Advertising on the website
Login
News Berlin
Republic of Belarus “visiting” the Tierparkhotel Abacus

Republic of Belarus “visiting” the Tierparkhotel Abacus

25.09.2025 2987

The public associations Go East Generationen e.V. and Deutsch-Russische Festtage e.V., with the informational support of BERLIN24.RU, continue their consistent activities aimed at the most accurate, careful, and reliable presentation of the characteristic features of historical traditions, cultural heritage, linguistic diversity, and everyday life of the peoples of the former Soviet republics.

This significantly contributes to the natural exchange of knowledge and experience among people, helping them overcome existing artificial clichés and false prejudices. For the unique originality and identity of nations reliably preserve their value and relevance, regardless of time and space.

The efforts of the mentioned associations are fully realized in a series of cultural events held at the Tierparkhotel Abacus (Franz-Mett-Str. 3-9, 10319 Berlin) under the motto “Guest at Abacus.” Over time, they have earned well-deserved recognition and deep respect from many residents and guests of Berlin, proving their competence, relevance, and significance in practice.

It is worth noting that each such event includes literary readings, lectures by cultural scientists, historians and country experts, meetings with artists, authors, directors, journalists, and representatives of various embassies. A permanent element of such meetings is the presentation of the national cuisine of the country to which the event is dedicated.

This time, on September 24, the Republic of Belarus was the “Guest at Abacus,” famous for its harmonious combination of historical heritage, unique cultural characteristics, and stunning natural reserves. Above all, however, for its people, often astonishing with their hospitality, modesty, diligence and responsibility, attachment to their land, loyalty to high moral values, and good traditions.

All this, to one degree or another, was felt during the screenings of landscape films and video clips about the Republic of Belarus and was also reflected in the speech of Monika Tharann, the long-time former Managing Director of the respected foundation “West-Östliche Begegnungen.”

A special warmth and touching spirituality were brought into the atmosphere of the event by the performance of the Louis-Markovič Trio: Urbach (violin, guitar), Max Schlegel (double bass), Hannes Krause (guitar, trumpet), representing the internationally recognized Oskar Strock and Eddie Rosner Society (Internationalen Oskar Strock und Eddie Rosner Gesellschaft e.V.). Their participation was both appropriate and meaningful — and here is why.

Eddie Rosner (Adolf Rosner, 1910, Berlin – 1976, West Berlin) was a dedicated advocate and promoter of the multifaceted jazz culture. His rare talent as a conductor, virtuoso trumpeter (“the world’s second trumpet” or “the white Louis” after Louis Armstrong), composer, violinist, and arranger earned him recognition and respect from generations of popular musicians.

He lived and worked in Germany, Poland, and the USSR. Several periods of his difficult and thorny life path were directly connected with Belarus. It was here that he founded and led a large jazz orchestra, which in 1939 in Minsk was granted the status of the State Jazz Orchestra of the Belarusian SSR. In 1944, he was awarded the title “Honored Artist of the BSSR.” Even in retirement (1971), at the Gomel Regional Philharmonic, he managed to form his last Soviet jazz band.

Exclusively for BERLIN24, Steffen Schwarz, Chairman of the Board of Deutsch-Russische Festtage e.V. (DRFe.V.), commented on the origins of the “Guest at Abacus” events and some of their conceptual features.

“The idea and concept of these events belong to our association. They were developed in April 2023. After the end of the ‘German-Russian Festivals’ (Karlshorst) in 2016, after the coronavirus pandemic, and in particular after the start of the conflict in Ukraine, the association considered it necessary to create a format where people could meet and exchange opinions on certain topics without false prejudices or artificial stereotypes.

It took time to coordinate actions with some partners (Go East Generationen e.V., ABACUS Tierpark Hotel, and BERLIN24.RU) before starting with the first thematic evening in November 2023 (Republic of Kazakhstan).

‘Zu Gast im ABACUS’ (‘Guest at Abacus’) is a format in the form of round tables, readings, lectures, discussion circles, etc. Their goal is to introduce all interested people to the history, culture, traditions, and languages of the former Soviet republics. Ideally, after the event, participants might be inspired to travel to one of these countries in the post-Soviet space to see everything with their own eyes.

So far, thematic evenings dedicated to the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, and Georgia have been held. Today, the event was dedicated to the Republic of Belarus. The reaction of the participants and all those present was extremely positive. This, of course, motivates us to continue in the future and perhaps make such events even better.

By the way, the format itself will deliberately be continued, taking into account the possibilities of organizing concert performances. In this context, there are already several initiative proposals and ideas. But it is not worth anticipating. In any case, next year our audience can look forward to new thematic evenings within the framework of the “Guest at Abacus” cycle.


Tags: Belarus in Berlin , cultural evening Berlin , Guest at Abacus , Tierparkhotel Abacus , Belarusian culture , Belarusian cuisine , Belarusian heritage , festival Berlin , Belarusian traditions , cultural events Berlin , Louis-Markovič Trio music , Eddie Rosner , jazz in Berlin , cultural exchange , Belarusian art , events for Belarusians , Go East Generationen , Deutsch-Russische Festtage , international meetings Berlin


Categories: Latest

Read also:

ПРАЗДНИК ТБИЛИСОБА В ABACUS
ПРАЗДНИК ТБИЛИСОБА В ABACUS

9 октября очередным «Гостем в Abacus» в Берлине стала Грузия. Мероприятие было посвящено ежегодно отмечаемому празднику Тбилисоба. Впервые празднование Тбилисоба пришлось на 28 октября 1979 года.

Кыргызская Республика - «Гость в Abacus»
Кыргызская Республика - «Гость в Abacus»

12 июня Tierparkhotel Abacus в Берлине стала местом проведения очередной акции из гуманитарного цикла мероприятий - «Гость в Abacus» с впечатляющим успехом осуществляемых с ноября 2023 года совместно с Go East Generationen e.V. и Deutsch-Russische Festtage e.V. 

Смысловые оттенки сотрудничества
Смысловые оттенки сотрудничества

Факт, подтвержденный многовековой практикой: сотрудничество является неотъемлемым компонентом жизнедеятельности любого общества. Было бы неразумным недооценивать его и в наши дни.

DRF-2016: Музыкальная программа второго дня. Фоторепортаж.
DRF-2016: Музыкальная программа второго дня. Фоторепортаж.

Второй день Германо-Российского фестиваля был богат музыкальными выступлениями. В течении всего дня на нескольких сценах фестиваля выступали различные музыкальные группы. Публика поддерживала музыкантов апплодисментами, многие пустились в пляс, по-настоящему наслаждаясь веселой музыкой. Завершился вечер выступлением рок-группы AnimalJaZZ.

DRF 2016: приходите рисовать!
DRF 2016: приходите рисовать!

С 10 по 12 июня в Берлине пройдет Германо-Российский Фестиваль. На нем можно будет увидеть работы детей, нарисованные на прошлом фестивале, а также других мероприятиях, проводимых организацией Deutsch-Russische Fesstage e.V. 11 июня в рамках немецко-российского фестиваля в Карлсхорсте дети и взрослые примут участие в увлекательной акции – коллективном создании картины на тридцатиметровой белой дорожке. В другие дни фестиваля, в пятницу и воскресенье, каждый желающий сможет художественно изобразить на холсте все, что ему хочется на тему «Мозаика Вселенной».

DRF 2016: на старт – внимание – фестиваль!
DRF 2016: на старт – внимание – фестиваль!

Deutsch-Russische Festtage (DRF) – интересные мероприятия, веселые лица, вкусные запахи, красивая музыка, спортивные мероприятия, международный фестиваль «Мосты культур», красивый проект «RUSTALGIA» Павла Гайды, красочное шоу-открытие и торжественный салют.  Но в этом году DRF  - это не только три дня на ипподроме Карлсхорст, но и другие важные мероприятия, которые будут проходить в течение этой недели в Берлине.

Оскар Строк и Эдди Рознер в Берлине!
Оскар Строк и Эдди Рознер в Берлине!

О.Строк и Э.Рознер - признанные мэтры в мире шедевров музыкального мастерства. Если первому было суждено войти в историю «королем русского танго», то второму – «властителем русского свинга, оркестрового джаза». 

Эдди Рознеру 110 лет
Эдди Рознеру 110 лет

26 мая исполняется 110 лет легендарному Эдди Рознеру. Дирижер, джазовый трубач, скрипач, композитор и аранжировщик, блестящий импровизатор, автор неповторимых джазовых композиций, танцевальных мелодий, песен.

DRF-2016: Лица Германо-Российского фестиваля 2016
DRF-2016: Лица Германо-Российского фестиваля 2016

DRF2016: Сегодня, 12 июня  – День России. Редакция BERLIN24.RU поздравляет всех с этим важным государственным праздником и желает всегда хорошего настроения. Мы сделали для вас небольшую подборку под названием "Лица Германо-Российского фестиваля".

Неделя русской кухни в гостинице ABACUS
Неделя русской кухни в гостинице ABACUS

Со второго по девятое июня известная в Берлине гостиница Abacus Tierpark Hotel**** проводит «Неделю русской кухни». Это мероприятие стало результатом сотрудничества гостиницы с Санкт-Петербургским торгово-экономическим Университетом. Четыре студента, вместе с преподавателем университета, проявят мастерство кулинарного искусства и предложат рецепты лучших блюд города на Неве.

«Свингующие партизаны» играют джаз в память об Эдди Рознере
«Свингующие партизаны» играют джаз в память об Эдди Рознере

Уникальный вечер с такой программой состоится в Берлине 1 октября 2015 года в культурном центре WABE в районе Пренцлауэр Берг. Известный берлинский джазовый ансамбль «Свингующие партизаны» („The Swinging Partysans“) под управлением Дмитрия Драгилёва, композитора, поэта, историка, журналиста, автора книги об Эдди Рознере, сыграет лучшие произведения, «короля джаза советских времён». Мэтр джаза родился и вырос в Берлине.

ДЖАЗ В БЕРЛИНЕ: VERGANGENHEIT - GEGENWART - ZUKUNFT
ДЖАЗ В БЕРЛИНЕ: VERGANGENHEIT - GEGENWART - ZUKUNFT

С 31 октября по 3 ноября в Берлине пройдёт 60-ый фестиваль джазовой музыки - Jazzfest Berlin 2024. Лейтмотив прост и лаконичен: «Прошлое - настоящее - будущее».

Jazztreff - встреча джазменов в Берлине
Jazztreff - встреча джазменов в Берлине

38-ой «Jazztreff» этого года проводится по инициативе музыкального Совета федеральной земли Берлин, являющимся руководящим органом столичных музыкальных структур и объединений. Он представляет интересы более 600 тыс. человек, занятых в «музыкальной жизни» Берлина.

Джаз снова в тренде!
Джаз снова в тренде!

Управление по вопросам культуры и Европы Сената Берлина подтвердило готовность субсидировать некоммерческие проекты и программы в области музыки, которые по своему содержанию будут тесно связаны с джазом во всех его возможных проявлениях и формах. 

Таллана Габриэль: „Comeback to Jazz“ в прямом эфире
Таллана Габриэль: „Comeback to Jazz“ в прямом эфире

18 августа в «сердце» западного Берлина, в отеле Ellington состоялся джазовый концерт «золотого голоса» Берлина джаз-дивы Талланы Габриэль. Весь концерт представлял собой лирическую программу композиций о любви на английском языке. В этот раз певица выступила вместе со своим джаз – бэндом, где по классическим законам жанра за барабанами был американский музыкант Кени Мартин, за роялем - пуэрториканец и наполовину немец Тино Дерадо и за контрабасом - немец Томас Кох. 

Джаз-дива Таллана Габриэль вновь на сцене
Джаз-дива Таллана Габриэль вновь на сцене

В эти удивительные предрождественские дни, когда в воздухе уже «пахнет» чудесами и наступающими праздниками, 27 ноября в 20:30 в знаменитом берлинском клубе Jagger, что на Meinekestrasse 21, состоится концерт джазовой певицы Талланы Габриэль. Её имя хорошо известно не только в Берлине, но и в Москве. С недавних пор она работает в творческом содружестве с известной российской поэтессой Ларисой Рубальской. В этот раз на концерте прозвучит классический джаз в лучших американских традициях. А в качестве приглашённой «звезды» выступит легендарный Keith Tynes – американский певец и шоумен. Он известен во всём мире своим неповторимым хитом «Only You», а также как исполнитель вместе со своим биг-бэндом музыки экстра-класса в стиле соул, джаз, поп и госпель. Прозвучат и мелодии на русском языке. Зрителей ждёт немало музыкальных сюрпризов... О том, как зажигалась звезда Талланы Габриэль, уже написано немало. Мы хотели бы наметить только отдельные вехи из её творческой биографии. В апреле этого года в Берлинской Филармонии состоялся концерт певицы, которую теперь часто называют «гордостью Берлина». В этом концерте также принимали участие легенды российского джаза Борис Фрумкин, биг-бэнд Бориса Розенталя и Savoy Dance Orchestra. Надо сказать, что в таком объёме Берлинская Филармония джаза ещё не слышала. Здесь же она представила свой первый альбом, а также музыкальные композиции на нескольких языках, в том числе испанском, русском и иврите. Молодая певица родом из Москвы, а историческая Родина её Израиль. Высшее музыкальное образование получила в Нью-Йорке.

Европейский Форум выпускников 2018 „Энергия“
Европейский Форум выпускников 2018 „Энергия“

Ассоциация Go East Generationen e.V. приглашает 24.03.2018 г. в Российский дом науки и культуры в 10117 Berlin, Friedrichstraße 176-179 на Европейский Форум выпускников 2018 „Энергия“ - Реcурсы, технологии и социальные изменения. Go East Generationen e.V (GEG) является обществом выпускников российских и советских вузов, проживающих в Германии. В организации и поддержке Forum2018 участвует Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет ЛЭТИ, Российский университет Дружбы народов РУДН в Москве и Российский дом науки и культуры (RHWK) как представитель Россотрудничества в Германии, а также Немецкая Академическая Служба Обмена (DAAD).

Go East Generation: поколение в сети
Go East Generation: поколение в сети

25 марта этого года в Берлине в РДНК прошёл Европейский Форум выпускников советских и российских вузов, а также представителей политики, бизнеса, культуры и общественных организаций. Форум получил яркое название „Сетевой мир сегодня и завтра“. Он собрал  более 400 участников в рамках дискуссии об информационных и коммуникационных технологиях будущего. С большим и содержательным докладом на встрече выпускников выступил Посол РФ в Германии В.Гринин. Организаторами Форума „Сетевой мир сегодня и завтра“ стали Ассоциация Go East Generationen e.V. (GEG) и Российский дом науки и культуры (РДНК).

Go East: Майдан в большом кино

В центре внимания открывшегося 9 апреля 14-го фестиваля восточноевропейского авторского кино Go East – документальный фильм «Голоса Украины» о протестных выступлениях на Майдане, передает информационное агентство epd. Фильм, который будет показан вне основного конкурса, был снят молодыми украинскими кинематографистами. Сегодня, 10 апреля, пройдет подиумная дискуссия с участием российских и украинских деятелей кино, которые выступают против эскалации конфликта на Украине, сообщает DW. А вообще, фестиваль Go East – это 140 лент самых разных жанров, снятых кинематографистами из 22 стран. 33 из этих фильмов будут показаны впервые. Кроме этого в программе литературные чтения, дискуссии, вечеринки, а также другие яркие мероприятия.

Германо-Российский фестиваль DRF 2016 глазами ребенка (Фото + Видео)
Германо-Российский фестиваль DRF 2016 глазами ребенка (Фото + Видео)

Мы уже показали вам много фотографий с Германо-Российского фестиваля DRF 2016, почему бы теперь не посмотреть на праздник с другого ракурса, например глазами ребенка? Во первых, дети видят мир намного красочнее, добрее и веселее. Они запечатляют какой-то момент не потому что им нужно сдать фотоотчет или рассказать своим друзьям на каком празднике они побывали и что покушали, они запечатляют то, что им действительно кажется прекрасным. Они живут настоящим моментом. Посмотрите какие фотографии получились у нашего юного фотографа Александра, ученика второго класса школы имени Льва Толстого в Карлсхорсте.

DRF-2016. Турнир начинающих каратистов спортивного клуба "Dankezu e.V".
DRF-2016. Турнир начинающих каратистов спортивного клуба "Dankezu e.V".

Второй день Германо-Российского фестиваля (DRF 2016) начался с турнира по карате. Дети разных возрастов из спортивного клуба «Dankezu e.V“, как мальчики, так девочки состязались в турнире. Болельщики поддерживали начинающих каратистов, переживая за каждую неудачу и радуясь победе. Здесь у каждого юного спортсмена обязательно был свой болельщик. После окончания турника были проведены дополнительные бои между теми, кто набрал равные баллы. Завершился турнир награждением юных талантливых каратистов. Победители получили медали, кубки, дипломы и подарки от Газпрома.

Вечерняя музыкальная программа DRF 2016. Фоторепортаж
Вечерняя музыкальная программа DRF 2016. Фоторепортаж

Вечерняя музыкальная программа первого дня Германо-Российского фестиваля (DRF 2016), 10 июня, была насыщена «звездными» выступлениями. На главной сцене состоялось легендарное шоу “Stars in Concert”. В образе «Фредди Меркьюри» выступил Ли Гарсиа (Lee Garcia). За «Фреди Меркури», с которым пели, казалось, все гости фестиваля на сцену вышел ансамбль "Россия" им. Зыкиной. Солировал Василий Овсянников – народный артист России, профессор Московского государственного университета культуры и искусств. Кульминацией вечера стало выступление талантливой исполнительницы руской поп-музыки Зары с ансамблем "Россия" им. Зыкиной.

Открытие 10-го юбилейного Германо-Российского фестиваля
Открытие 10-го юбилейного Германо-Российского фестиваля

Сегодня, 10-го июня, в Берлин-Карлсхорт состоялось торжественное открытие 10-го юбилейного Германо-Российского фестиваля (DRF 2016). В этом году организаторы подготовили для гостей фестиваля большую развлекательную программу. Это и музыкальные, и танцевальные, и литературные, и спортивные мероприятия. На празднике каждый найдет для себя что-то интересное. Карусели, батуты, уроки рисования и спортивно-развлекательные программы радуют как детей, так и их родителей.

Германо-Российский Фестиваль 2016: спорт, который стирает границы
Германо-Российский Фестиваль 2016: спорт, который стирает границы

С 10 по 12 июня на спортивно-развлекательной площадке ипподрома Карлсхорст (digibet Pferdesportpark) пройдет одно из самых значимых событий в сфере российско-немецких культурных связей – десятый Германо-Российский Фестиваль. Гостей ожидает насыщенная развлекательная программа под открытым небом. По сложившейся традиции, вход для посетителей будет бесплатным. Место проведения Фестиваля неизменно пользуется огромной популярностью. В этом году спортивные мероприятия в рамках праздника пройдут под девизом «Будь справедливым, будь здоровым – интеграция через спорт – спорт в Берлине»

Германо-Российский Фестиваль в Карлсхорсте 2016: на новой волне
Германо-Российский Фестиваль в Карлсхорсте 2016: на новой волне

10-12 июня 2016 года в Карлсхорсте пройдёт 10-й по счёту юбилейный Германо-Российский Фестиваль. За прошедшие годы Фестиваль утвердился в Германии как популярный межнациональный праздник, как заметное событие в культурном календаре немецкой столицы. Он вырос в масштабный Форум, который знакомит граждан Германии с традициями России, её богатой и самобытной культурой.  11 мая в РДНК состоялась традиционная пресс-конференция, на которой организаторы Deutsch-Russische Festtage e.V. рассказали о том новом, что ждёт посетителей праздника в этом году, ответили на вопросы журналистов. Москва осталась неизменным партнёром праздника, один из главных спонсоров фестиваля GAZPROM GERMANIA.