Эта детская площадка с педагогическим уклоном сделана для детей в возрасте от 6 до 14 лет. Они могут лазить, строить, плавать, учиться на курсах поваров и выступать в музыкальных ансамблях.Pädagogisch betreut, können hier alle Racker zwischen 6 und 14 Jahren ihre Nachmittage hangeln, bauen oder planschen. Die Betreuer bieten auch Kochkurse und Musikgruppen an.
В этом уголке Берлина дети могут наслаждаться катанием на огромных горках и прыгать на батутах. Они могут развлекаться на детских надувных аттракционах.In diesem Eckchen Berlins können die Kinder auf Riesenrutschen rutschen, Trampolin springen und auf Hüpfburgen toben.
Этот детский бассейн открытого типа для семейного отдыха, находится в парке Монбижу, район (Митте).Здесь есть всё, что может порадовать наших маленьких жителей и гостей города.
В центре развлечения для детей можно вволю играть, беситься и прыгать. По воскресеньям предлагают вкусно позавтракать. In Tommys turbulenter Tobewelt lässt es sich nach Herzenslust spielen, toben und hüpfen. Sonntags gibt es zwischen 9 und 11.30 Uhr zusätzlich ein reichhaltiges Frühstück.
Центр развлечения для детей в возрасте от 2 до 12 лет. Есть огромная горка, скалодромы, пещера призраков и многое другое. Das Kinderspielland bietet Kindern zwischen 2 und 12 Jahren eine tolle Erlebniswelt. Es gibt eine Riesenröhrenrutsche, Klettertürme, eine Geisterhöhle und vieles mehr.
Tropical Islands Resort - это крупнейший в мире аквапарк. Парк расположен прим. в 60 км от Берлина.Europas größte tropische Urlaubswelt.Tropical Islands ist der Ort, an dem der Traum von einer tropischen Insel mitten in Europa wahr geworden ist.
Русское (русскоговорящее) туристическое агентство в Берлине.Организации поездок в Израиль. Бронирование авиабилетов, оформление виз, индивидуальных путешествий, групповых поездок, поездок паломников к святым местам, а также пользующихся всё большей популярностью поездок на курортное лечение к Мёртвому морю и многое другое.Russisches (russischsprachiges) Reisebüro in Berlin.
Детский центр расположен на 1500 кв. м. Здесь предлагается детям прокатиться на паровозике, поиграть на надувных аттракционах, покататься на каруселях и горках, пройти по детскому лабиринту. Их ждут игровые компьютеры и многое другое. Mit seinen 1500 Quadratmetern Spielfäche ist der Indoor-Spielplatz fast unschlagbar. Kinder können hier mit der Kindereisenbahn fahren und auf Hüpfburgen herumtollen. Es gibt Karussels und Rutschen sowie ein Labyrinth. Auch Lerncomputer erwarten die Knirpse hier.
Городской парк в Берлине, с детской площадкой, на которой дети не только могут играть и веселиться, но также изучать природу на «тропе чувств». Здесь заботятся о домашних животных и играют в театр в лесу.Natur- und Abenteuerspielplatz in Berlin.
Международный туроператор с высоким уровнем сервиса и постоянно расширяемым списком услуг в Берлине. Бронирование гостиниц, ж/д и авиа-билеты в Германии, экскурсии, визы, страховки, услуги гидов-переводчиков.Russisches (russischsprachiges) Reisebüro in Berlin.
В холодное время года, а точнее с начала ноября по конец марта, дети бесплатно могут пользоваться внутренними детскими площадками. Для них - детская кухня, скалодром и игрушки. In der kalten Jahreszeit von Anfang November bis Ende März können Kinder kostenlos diese Indoorspielplätze benutzen. Sie sind ausgerüstet mit einer Puppenküche, einer Kletterburg und jeder Menge Spielzeug.
Гостиница- Am Olivaer Platz (с русскоговорящими сотрудниками) расположена в самом сердце западного Берлина. Классический дизайн интерьеров.Все комнаты оснащены душем, туалетом, феном для волос, косметическим зеркалом, письменным столом, сейфом, телефоном, телевидением и радио.Hotel (Pension) Am Olivaer Platz, mit russischsprachigen Mitarbeitern in Berlin.
Galerie J&L Fortak - это русское (русскоговорящее) агентство, которое организует групповые и индивидуальные VIP- туры в Москву и С.- Петербург.Kunstreisen nach Moscow und Sankt Petersburg.
В «мире замков и рыцарей» дети играют на скалодромах и прыгают на детских надувных аттракционах.In der Welt der Burgen und Ritter gibt es viel zu erleben: Die Kinder können u.a. Klettertürme besteigen und sich auf der Hüpfburg vergnügen.
В холодное время года, а точнее с начала ноября по конец марта, дети бесплатно могут пользоваться внутренними детскими площадками. Для них - детская кухня, скалодром и игрушки. In der kalten Jahreszeit von Anfang November bis Ende März können Kinder kostenlos diese Indoorspielplätze benutzen. Sie sind ausgerüstet mit einer Puppenküche, einer Kletterburg und jeder Menge Spielzeug.(0-4 года) Вт. Чт. и Вск. 15:00-18:00
(4-10 лет) Ср. 16:00-18:30
Дети в саду пропалывают траву, на террасе занимаются плетением, а в мастерских все желающие могут мастерить. Также здесь есть детская площадка.Im Mitmachgarten können die Knirpse Unkraut zupfen, auf der überdachten Freiterrasse flechten handwerklich Begabte mit Weiden und n der Werkstatt kann nach Herzenlslust gesägt und gehämmert werden. Es gibt auch einen Spielplatz.
Наши гостиницы расположены в самом центре Западного Берлина, недалеко от знаменитого Kurfuerstendamm и Gedaechniskirche. Все наши комнаты оборудованы душем и туалетом. Мы рады нашим гостям. Убедитесь в этом сами. Мы ждём Вас. Русскоговорящие сотрудники.Unsere Hotels befindet sich in der Mitte von Westberlin.Russischsprachige Mirarbeiter.
Гостиница- Пансион находитсяв центре Западного Берлина, недалеко от Kurfuerstendamm на улице Pariserstrasse.Одно-, двух-, трёх-, четырёх- и пятиместные номера.Русскоговорящие сотрудники.Hotel-Pension befindet sich im westlichen Teil Berlins, unweit des Kurfürstendamms. Einzelzimmer mit Dusche/WC, Radio/Wecker, bis Fünfbettzimmer mit Dusche, WC im Flur, Radio/Wecker.Mit russischsprachigen Mitarbeitern.
Парк расположен на 3000 кв. м. Там находятся детская игровая площадка, волейбольный и футбольный поля, место для занятия настольным теннисом и многое другое.In dem 3000 qm großen Garten gibt es einen Abenteuerspielplatz,Volleyball- und Fußballfelder, eine Tischtennisecke und vieles mehr.
Отель-Пансион Арта имеет уютные комнаты и расположен в центре западного Берлина. Большой выбор одно-, двух и многоместных номеров. С русскоговорящими сотрудниками.Hotel-Pension Arta, mit russischsprachigen Mitarbeitern in Berlin.
Маленький, уютный отель расположен в самом центре западной части Берлина (с русскоговорящими сотрудниками).Hotel-Pension in Berlin - Charlottenburg, mitten im Zentrum von Berlin, zwischen dem Kurfürstendamm und der Deutschen Oper. Mit russischsprachigen Mitarbeitern.
Небольшая гостиница в самом центре деловой и культурной части столицы Берлина. Одно-, двух-, трех- и четырехместные номера в старонемецком стиле. Сотрудники говорят по-русски.Kleines gemütliches Hotel befindet sich im Zentrum des Kultur- und Geschäftslebens der Hauptstadt. Ein-, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer. Mit russischsprachigen Mitarbeitern.
Русское (русскоговорящее) туристическое агентство в Берлине. Основное направление -оформление виз в Россию, Казахстан и другие страны СНГ.Russisches (russischsprachiges) Reisebüro in Berlin. Kleine Reise- und Visumagentur mit Schwerpunkt Visabeschaffung, sowohl für die Russische Föderation als auch für Weißrussland und Kasachstan.
Центральное представительство сети отелей в Берлине, таких как Hotel Arrival, Hotel-Pension Central INN, Hotel AURUM , Alte City, Hotel POTSDAMER INN.Rheingold Hotelbetriebs GmbH – familiär geführte Stadthotels. Unsere Hotels befinden sich mitten im Zentrum von Berlin.Personal spricht Deutsch, Englisch, Russisch und Italienisch.