News Berlin in Russian – events and activities in Berlin

News Berlin

Немецким учителям подарки не положены

13.01.2015 17897

Желая отблагодарить любимую учительницу, ученики выпускного класса одной из школ Берлина, подарили ей небольшую скульптурную композицию, которая стоила школьникам 198 евро, передает letsmi.ru.

Родителю одного ученика эта сумма не понравилась, и он написал заявление в прокуратуру. После того, как специалисты проверили и подтвердили факт подарка, учительнице пришел штраф на 4.000 евро. За получение подарка стоимостью, превышающей установленные рамки.

По инструкции управления образования Германии, преподаватели имеют право получать подарки только на сумму не более 10 евро. Получается, что учительница, принимая подарок, нарушила закон и должна быть наказана.

У берлинской учительницы, кстати, нашлось больше сторонников, чем противников. А один веб-дизайнер из Мюнхена даже организовал компанию, чтобы возместить женщине штраф. «Я уверен, она возвратит это нам всем в форме хорошего образования наших детей», — цитирует активиста информационный портал rusverlag.de.

Кстати, немецкие чиновники могут принимать подарки на сумму до 400 евро.

Categories: Latest НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

Read also:

Штрафы увеличиваются. Существенно

Бундесрат одобрил новые поправки в каталог штрафных санкций в сегменте правил использования автотранспортных средств. Они касаются увеличения размеров штрафов при несоблюдении правил дорожного движения. Вступят в силу в конце октября - первых числах ноября.

Контроль на транспорте продолжится

Штраф до 500 евро за отказ использовать защитную маску в общественном транспорте Берлина. На сотрудников безопасности BVG возложена обязанность осуществлять строгую проверку выполнения пассажирами регламентированных правил поведения в общественном транспорте, обусловленных угрозой пандемии.

Неправильная парковка? Штраф 100 евро!

Штраф 100 евро вместо 15 евро за неправильную парковку. Введение более жестких мер в отношении нарушителей дорожного движения в Германии. По убеждению федерального министра эти меры направлены на увеличение скорости автомобильного движения в городе, безопасность передвижения велосипедистов.

Проверил время за рулем - получил штраф

Высший земельный суд Цвайбрюкена (Zweibrücken) постановил, что просмотр времени на мобильном телефоне во время вождения должно караться штрафом, передает новостной сайт «Heise Online». Причина подобного решения в том, что проверка времени на мобильном устройстве является прямым использованием телефона, то есть нарушением правил дорожного движения. Все началось с того, что один из водителей обжаловал штраф, который был наложен на него, после того, как он взял телефон в руку, чтобы посмотреть, сколько времени. Истец утверждал, что он не использовал сотовый телефон по прямому назначению, а значит, не может и получить штраф за его использование. Но судьи решили иначе. Если водитель во время движения автомобиля использует хоть одну опцию своего мобильного телефона, значит и его целиком. А это карается штрафом. Поэтому суд отклонил жалобу водителя.

5.000 евро - штраф за справление нужды в общественном месте

В столице Германии разовое правонарушение (справление нужды в общественном месте) стоит 20 евро, но по стране это является самым низким штрафом. Как сообщает интернет-портал euromag.ru, в особенно тяжелых случаях сумма, которой придется лишится решившемуся на подобное преступление, может составлять до пяти тысяч евро. Вероятно, под \"тяжелым случаем\" подразумевается многократное и злостное нарушение \"общественной чистоты\". Кстати, в некоторых регионах, например, в Бремерхафене, штраф повышается, если правонарушитель находится в состоянии алкогольного опьянения. Бавария, и в частности Мюнхен, хочет повысить штрафы за справление нужды в общественных местах. Это и понятно, после фестиваля Октоберфест город особенно страдает от нарушений подобного рода.

Лошадь оштрафовали за превышение скорости

Немецкая полиция работает исправно. Поэтому не только водителям-лихачам следует опасаться «возмездия», но и вообще всем, кто превысит скорость. Администрация немецкого города Эпштайн попала в затруднительную ситуацию. Дорожные камеры, фиксирующие превышение скорости, выписали штраф… лошади. Предельно допустимая скорость в населенном пункте 50 км/ч. Лошадь, пока неизвестно кому принадлежащая, превысила ее на 9 км/ч. По ПДД Германии за такое нарушение положен штраф 15 евро. До сих пор неясно, кто будет платить за нарушение. Ясно одно, что владелец лошади не понесет никаких затрат. Так как камеры отреагировали не на само животное, а на номер автомобиля на ним, лошадь просто удачно попала в кадр. Кстати, водителю автомобиля повезло, теперь его нельзя будет привлечь к ответственности.

«Зайцев» накажут сильнее?

Новые меры намерены принять власти Германии против безбилетников в транспорте. Александер Добриндт, министр транспорта, призвал немецких политиков ввести более строгие наказания для «зайцев». Из-за любителей сэкономить на своем билете, в прошлом году предприятия общественного транспорта понесли убытки в размере до 250 миллионов евро, передает интернет-портал euromag.ru. Кроме этого, на оплату работы контролеров пришлось потратить около 100 миллионов евро. Напомним, штраф за безбилетный проезд уже долго время держится на одном уровне – сорок евро. На ежегодном собрании Союза немецких транспортных компаний Добриндт призвал повысить штраф за безбилетный проезд. Более того, было выдвинуто предложение возбуждать против каждого безбилетника уголовное дело, передает издание Die Welt. Правда, не все согласны с такими мерами. Например, профессор Вольфганг Хайнц из Констанца считает, что это была бы преимущественно популистская мера. А транспортный социолог Альфред Фур из Франкфурта уверен, что ужесточение санкций не будет иметь эффекта. Он считает, что все дело в психологии городских жителей, которые привыкли уклоняться от оплаты за проезд и не считают это постыдным. Альфред Фур считает, что самой лучшей и логичной мерой было бы просто усилить транспортный контроль. Представитель партии левых по вопросам транспорта в бундестаге Забине Ляйдиг уверена, что все эти дискуссии и предложения по увеличению штрафов - всего лишь способ властей устраниться от более важных проблем. Например, считает политик, пора бы уже обратить внимание на финансирование общественного транспорта. А вот социал-демократы инициативу министра транспорта поддержали и призвали поднять штраф до 60 евро. По данным статистики, около 3,5% пассажиров постоянно ездят «зайцем».

Немецкие животные под защитой

Недавно немецкий парламент принял новый закон, запрещающий зоофилию. Кроме того, регулирует он и ряд аспектов сельскохозяйственного животноводства. Например, разрешает кастрацию поросят – это делается, чтобы они набрали больше веса, и мясо не имело неприятного запаха, сообщает germania-online.ru.Закон был принят несмотря на протесты защитников природы и оппозиции, справедливо считающих все эти действия достаточно болезненными.Но основная цель закона – пресечь редкие случаи скотоложства, которое до сих пор в стране не было уголовно наказуемым деянием. Ранее в Германии запрещалось в ступать в половую связь только с животными редких или исчезающих видов.Теперь штраф за подобный поступок составит от одной тысячи евро до трех. К тому же преступнику грозит и тюремное заключение сроком от 3 месяцев до 4 лет. Также совершившему преступление человеку придется оплачивать лечение и содержание в приюте пострадавшего животного вплоть до нахождения нового хозяина для него. «Мы не навязываем никаких норм морали, мы просто совершенствуем законодательство. Должен быть запрет на половые сношения с животными в целях сексуального удовлетворения», – сообщил председатель комитета по сельскому хозяйству в Бундестаге Ханс-Майкл Голдман (Hans-Michael Goldmann).Вообще, закон о защите животных действует в Германии с 1972 года. Согласно этому документу, все без исключения животные должны оберегаться человеком от причинения им боли, мучений или нанесения им физического ущерба. Это законодательство было усовершенствовано в 1986 году в части, касающейся опытов над животными, их содержания, а также торговли и забоя скота.25.000 евро придется заплатить тому, кто выбросит животное на улицу по причине ненадобности, передает germania-online.ru.

БЫТЬ УЧИТЕЛЕМ – ЭТО НЕПРОСТО!

Более того, каждый третий учитель в Берлине считает, что его зарплата, профессиональный успех и признание не соответствуют его реальным усилиям. Многие учителя в Берлине также ожидают дальнейшее ухудшение своего профессионального положения.

Повышенный спрос на учителей в Германии

К 2030/2031 учебному году число учащихся в Берлине увеличится примерно на 25 000 человек и составит 372 280 школьников. Потребность в учителях возрастет на 2000 человек и составит 34 000 мест на полный рабочий день.

Религиозное образование в формате факультатива…

Сенатом Берлина принято решение о целесообразности введения до 2026 года в качестве нового факультативного предмета в школьные учебные программы – религиозного образования в Берлине.

В Германии требуются математики!

В Германии началось осуществление образовательной программы «QuaMath – развитие качества преподавания и дополнительного образования по математике». Первопричиной её разработки и введения является явно неутешительное состояние дел в сфере подготовки по математике в школьных учебных заведениях.

Ярмарка Stuzubi Berlin 2023

18 февраля в гостиничном комплексе Mercure Hotel MOA состоится Stuzubi Berlin 2023 - специализированная ярмарка, посвященная сфере образования. Посетители смогут получить информацию об актуальных вакансиях, оценить свои шансы при выборе профиля трудовой деятельности.

Совместные усилия дают результат

Каждую среду с 14.00 до 18.00 улица Böckhstraße будет закрыта для проезда на автомобильном транспорте. Она будет полностью предоставлена в распоряжение детей для игр и времяпрепровождения горожан. Судя по всему, этот проект станет в какой-то мере принципиально определяющим на перспективу для отдельных улиц города.

Нашествие мелкоразмерных медуз в водоемах Германии

Речь идет о виде медуз Craspedacusta sowerbii (или еще - амазонская пресноводная медуза). Общеизвестно, что практически безусловное большинство видов медуз обитают в морях и океанах. Но вместе с тем, этот вид вполне успешно адаптировался к пресной воде. По сути, это единственная пресноводная медуза в Центральной Европе. Она отличается небольшими размерами и классической куполообразной формой.

Артисты балета – «золушки» среди других профессий!

Надя Сайдакова, прима-балерина Государственного балета Берлина, знает о балете все. 28 лет она отдала сцене. Такого возраста на балетных подмостках удается достичь немногим. 19 мая состоится ее прощальное выступление в спектакле «Онегин», где она будет танцевать партию Татьяны. Около 50 ролей сыграно, прожито, протанцовано за 22 года в Берлинской труппе.

Секретные материалы: выпускные экзамены под угрозой

Самая засекреченная профессия на этой неделе в Берлине – директор школы. Именно директорам берлинских школ пришлось вчера пополудни в обстановке строжайшей конфиденциальности загрузить на сервер подготовки к выпускным экзаменам новые задания. Сегодня берлинские абитуриенты должны сдавать письменный экзамен по математике. Задания к нему уже распечатаны и хранятся в заклеенных конвертах. Только некоторые из них, возможно, потеряли свой гриф секретности. Содержание конвертов придется менять сегодня прямо на экзамене. Причина тому – взлом сейфа с экзаменационными заданиями в одной из гимназий Штутгарта три недели назад.

Берлинская стена… за забором!

Сенат Берлина принял решение защитить фрагмент Берлинской стены, который находится между Ostbahnhof и Warschauer strasse, защитным забором. Ограждение призвано сохранить самую известную достопримечательность города от вандалов и тех туристов, которые хотят оставить свой след на Стене. Как рассказал журналистам директор художественной инициативы по защите памятника ГДР Кани Алави, «Нам несколько раз приходилось арестовывать людей и отправлять в суд, и не хотелось бы, чтобы это повторилось». Инициатор уточнил, что многие не только рисуют свое граффити поверх Стену, но и пытаются унести с собой ее кусочек. Все это разрушает бывшую границу между ФРГ и ГДР. Защитные барьеры должны установить уже в следующем году, пишет информационный портал euromag.ru. По словам Алави, к лету 2018 года все уже будет готово. Очень многие рисунки Берлинской стены представляют большую художественную и историческую ценность - они отражают политические события 90-х.

Звездные рестораны в Германии

Согласитесь, намного интереснее сходить в какой-нибудь ресторанчик с историей? Скорее всего, в нем и пиво и стейк (или пицца или пирог) будут такого же качества, как и в кафе за углом вашего дома. А вот настроение и атмосфера - не обязательно. А ведь от настроения зависит и аппетит… Кому-то нравятся старые немецкие ресторанчики, трехсотлетние потомки настоящих корчевень, кому-то - заведения с мишленовскими звездами, а кому-то - рестораны, открытые звездами. Вот о таких местах мы сегодня с вами и поговорим. Долли Бастер (Dolly Buster) широко знаменита в узких кругах. Бывшая порноактриса на пенсии, известная своей огромной грудью, тонкой талией и фальшивыми волосами, сумела правильно применить накопленные капиталы. Теперь Долли Бастер владелец ресторанного бизнеса. Ее заведения находятся во Франкфурте-на-Майне и Дюссельдорфе и называются просто - «Buster Pasta». Бывшая порноактриса оказалась щедрым ресторатором. В меню нет блюд дороже 10 евро, весь день действует акция «Happy Hour» (все коктейли по 4,90). В прошлом году и Тиль Швайгер (Til Schweiger) открыл ресторан в Гамбурге. Заведение называется «Barefood Deli» и выглядит очень мило: мебель «а-ля провинция», семейные фотографии на стенах, свечи и музыка. Кстати, милым ресторанчиком заведение не назовешь - зал рассчитан на 200 человек. «Einfach natürlich, einfach bodenständig, einfach gut gemacht» («Просто естественно, просто основательно, просто хорошо сделано») - таким девизом Тиль Швайгер зазывает гостей к себе на ужин. На открытии ресторана актер и продюсер заявил, что сам является большим противником «звездной кухни», поэтому еда в его заведении будет максимально простой. В меню можно найти маринованного лосося, южнотирольский бекон и суп из чечевицы. Все - домашнего приготовления. Порции не большие, но наесться вполне можно. Самое популярное блюда заведения - это, конечно, «Til's Bolognese», рецепт которого 53-летний актер изобрел сам. По его словам, именно это блюдо он готовит своим детям по субботним вечера. Цена вопроса - 11,50. Кстати, сразу же после открытия в прессе разразился небольшой скандал. Оказалось, что цена на литр воды из-под крана в ресторане Швайгера стоит 4,20. Но журналисты «Hamburger Morgenpost» выяснили причину немного завышенной стоимости. Все дело в том, что, во-первых, вода проходит мощную систему очистки (так как гамбургская вода содержит много кальки) и, во-вторых, гости могут по желанию добавить в нее газ. Берлинский тапас-бар «Bar Raval» принадлежит киноактеру Даниэлю Брюлю (Daniel Brühl). Немецкий актер испанского происхождения, конечно, не может не любить тапас (любая закуска, которая подается к пиву или вину). По словам самого актера, все тортильи, пинчо моруно и доностьяррасы, которые он только пробовал в столице Германии, его не сильно радовали. Поэтому он решил открыть свое собственное «правильное» место, где можно было бы попробовать настоящие испанские тапасы. «Bar Raval» - уютное и светлое заведение с большими окнами и вкусными закусками. В меню, вместе с традиционными «patatas bravas» (картошка с сыром и чесночным майонезом) можно найти и деликатесы. Например, осьминога. Конечно, вы найдете в меню и традиционный испанский суп гаспачо. И даже несколько его разновидностей. Хотите новых вкусов? Попробуйте гаспачо с дыней! Кстати, меню постоянно меняется. В зависимости от сезона и советом испанских поваров. Каждый первый понедельник месяца в «Bar Raval» готовят гигантскую паэлью.Популярный немецко-австрийский актер тунисского происхождения Элиас М'Барек (Elyas M’Barek) тоже решил не отставать от своего коллеги по цеху. Он открыл в Мюнхене ресторан средиземноморской кухни «Paisano», что с итальянского переводится как «приятель». В меню - вина и коктейли, а также богатый выбор паст и блюд средиземноморья. «Elyas M'Barek macht die Altstadt cool» (« Элиас М'Барек делает старый город прикольным») - под таким заголовкам в мае 2016 года вышел текст в Süddeutsche Zeitung, рассказывающий про новое заведение в центре Мюнхена. Если почитать в Интернете отзывы на этот ресторан, то вам вряд ли удасться отыскать что-нибудь негативное. Причину такой популярности найти очень просто. В баре можно встретить самого актера. Так, например, выглядит отзыв на платформе Yelp: «Am Ende kam dann noch Mitinhaber Elyas M'Barek mit Freundin vorbei und der Abend war perfekt» («А в самом конце мимо нас прошел владелец бара Элиас М'Барек с друзьями и вечер стал вообще прекрасным»). Цены в заведении вполне приличные. За ризотто вам придется заплатить 12,90, за антрекот с салатом - 14,90.

В Берлине появится канатная дорога

Уже в следующем году в Берлине появится первая городская канатная дорога, которая соединит три станции: «Gärten der Welt» - пересадочную станцию на холме Kienberg - «Kienbergpark» (которая находится неподалеку от станции «Neue Grottkauer Straße» и уже с декабря этого года будет называться «Kienberg — Gärten der Welt»). Новый вид транспорта в Берлине появится не просто так. В следующем году (с 13 апреля по 15 октября 2017) в нашем городе пройдет большая садовая выставка «Internationale Gartenausstellung» (IGA), организаторы которой хотят приурочить открытие канатки к открытию выставки и надеяться, что посетители приедут в «Сады мира» именно по воздуху. По оценкам инженеров, пропускная способность канатной дороги - 3.000 человек в час. Видимо, по рассветам организаторов выставки, именно с такой скоростью должны будут приезжать посетители… Протяженность канатки составит полтора километра, самая высокая точка пройдет на уровне тридцати метров над Берлином. Увидеть город, по крайней мере, его восточную часть, с высоты птичьего полета… кажется, в столице Германии появится еще одна достопримечательность, привлекающая туристов. Известно, что уже сейчас канатная дорога работает в тестовом режиме. Весь путь от станции «Kienberg — Gärten der Welt», которая будет являться и главным входом на выставку IGA, до станции «Gärten der Welt», которая находится на главной площади садовой выставки, продлится 5 минут.

В Берлине снизятся налоги

Правящая коалиция Германии приняла соглашение, согласно которому уже в 2017 году в федеральной земле Берлин будут снижены налоги на 6,3 миллиарда евро. По информации немецких СМИ, соответствующий закон должен быть принят в 2016 году. Как сообщил журналистам Вольфганг Шойбле, министр финансов ФРГ, бюджетные возможности Германии составляют 15 миллиардов евро. Часть из этого количества как раз и пойдет на налоговые льготы для населения с достатком ниже среднего. Известно, что налоговые снижения пойдут в пользу увеличения семейного семейного пособия для малоимущих семей с детьми, пишет rusverlag.de. Закон должен вступить в силу 1 января. Это значит, что уже с нового года годовой базовый доклад, по которому немецкие налогоплательщики не платят подоходный налог, поднимется до 8820 евро в 2017 году, и до 9000 в 2018 году. Следует отметить, что доходы сверх этой суммы невозможны. По подсчетам экономистов, налоговое послабление будет небольшим: примерно 44 евро у человека с заработной платой 1500 евро в месяц и 62 евро у того, кто зарабатывает 4000 евро. Новости, может быть, и скромные, но согласитесь, очень приятные!

Берлин: завтраки в автобусе

Хотите позавтракать в нестандартной обстановке? Берлин, пожалуй, самый подходящий для этого непростого предприятия город на свете. Делимся с вами секретным и очень приятным местечком - кафе Pförtner, которое находится в районе Wedding, на территории известной в Берлине Uferstudio. Раньше эта территория принадлежала транспортной компании BVG. Но сегодня на месте бывших депо находится культурный центр, в котором часто происходят выставки, концерты и другие культурные мероприятия в берлинском стиле. Pförtner - старый ретро автобус, переоборудованный в маленькое кафе. Деревянные столики, правда, находятся не только внутри этого милого транспортного средства, но и снаружи. Разместиться на завтрак можно везде.

Карта необычных Wi-Fi точек Берлина

Итальянец Фредерико Пранди создал целую карту забавных, странных, необычных и смешных имён точек Wi-Fi в Берлине. Появление дома Wi-Fi - важное событие, многие люди стараются переименовать стандартные названия от интернет-провайдеров и дать им необычное имя, можно сказать, вложить свою душу. Как-то возвращаясь домой, Фредерико Пранди копался в телефоне и нашёл близлежащие точки Wi-Fi, многие из которых отличались оригинальностью. Как признаётся Фредерико: «Для меня они были посланием в бутылке, адресованными Вселенной». Так в его голове и появилась идея для проекта - создать интерактивную карту необычных имён Wi-Fi. Молодой человек занимается этим проектом уже целый год, выискивая по всему городу интересные названия и даже пытаясь узнать их историю.

Бранденбургским воротам - 225 лет!

Главный символ Берлина, герой всех туристических фотографий города, по совместительству памятник немецкому классицизму в августе отмечает 225 лет. В честь дня рождения вспомним немного истории. Первоначальное название Бранденбургских ворот - Ворота мира, они были построены Карлом Готтардом Ланггансом за несколько лет: с 1789 по 1791 года. На сегодняшний день - это единственные сохранившиеся городские ворота Берлина.За эти 225 лет ворота успели повидать многое: в 1871 году через них маршировали победители Франко-прусской войны, в 1918 и 1920 контрреволюционно настроенные солдаты, а в 1933 году они стали свидетелями национал-социалистического праздника. Во время Второй мировой войны ворота сильно пострадали, о чём свидетельствуют многочисленные фотохроники. Полностью восстановили ворота только в 1956 году. С 1945 по 1957 год на них развевался флаг СССР, который после была заменён на флаг ГДР.В августе 1961 проход через ворота был преграждён стеной. Фактически они остались на территории Восточного Берлина, однако его жители тоже не могли подойти к воротам, потому что они были отгорожены небольшой стеной.

Берлин глазами бездомных

У каждого человека свой Берлин. Офисные работники видят этот город из окна кирпичных зданий, закованных в камень и стекло, уличные музыканты чувствуют Берлин через призму прохожих слушателей, родители маленьких детей видят город через призму детских площадок и парков. Бездомные люди тоже имеют свой взгляд на Берлин. И они готовы показать «свой» город всем желающим.

Back

Russian-speaking companies in Berlin Events in Berlin News Berlin Classifieds in Berlin