Опубликовано: 19.06.2018
Просмотров: 794

Шпети — борьба за культурное наследие Берлина

„Зелёные“ политики Берлина хотят разрешить столичным Späti— магазинам и киоскам, открытым (почти) круглосуточно — легально работать и в воскресенье.

Шпети — борьба за культурное наследие Берлина

Когда турист задерживается в Берлине дольше, чем на одну неделю, то первое слово, которое он выучит по-берлински — это „шпети“. Шпети (Späti) — сокращённое название магазинчиков с товарами первой необходимости в позднее время суток — от алкоголя, табачных изделий и чипсов, до мыла и зубной щётки. Ведь, несмотря на очень либеральный закон о работе торговых заведений в Берлине, туристы и гости города часто в недоумении стоят перед закрытыми продуктовыми магазинами после 20:00 в будние дни и не знают, как и где утолить голод и жажду. Берлинцы в таких случаях охотно показывают туристам дорогу к близлежащему и всегда открытому магазину-шпети. А по дороге к шпети это милое берлинское слово прилипает, как сувенир-магнитик, к альбому с воспоминаниями о городе Берлине.

Теневая сторона работы шпети

То, что шпети всегда открыт, для берлинцев — норма. Однако часы работы шпети в правовом поле точно не урегулированы и поэтому этот вопрос сейчас действительно открыт для столичных политиков и дискуссия по теме шпети как раз в самом разгаре.

По приблизительному подсчёту Сената в Берлине сейчас работают около 900 магазинов-шпети. Многие из них открыты круглосуточно, а некоторые даже по воскресеньям. В контексте правового поля „воскресные шпети“ работают полулегально, владельцы магазинов могут по праву опасаться не только крупного штрафа, но и полного закрытия своей лавочки. Однако полиция и ведомство правопорядка часто закрывают глаза на внеурочные часы работы шпети. Дело в том, что закон о воскресной работе магазинов довольно запутан, а разрешение на работу в позднее время или воскресные дни зависит от ассортимента товара. К тому же в будние дни все магазины-шпети могут легально работать круглосуточно.

Парадокс культурного достояния Берлина

Вот чтобы вывести шпети из полулегальной „воскресной“ тени, политики от партии „Зелёных“ требуют легальное решение в пользу магазинов-шпети в Берлине. То есть разрешить круглосуточную и ежедневную торговлю. Депутат Георг Кёсслер (Georg Kössler), который представляет „Зелёных“ в районе Нойкёльн, заявил: „Шпети — это культурное достояние Берлина, как кнайпы на углу улиц. А для обеспечения необходимыми товарами туристов и местного населения шпети просто незаменимы.“

А вот Левые и социал-демократы Берлина категорически против! Они традиционно заботятся о рабочем классе, часах работы и тем более часах и днях отдыха. С их точки зрения шпети — это грубое нарушение трудового права и права на совместный отдых со всеми членами семьи, а тем более, если шпети — семейный бизнес. Вот такой берлинский парадокс.

Краткая история шпети

Любопытна в этом контексте история возникновения в Берлине магазинов-шпети. Появились они в больших городах ГДР для рабочих, которые трудились на заводах посменно. В Восточной Германии магазины закрывались уже в 18:00. Рабочие не успевали после смены купить необходимые продукты — тогда речь шла буквально о насущном хлебе и молоке. Для них были открыты некоторые магазины до 20:00. Вот эти магазины и были официально оформлены как Spätverkaufstelle, а в простой речи их называли коротко — Späti. После падения Берлинской стены магазины, которые были открыты дольше обычного, тоже стали называть шпети. И теперь закупаются там реже рабочие, чаще туристы и молодёжь по дороге с одной вечеринки на другую. Вот это культурное наследие города в июне будут защищать в Сенате Берлина.

Ада Островская

Фото: vice.com

Русский адвокат в Берлине, уголовное право в Германии
Русский (русскоговорящий) бухгалтер в Германии. Консультации по вопросам налогообложения во всех сферах налогового законодательства для предприятий и частных лиц в Германии.
Агентство недвижимости в Берлине. Покупка и продажа квартир и домов в Германии.
Русский (русскоязычный) адвокат в Германии, в Берлине. Недвижимость в Берлине, в Германии
Магазин ювелирных изделий и украшений в Берлине. Продажа ювелирных изделий из золота 585 пробы и серебра оптом и в розницу в Германии.
Путешествия по всей Европе. Авиабилеты, горящие туры, путевки
Почта России - официальное представительство в Германии
Русский, русскоговорящий адвокат в Берлине, в Германии