News Berlin in Russian – events and activities in Berlin

News Berlin

Theatertreffen: 10 лучших постановок года

04.05.2015 23355

В 52-й раз ведущий театральный фестиваль Theatertreffen (1 – 17 мая) представит 10 самых лучших театральных постановок года, которые были отобраны независимым жюри из более чем 400 проектов этого сезона. В фестивале принимают участие (помимо нескольких берлинских театров) постановки из Ганновера, Гамбурга, Мюнхена, Штутгарта и Вены. Также в программе - традиционный драматургический конкурс Stuckemarkt, в рамках которого будут отобраны и представлены пять лучших пьес.

Фестиваль открылся в театре «Haus der Berliner Festspiele» постановкой о беженцах по пьесе нобелевского лауреата Эльфриды Елинек «Подлежащие Защите». Theatertreffen 2015 посвящен творчеству и семидесятилетию немецкого режиссера и драматурга Райнера Вернера Фассбиндера. Поэтому также в рамках программы пройдет выставка в Martin-Gropius-Bau «Fassbinder – JETZT». А кроме этого, как обычно, - кинопоказы, дискуссии, симпозиум и концерт. 3, 13 и 14 мая будет показан фильм с участием Стивена Диллэйна «Event for a Stage».

Ну и, конечно, воркшопы от таких знаменитых театральных деятелей, как Яэль Ронен, Николас Штеман, Вольфрам Лотц и многих других. 38 приглашенных режиссеров из 20 стран обсудят на форуме такие важные аспекты, как происхождение и поиск собственного «я», передает berlin-ru.net.

Фото: «Warum lauft Herr R. Amok?», JU Ostkreuz

Categories: Latest НОВОСТИ ГЕРМАНИИ Общество и политика

Read also:

Theatertreffen: таблетки от счастья

С 1 по 17 мая в Берлине проходит 52-ой театральный фестиваль Theatertreffen. В меню – 10 лучших театральных постановок года (по версии независимого жюри), которые были выбраны из более чем 400 проектов сезона. В меню – театры из Берлина, Мюнхена, Ганновера, Гамбурга, Штутгарта, Цюриха и Вены. В меню – новые лица и открытия, перемещения в пространстве и времени, воспоминания о прошлом и фантазии о будущем. Theatertreffen проводится именно в Берлине. И это – не просто дань традиции, но и определенная символика, связанная с основанием фестиваля. Ивонн Бюденхёльцер, руководитель Theatertreffen, в интервью информационному порталу berlin-ru.net рассказала, что «51 год назад, во времена Берлинской стены, фестиваль был задуман как окно на Запад. Раз в год окруженный Берлин получал возможность пригласить спектакли со всего немецкоязычного пространства в город за стеной. После падения стены было много дискуссий о релевантности фестиваля и о том, должен ли он проходить поочередно в разных городах». По мнению,Бюденхёльцер, «Theatertreffen принадлежит именно Берлину. Фестиваль меняется вместе с городом. Сейчас он стал больше, чем просто презентацией десяти самых заметных постановок. Сейчас – это место встречи специалистов, это кампус молодых талантов и, прежде всего, общественный фестиваль. Если раньше он был окном на Запад, то теперь стал окном в мир». Но частному посетителю фестиваля все это не так уж важно. Для него Theatertreffen– это, скорее всего, своеобразное окно в самого себя, возможность увидеть на сцене, а значит почувствовать, узнать, ощутить всем телом то, что происходит в голове, сердце, в кармане, если хотите. Тогда посещение фестиваля становится похожим на утреннее чтение новостей. С одним только исключением. Все новости – про нас. Все герои – мы. Неважно, где происходит действие, в Мехико или Париже, Багдаде или Москве, Стамбуле или Берлине. И тогда… тогда начинается действие. Нам удалось попасть на два фестивальных спектакля: «Another great year for fishing» и «Angst essen Seele auf». О них хочется рассказать немного поподробнее.

59-й «Театральный фестиваль в Берлине»

«Берлинский театральный фестиваль» пройдёт с 6 мая по 22 мая на площадках столичных театров, на сценах и подмостках актерских студий. Проведение «Берлинского театрального фестиваля» осуществляется при поддержке федерального «Культурного фонда Германии».

Theatertreffen в Берлине: 10 лучших спектаклей

Шестого мая в Берлине стартовал один из самых грандиозных театральных фестивалей Германии – Theatertreffen, который призван представить 10 самых лучших театральных постановок года. Эти спектакли были отобраны независимым жюри из 400 проектов этого театрального сезона, прошедшими в Германии, Швейцарии и Австрии. Звучит масштабно? Так и есть! Theatertreffen должен быть в списке «must do» у каждого уважающего себя театрала! В программе фестиваля, помимо самих спектаклей, имеются и другие интересные мероприятия. Например, драматургический конкурс Stückemarkt (13-18 мая). Традиционно на этом конкурсе выбирают пять лучших пьес из Германии, Великобритании, Хорватии, Словении и Дании.

День открытых дверей на фестивале Pictoplasma

4 мая в рамках международного XXI Фестиваля по современному дизайну и анимации Pictoplasma Festivals на площадках для творческих и художественных мероприятий - Silent Green Kulturquartier проводится День открытых дверей. Вход бесплатный.

Berliner Volksfestsommer до 14 июля

«Летний народный фестиваль в Берлине» - ежегодная впечатляющая феерия народного фестиваля. С привлекательным наименованием для берлинцев и гостей столицы. По уже устоявшейся многолетней традиции – на Центральной ярмарочной площади на Курт-Шумахер-Дамм.

«Праздник» Capsicum frutescens в Берлине

25 и 26 мая в Берлине состоится необычный фестиваль Berlin Chili Fest. Для непосвященных оно явно созвучно с наименованием государства в Южной Америке – Чили. Но в данном случае - это заблуждение.

Фестиваль Kenako Afrika 2023 в Берлине

С 20 по 30 июля в Берлине проходит ежегодный фестиваль Kenako Afrika. Составляющие программы фестиваля разнородны и «бесконечны» по своей характерной самобытности. Танцевальные, концертно – развлекательные представления в сопровождении, активного африканского ритма, выступления солистов и музыкальных групп.

«Дни танцев в Берлине» 2023

С 5 по 21 января «Софийские залы» – место проведения, очередного, 32-го ежегодного фестиваля «Дни танцев в Берлине». По устоявшейся традиции он посвящен творчеству молодых исполнителей, представляющих различные международные учебные заведения танца и хореографии.

Фестиваль «The Sun Machine is Coming Down» в Берлине

С 7 по 17 октября просторные павильоны всемирно известного комплекса Международного конгресс – центра Берлина станут местом проведения международного фестиваля «The Sun Machine is Coming Down». Устроители и участники фестиваля «The Sun Machine is Coming Down» убеждены в том, что он станет «достойным ответом на вызовы пандемии».

«Золотой ключик 2020» в Берлине

С 27 по 29 февраля в Российском Доме науки и культуры в Берлине пройдет театральный конкурс молодых талантов «Золотой ключик 2020». 29 февраля победители конкурса покажут лучшие фрагменты своих спектаклей на Гала-концерте.

Международный фестиваль «Мир русского театра» в Берлине

С 6 по 9 июня в Берлине будет проходить 3-ий Международный фестиваль русскоязычных театров «Мир русского театра». Среди участников театральные труппы из Австрии, Великобритании, Германии, Дании, Израиля, Финляндии и Франции, отобранные экспертным советом фестиваля. В общей сложности зрителям будет представлено 8 постановок на русском языке с немецкими или английскими субтитрами. Они охватывают и русскую классику, и произведения зарубежных авторов.

"Мир театра - мир добра"

С 8 по 12 июня в «Адмиралпаласте» пройдёт международный фестиваль русских театральных коллективов за рубежом. Русский Театр с большой буквы — он уже давно не только русский, это мировое достояние убеждены организаторы фестиваля. В любой цивилизованной стране вам не нужно объяснять, кто такой Чехов, Островский или Пушкин с его "Онегиным". Это драматургия и литература мирового уровня, хотя авторы — русские по происхождению. За четыре дня форума русскоязычные театральные коллективы из разных стран покажут публике свои лучшие спектакли на русском языке, которые будут сопровождаться субтитрами на немецком и английском языках. Всего в программе фестиваля примут участие восемь театров из Великобритании, Германии, Дании, Израиля, Польши, США и Швейцарии. Эти театральные коллективы и их постановки были отобраны из числа 22 зарубежных русских театров, подавших заявки на участие в культурном мероприятии года. Это независимый социально-культурный проект российского журнала "Театрал", его цель – популяризация русского театрального искусства и поддержка русских театральных коллективов за рубежом.

Utopische Realitäten - театральный фестиваль в Берлине

В предверии 100летия Русской Революции 1917 года в Берлине с 12 по 22 января пройдет театральный фестиваль «Utopische Realitäten», главным символом и знаковой фигурой которого станет Александра Коллонтай, русской революционерки, государственного деятеля и дипломата. Коллонтай занимала должность Чрезвычайного и полномочного посла СССР, с 1915 года была членом ВКП(б). С 1917 по 1918 гг. была наркомом государственного призрения в первом Советском правительстве, что делает её первой женщиной—министром в истории. Александра Коллонтай была новатором и деятелем, ее политическая работа и литературное творчество часто затрагивали гендерные вопросы. В частности, отношение к женщине в новом обществе капитала.

Foreign Affairs: апофеоз неоднозначности

Что может быть проще театрального выступления? Есть сцена, есть зрительный зал; есть история, рассказчик и слушатели; есть начало и конец; есть то, чтобы было неизвестно (кто виноват и что делать), но стало известно (убийца - садовник). Но в немецком театре координаты театральности постоянно смещаются. То в сторону скульптурности, то в сторону садизма, то в сторону прекрасного, то в сторону ужасного. Итак, немного про то, как проходил в Берлине театральный фестиваль «Foreign Affairs».

Сквозь кроличью нору в мир гастарбайтеров

С первого по шестое июня Фестиваль «Российская театральная весна: новый российский театр сегодня» представит спектакли молодых московских театральных художников в Берлине. В своих экспериментальных работах они предлагают свежий взгляд на подчас гротескную действительность современной России. Цель фестиваля, который проводится в Берлине в первый раз, - показать публике, что современный российский театр может предложить гораздо больше, чем традиционные постановки классических произведений. Коллективы театров «Практика», Театр.doc и Театрального центра Мейерхольда представят на берлинской сцене тенденции альтернативного театрального искусства России. Молодые авторы выбирают актуальные сюжеты и оригинальные эстетические средства для их воплощения. Злободневные социальные вопросы миграции/интеграции, абсурд и тоталитарность госаппарата, отношение политических заключенных и их конвоиров находят отражение в их произведениях. С легкостью и тонким юмором актеры театров раскрывают содержание сложных произведений и показывают, что человеческие проблемы универсальны и затрагивают людей, независимо от их государственной или национальной принадлежности. Таким образом, театр помогает создавать своеобразные культурные мосты во времена непростой политической обстановки. В тоже время, становится ясна роль театра в современной России: «Если в думе лицемерят, то театр сейчас становится местом, где со сцены говорят правду - неудобную и жестокую. Непосредственное взаимодействие с обществом – задача театра в России, где сцена – это вся страна, а сюжет – собственная жизнь», поделился своими мыслями Георг Жено, основатель Театр.doc и продюсер спектакля «Узбек». Заглянуть за кулисы российского альтернативного театра, который, как показывают недавние проблемы Театра.doc, может подвергаться различного рода притеснениям, предлагает дискуссия «Российский театр на переломе: о шансах и проблемах», которая состоится 2 июня в Schaubühne. Дискуссию ведет драматург и театровед Рут Виникен. В обсуждении примут участие Елена Гремина (драматург и директор Театра.doc) и Иван Вырыпаев (драматург и художественный руководитель театра «Практика»). Фестиваль «Российская театральная весна» пройдет с 1 по 6 июня 2015 года в Schaubühne на Lehniner Platz и в Theater unterm Dach. В рамках фестиваля будут показаны шесть спектаклей на русском языке с немецкими субтитрами или синхронным переводом. Фестиваль организован агентством Медиаост. Главный спонсор - Культурный фонд столицы. Более подробная информация и программа Фестиваля – на сайте www.mediaost.de. Фото: Konstantin Zismanov

Театральные встречи: политика в фокусе

По информации пресс-релиза театрального фестиваля «Berliner Theatertreffen», главным мотивом программы этого года станет политика: ее глобальные аспекты: война, эмиграция, изгнание, передает DW.de. В частности, в программе фестиваля есть спектакль театра Максима Горького «Common Ground» («Общие основания»). Общие основания - для представителей народов, которым пришлось пережить в прошлом периоды острейшей взаимной неприязни, агрессии и вражды. Актеры на сцене и сами происходят из тех стран, откуда родом их персонажи: из Боснии, Сербии, Хорватии. Как отмечают члены жюри, спектакль получился не только эмоциональным и глубоким по содержанию, но и веселым. Кстати, особенностью фестиваля «Berliner Theatertreffen» этого года станет то, что в программе очень много женских имен. На их счету три десятка спектаклей из десяти. Также никогда раньше этот фестиваль не собирал так много молодых режиссеров: семеро из десяти еще не достигли 40 лет. В программе фестиваля Berliner Theatertreffen значатся спектакли театров из Берлина, Ганновера, Гамбурга, Мюнхена, Штутгарта и Вены. Фестиваль пройдет с 1 по 17 мая 2015 года. Всю подробную информацию можно найти на сайте.

Совместные усилия дают результат

Каждую среду с 14.00 до 18.00 улица Böckhstraße будет закрыта для проезда на автомобильном транспорте. Она будет полностью предоставлена в распоряжение детей для игр и времяпрепровождения горожан. Судя по всему, этот проект станет в какой-то мере принципиально определяющим на перспективу для отдельных улиц города.

Нашествие мелкоразмерных медуз в водоемах Германии

Речь идет о виде медуз Craspedacusta sowerbii (или еще - амазонская пресноводная медуза). Общеизвестно, что практически безусловное большинство видов медуз обитают в морях и океанах. Но вместе с тем, этот вид вполне успешно адаптировался к пресной воде. По сути, это единственная пресноводная медуза в Центральной Европе. Она отличается небольшими размерами и классической куполообразной формой.

Артисты балета – «золушки» среди других профессий!

Надя Сайдакова, прима-балерина Государственного балета Берлина, знает о балете все. 28 лет она отдала сцене. Такого возраста на балетных подмостках удается достичь немногим. 19 мая состоится ее прощальное выступление в спектакле «Онегин», где она будет танцевать партию Татьяны. Около 50 ролей сыграно, прожито, протанцовано за 22 года в Берлинской труппе.

Секретные материалы: выпускные экзамены под угрозой

Самая засекреченная профессия на этой неделе в Берлине – директор школы. Именно директорам берлинских школ пришлось вчера пополудни в обстановке строжайшей конфиденциальности загрузить на сервер подготовки к выпускным экзаменам новые задания. Сегодня берлинские абитуриенты должны сдавать письменный экзамен по математике. Задания к нему уже распечатаны и хранятся в заклеенных конвертах. Только некоторые из них, возможно, потеряли свой гриф секретности. Содержание конвертов придется менять сегодня прямо на экзамене. Причина тому – взлом сейфа с экзаменационными заданиями в одной из гимназий Штутгарта три недели назад.

Берлинская стена… за забором!

Сенат Берлина принял решение защитить фрагмент Берлинской стены, который находится между Ostbahnhof и Warschauer strasse, защитным забором. Ограждение призвано сохранить самую известную достопримечательность города от вандалов и тех туристов, которые хотят оставить свой след на Стене. Как рассказал журналистам директор художественной инициативы по защите памятника ГДР Кани Алави, «Нам несколько раз приходилось арестовывать людей и отправлять в суд, и не хотелось бы, чтобы это повторилось». Инициатор уточнил, что многие не только рисуют свое граффити поверх Стену, но и пытаются унести с собой ее кусочек. Все это разрушает бывшую границу между ФРГ и ГДР. Защитные барьеры должны установить уже в следующем году, пишет информационный портал euromag.ru. По словам Алави, к лету 2018 года все уже будет готово. Очень многие рисунки Берлинской стены представляют большую художественную и историческую ценность - они отражают политические события 90-х.

Звездные рестораны в Германии

Согласитесь, намного интереснее сходить в какой-нибудь ресторанчик с историей? Скорее всего, в нем и пиво и стейк (или пицца или пирог) будут такого же качества, как и в кафе за углом вашего дома. А вот настроение и атмосфера - не обязательно. А ведь от настроения зависит и аппетит… Кому-то нравятся старые немецкие ресторанчики, трехсотлетние потомки настоящих корчевень, кому-то - заведения с мишленовскими звездами, а кому-то - рестораны, открытые звездами. Вот о таких местах мы сегодня с вами и поговорим. Долли Бастер (Dolly Buster) широко знаменита в узких кругах. Бывшая порноактриса на пенсии, известная своей огромной грудью, тонкой талией и фальшивыми волосами, сумела правильно применить накопленные капиталы. Теперь Долли Бастер владелец ресторанного бизнеса. Ее заведения находятся во Франкфурте-на-Майне и Дюссельдорфе и называются просто - «Buster Pasta». Бывшая порноактриса оказалась щедрым ресторатором. В меню нет блюд дороже 10 евро, весь день действует акция «Happy Hour» (все коктейли по 4,90). В прошлом году и Тиль Швайгер (Til Schweiger) открыл ресторан в Гамбурге. Заведение называется «Barefood Deli» и выглядит очень мило: мебель «а-ля провинция», семейные фотографии на стенах, свечи и музыка. Кстати, милым ресторанчиком заведение не назовешь - зал рассчитан на 200 человек. «Einfach natürlich, einfach bodenständig, einfach gut gemacht» («Просто естественно, просто основательно, просто хорошо сделано») - таким девизом Тиль Швайгер зазывает гостей к себе на ужин. На открытии ресторана актер и продюсер заявил, что сам является большим противником «звездной кухни», поэтому еда в его заведении будет максимально простой. В меню можно найти маринованного лосося, южнотирольский бекон и суп из чечевицы. Все - домашнего приготовления. Порции не большие, но наесться вполне можно. Самое популярное блюда заведения - это, конечно, «Til's Bolognese», рецепт которого 53-летний актер изобрел сам. По его словам, именно это блюдо он готовит своим детям по субботним вечера. Цена вопроса - 11,50. Кстати, сразу же после открытия в прессе разразился небольшой скандал. Оказалось, что цена на литр воды из-под крана в ресторане Швайгера стоит 4,20. Но журналисты «Hamburger Morgenpost» выяснили причину немного завышенной стоимости. Все дело в том, что, во-первых, вода проходит мощную систему очистки (так как гамбургская вода содержит много кальки) и, во-вторых, гости могут по желанию добавить в нее газ. Берлинский тапас-бар «Bar Raval» принадлежит киноактеру Даниэлю Брюлю (Daniel Brühl). Немецкий актер испанского происхождения, конечно, не может не любить тапас (любая закуска, которая подается к пиву или вину). По словам самого актера, все тортильи, пинчо моруно и доностьяррасы, которые он только пробовал в столице Германии, его не сильно радовали. Поэтому он решил открыть свое собственное «правильное» место, где можно было бы попробовать настоящие испанские тапасы. «Bar Raval» - уютное и светлое заведение с большими окнами и вкусными закусками. В меню, вместе с традиционными «patatas bravas» (картошка с сыром и чесночным майонезом) можно найти и деликатесы. Например, осьминога. Конечно, вы найдете в меню и традиционный испанский суп гаспачо. И даже несколько его разновидностей. Хотите новых вкусов? Попробуйте гаспачо с дыней! Кстати, меню постоянно меняется. В зависимости от сезона и советом испанских поваров. Каждый первый понедельник месяца в «Bar Raval» готовят гигантскую паэлью.Популярный немецко-австрийский актер тунисского происхождения Элиас М'Барек (Elyas M’Barek) тоже решил не отставать от своего коллеги по цеху. Он открыл в Мюнхене ресторан средиземноморской кухни «Paisano», что с итальянского переводится как «приятель». В меню - вина и коктейли, а также богатый выбор паст и блюд средиземноморья. «Elyas M'Barek macht die Altstadt cool» (« Элиас М'Барек делает старый город прикольным») - под таким заголовкам в мае 2016 года вышел текст в Süddeutsche Zeitung, рассказывающий про новое заведение в центре Мюнхена. Если почитать в Интернете отзывы на этот ресторан, то вам вряд ли удасться отыскать что-нибудь негативное. Причину такой популярности найти очень просто. В баре можно встретить самого актера. Так, например, выглядит отзыв на платформе Yelp: «Am Ende kam dann noch Mitinhaber Elyas M'Barek mit Freundin vorbei und der Abend war perfekt» («А в самом конце мимо нас прошел владелец бара Элиас М'Барек с друзьями и вечер стал вообще прекрасным»). Цены в заведении вполне приличные. За ризотто вам придется заплатить 12,90, за антрекот с салатом - 14,90.

В Берлине появится канатная дорога

Уже в следующем году в Берлине появится первая городская канатная дорога, которая соединит три станции: «Gärten der Welt» - пересадочную станцию на холме Kienberg - «Kienbergpark» (которая находится неподалеку от станции «Neue Grottkauer Straße» и уже с декабря этого года будет называться «Kienberg — Gärten der Welt»). Новый вид транспорта в Берлине появится не просто так. В следующем году (с 13 апреля по 15 октября 2017) в нашем городе пройдет большая садовая выставка «Internationale Gartenausstellung» (IGA), организаторы которой хотят приурочить открытие канатки к открытию выставки и надеяться, что посетители приедут в «Сады мира» именно по воздуху. По оценкам инженеров, пропускная способность канатной дороги - 3.000 человек в час. Видимо, по рассветам организаторов выставки, именно с такой скоростью должны будут приезжать посетители… Протяженность канатки составит полтора километра, самая высокая точка пройдет на уровне тридцати метров над Берлином. Увидеть город, по крайней мере, его восточную часть, с высоты птичьего полета… кажется, в столице Германии появится еще одна достопримечательность, привлекающая туристов. Известно, что уже сейчас канатная дорога работает в тестовом режиме. Весь путь от станции «Kienberg — Gärten der Welt», которая будет являться и главным входом на выставку IGA, до станции «Gärten der Welt», которая находится на главной площади садовой выставки, продлится 5 минут.

В Берлине снизятся налоги

Правящая коалиция Германии приняла соглашение, согласно которому уже в 2017 году в федеральной земле Берлин будут снижены налоги на 6,3 миллиарда евро. По информации немецких СМИ, соответствующий закон должен быть принят в 2016 году. Как сообщил журналистам Вольфганг Шойбле, министр финансов ФРГ, бюджетные возможности Германии составляют 15 миллиардов евро. Часть из этого количества как раз и пойдет на налоговые льготы для населения с достатком ниже среднего. Известно, что налоговые снижения пойдут в пользу увеличения семейного семейного пособия для малоимущих семей с детьми, пишет rusverlag.de. Закон должен вступить в силу 1 января. Это значит, что уже с нового года годовой базовый доклад, по которому немецкие налогоплательщики не платят подоходный налог, поднимется до 8820 евро в 2017 году, и до 9000 в 2018 году. Следует отметить, что доходы сверх этой суммы невозможны. По подсчетам экономистов, налоговое послабление будет небольшим: примерно 44 евро у человека с заработной платой 1500 евро в месяц и 62 евро у того, кто зарабатывает 4000 евро. Новости, может быть, и скромные, но согласитесь, очень приятные!

Берлин: завтраки в автобусе

Хотите позавтракать в нестандартной обстановке? Берлин, пожалуй, самый подходящий для этого непростого предприятия город на свете. Делимся с вами секретным и очень приятным местечком - кафе Pförtner, которое находится в районе Wedding, на территории известной в Берлине Uferstudio. Раньше эта территория принадлежала транспортной компании BVG. Но сегодня на месте бывших депо находится культурный центр, в котором часто происходят выставки, концерты и другие культурные мероприятия в берлинском стиле. Pförtner - старый ретро автобус, переоборудованный в маленькое кафе. Деревянные столики, правда, находятся не только внутри этого милого транспортного средства, но и снаружи. Разместиться на завтрак можно везде.

Back

Russian-speaking companies in Berlin Events in Berlin News Berlin Classifieds in Berlin