterstück für Kinder in Berlin (Deutschland)
Theatre Pool
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
Kindertheaterstück „Neujahr auf der Eisscholle“ in Berlin
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Weihnachtsbaum in Berlin „Der Zauberstab des Weihnachtsmanns“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Neujahrs-Kinderquest in Berlin „Operation: Das neue Jahr retten“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Neon-Disco „ICE-ICE PARTY“ in Berlin (Deutschland)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
„Tannenbaum-Geschichten“ – ein Neujahrstheaterstück für Kinder in Berlin (Deutschland)
Theatre Pool
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
Neujahrs-Kinderquest in Berlin „Operation: Das neue Jahr retten“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Kindertheaterstück „Neujahr auf der Eisscholle“ in Berlin
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Weihnachtsbaum in Berlin „Der Zauberstab des Weihnachtsmanns“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Neon-Disco „ICE-ICE PARTY“ in Berlin (Deutschland)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
„Tannenbaum-Geschichten“ – ein Neujahrstheaterstück für Kinder in Berlin (Deutschland)
Theatre Pool
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
Neon-Disco „ICE-ICE PARTY“ in Berlin (Deutschland)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Kindertheaterstück „Neujahr auf der Eisscholle“ in Berlin
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Neujahrs-Kinderquest in Berlin „Operation: Das neue Jahr retten“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Weihnachtsbaum in Berlin „Der Zauberstab des Weihnachtsmanns“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Neujahrs-Weihnachtsbaum für Kinder "Das Geheimnis der Schneekönigin" in Berlin 2025
Fontane-Haus Kulturzentrum
Königshorster Straße 6, 13439 Berlin
Komödie „Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf“ in Berlin 2025
Filmtheater Colosseum
Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin
UNSER PAPA IST DER WEIHNACHTSMANN!
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Komödie „Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf“ in Berlin 2025
Filmtheater Colosseum
Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin
