Hoffmaniada – animated film in Russian in Berlin
Animated film in Russian in Germany with English subtitles. Russia, 2016
The animated film was produced by the Soyuzmultfilm studio and is inspired by the works of German writer E. T. A. Hoffmann. Development took more than 15 years, making the film one of the largest auteur projects in contemporary Russian animation. Created using traditional three-dimensional puppet animation, the production involved more than one hundred unique handmade puppets. The film premiered at international festivals in 2018, including the Berlin International Film Festival.
The story centers on Ernst Hoffmann — a lawyer, musician, and writer living between reality and the world of his own imagination. The film intertwines biographical elements with motifs from three of his most famous tales — “Little Zaches,” “The Golden Pot,” and “The Sandman” — creating a fantastical and philosophical narrative rich in allegory, transformation, and surreal imagery.
Director: Stanislav Sokolov
Cast: Vladimir Koshevoy, Vyacheslav Polunin, Natalia Fisson, Anvar Libabov, Anna Artamonova, Alexey Petrenko, Pavel Lyubimtsev, Alexander Shirvindt
Format: animated film in Russian with English subtitles
Country, Year: Russia, 2016
Age rating: 12+
The animated film was produced by the Soyuzmultfilm studio and is inspired by the works of German writer E. T. A. Hoffmann. Development took more than 15 years, making the film one of the largest auteur projects in contemporary Russian animation. Created using traditional three-dimensional puppet animation, the production involved more than one hundred unique handmade puppets. The film premiered at international festivals in 2018, including the Berlin International Film Festival.
The story centers on Ernst Hoffmann — a lawyer, musician, and writer living between reality and the world of his own imagination. The film intertwines biographical elements with motifs from three of his most famous tales — “Little Zaches,” “The Golden Pot,” and “The Sandman” — creating a fantastical and philosophical narrative rich in allegory, transformation, and surreal imagery.
Director: Stanislav Sokolov
Cast: Vladimir Koshevoy, Vyacheslav Polunin, Natalia Fisson, Anvar Libabov, Anna Artamonova, Alexey Petrenko, Pavel Lyubimtsev, Alexander Shirvindt
Format: animated film in Russian with English subtitles
Country, Year: Russia, 2016
Age rating: 12+
Tags: Russian cinema in Germany , Russian cinema in Europe , Russian cinema Berlin , Russian films abroad , cinema in Russian in Berlin 2026 , Hoffmaniada animated film Berlin , Hoffmaniada Russian film in Berlin , animated film in Russian in Berlin , Russian animation in Berlin , animated film with English subtitles Berlin , auteur animation film , puppet animation Russia , film based on Hoffmann Berlin , philosophical animated film Russia , Soyuzmultfilm Berlin , animated films in Russian in Germany , Russian film events Germany , cinema in Russian in Germany , animated film with subtitles Germany , auteur animation Russia 2016 , animated films in Russian in Europe , Russian film events Europe , auteur cinema Europe , film based on classic literature , Hoffmann adaptation film , festival animated film Russia
| Date: | 16.01.2026 |
| Time: | 19:00 |
| Venue: | Russisches Haus Berlin |
| Address: | Friedrichstraße 176, 10117 Berlin |
| All dates and venues | |
| Бесплатный билет | |
Upcoming events
Neon Disco “ICE-ICE PARTY” in Berlin (Germany)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
New Year tree in Berlin “The Magic Staff of Father Frost”
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Children’s musical performance “How We Saved the New Year in Berlin”
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
Children’s musical performance “How We Saved the New Year in Berlin”
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
New Year children’s quest in Berlin “Operation: Save the New Year”
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Children’s musical performance “How We Saved the New Year in Berlin”
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
New Year tree in Berlin “The Magic Staff of Father Frost”
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Children’s musical performance “How We Saved the New Year in Berlin”
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
Children’s musical performance “How We Saved the New Year in Berlin”
Theaterforum Kreuzberg
Eisenbahnstraße 21, 10997 Berlin
BIG ANIMATION FESTIVAL IN BERLIN
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
RHYTHMS OF DREAMS – Russian-language comedy in Berlin
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
“Fir Tree Stories” – a New Year’s children’s theatre show in Berlin (Germany)
Theatre Pool
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
Children’s play “New Year on the Ice Floe” in Berlin
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
New Year tree in Berlin “The Magic Staff of Father Frost”
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
New Year children’s quest in Berlin “Operation: Save the New Year”
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Neon Disco “ICE-ICE PARTY” in Berlin (Germany)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
“Fir Tree Stories” – a New Year’s children’s theatre show in Berlin (Germany)
Theatre Pool
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
New Year children’s quest in Berlin “Operation: Save the New Year”
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Children’s play “New Year on the Ice Floe” in Berlin
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
New Year tree in Berlin “The Magic Staff of Father Frost”
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Neon Disco “ICE-ICE PARTY” in Berlin (Germany)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
“Fir Tree Stories” – a New Year’s children’s theatre show in Berlin (Germany)
Theatre Pool
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
Neon Disco “ICE-ICE PARTY” in Berlin (Germany)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Children’s play “New Year on the Ice Floe” in Berlin
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
New Year children’s quest in Berlin “Operation: Save the New Year”
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
New Year tree in Berlin “The Magic Staff of Father Frost”
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Новогодняя детская Ёлка в Берлине «Тайна Снежной Королевы» 2025
Fontane-Haus Kulturzentrum
Königshorster Straße 6, 13439 Berlin
Comedy “Ivan Vasilievich Changes Profession” in Berlin 2025
Filmtheater Colosseum
Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin
Comedy “Ivan Vasilievich Changes Profession” in Berlin 2025
Filmtheater Colosseum
Schönhauser Allee 123, 10437 Berlin
