Выходные в Берлине 30-31 декабря

Berliner Dom: бесплатно

Посещение Берлинского собора (Berliner Dom) обойдется вам в семь евро на одного человека, даже в десять, если брать еще аудиогид. Но есть вполне легальный, более того, богоугодный способ пробраться туда бесплатно – посетить мессу. Готовы насладиться красотами одного из самых больших соборов Германии под звуки органа и строчки из Библии? Тогда не пропустите следующее богослужение!

Где: Am Lustgarten, 10178, Mitte
Во сколько: 12:00 – 13:00
Подробная информация на сайте: www.berlinerdom.de

Выставка посвященная попугаям Ара - ARA

Красочные и громкие, умные и общительные, сильные и нежные – такими многие представляют себе попугаев из Южной Америки. Но популярная экзотика находится под большой угрозой. Все больше и больше мест обитания теряется благодаря лесному хозяйству и расширению сельского хозяйства и животноводства. Специальная выставка посвящена одной из важнейших задач современности: что означает устойчивое сохранение природы и ответственное поведение в постоянно меняющемся, глобализованном мире?

Где: Museum für Naturkunde Invalidenstr. 43, 10115 Berlin
Во сколько: 10:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.naturkundemuseum.berlin

Рождественский сад в Берлине

Где растут самые хвойные ёлки города? Конечно же в Ботаническом саду! В этом году столичный Ботанический сад приглашает провести предрождественские и новогодние дни в Рождественском саду Christmas Garden Berlin. Полтора километра волшебной сказки подготовили организаторы для своих взрослых и маленьких посетителей. Более 1 миллиона огней на трёх тысячах ярких гирлянд и бесчисленное количество красочных иллюминаций окунут Ботанический сад в море романтического света и предрождественской магии. Кроме того, гости могут побаловать себя региональными кулинарными изысками и покружиться на коньках на катке площадью в 300 м². Малыши встретятся в волшебном лесу с Рудольфом, помощником местного Деда Мороза, а в звёздном лесу их ожидает настоящее сокровище — светлячки!

Где: Botanischer Garten, Königin-Luise-Straße 6, 14195 Berlin
Во сколько: 16:30 – 22:00
Подробная информация на сайте: www.bgbm.org

Маленький принц Антуана де Сент-Экзюпери

Когда-то одному шестилетнему мальчику пришлось отказаться от карьеры художника, потому что взрослые не смогли разглядеть в рисунке удава, проглотившего слона. Мальчику пришлось выбрать другую профессию… Он вырос и стал лётчиком, но по-прежнему показывал свой первый рисунок взрослым, но все отвечали, что это шляпа. Однажды что-то сломалось в моторе самолёта и после вынужденной посадки в пустыне Сахара лётчика на рассвете разбудил маленький мальчик с золотыми волосами. Мальчик оказался принцем и единственным, кто сумел разглядеть на первом рисунке удава, проглотившего слона. Постепенно выяснилось, что Маленький принц прилетел с планетки под названием «астероид В-612» — разумеется, номер необходим только для скучных взрослых, которые обожают цифры… Постановка „Маленький принц“ в Admiralspalast-Studio — синтез кукольного театра, анимации и игры настоящих актёров на сцене. Всё сказочное действо обрамляет волшебная музыка Ориента, написанная специально для этого проекта. Вход: 11,40€ - 29,90€

Где: Admiralspalast-Studio, Friedrichstraße 102, 10117 Berlin
Во сколько: 15:00 – 21:00
Подробная информация на сайте: www.mehr.de

Выставка 1917. Revolution. Russland und Europa

Пунктуально к 100-летию Октябрьской Революции в Немецком историческом музее (Deutsches Historisches Museum) открывается выставка под названием „1917. Революция — Россия и Европа“ (1917. Revolution — Russland und Europa). Организаторы выставки попытались максимально понятно объяснить посетителям музея сложные и запутанные революционные события в России 1917 года. Переместив фокус внимания из центра России на взгляд со стороны, на выставке рассказывается о реакциях европейских и других мировых государств на революционные события в России. Большое, как известно, видится на расстоянии. Для понимания не только истории России, но и актуальной политической ситуации с стране и конфликтах во внешней политике, на выставке воссоздали связь прошлого и настоящего. Вход: 8 евро, со скидкой 5 евро

Где: Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin
Во сколько: 10:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.dhm.de

Обама: интимный портрет Obama: An Intimate Portrait

В берлинском музее Кеннеди открывается выставка о бывшем президенте США Бараке Обаме „Обама: интимный портрет“ (Obama: An Intimate Portrait). Фотограф Пит Соуза (Pete Souza) сопровождал президента на протяжении всего времени пребывания Барака Обамы на посту президента США. За это время главный фотограф Белого дома сделал более трёх миллионов фотографий Обамы. На выставке показаны 65 снимков. Вторая часть выставки посвящена инсценировке президента США в СМИ. Ведь не только официальные, но и частные фотографии семьи Обамы привлекают внимание общественности и рассматриваются как средство формирования мнений и манипуляций. В третьей части выставки показаны рабочие моменты 44-го президента Соединенных Штатов и обсуждается вопрос об успехах и неудачах его работы. Вход: 5 евро, со скидкой 2,50 евро

Где: Museum The Kennedys, Auguststraße 11-13, 10117 Berlin
Во сколько: 12:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.museumsportal-berlin.de

Sony World Photography Awards 2017

Премия Sony World Photography Award была основана в 2007 году и с тех пор мероприятие проводится ежегодно. Каждый год многочисленные фотографы представляют лучшие из своих актуальных работ на суд профессионального жюри. В 2017 году на конкурс было прислано 227 000 фотографий из 183 стран. Члены жюри отобрали 200 самых впечатляющих и трогательных снимков. Главный фокус конкурса фотографии направлен на политическую и социальную тематику. Победители премии Sony World Photography Awards 2017 года в различных номинациях выставлены в стенах Дома Вилли Брандта в Берлине. Вход: свободный, при себе иметь паспорт или водительские права

Где: Willy-Brandt-Haus, Stresemannstraße 28, 10963 Berlin
Во сколько: 12:00 – 18:00

Выставка New Bauhaus Chicago: Experiment Fotografie und Film

Архив Bauhaus в Берлине отмечает 100-летие художественного объединения Баухауз выставкой «New Bauhaus Chicago: Experiment Photography». Ласло Мохой-Надь — венгерский художник, теоретик фото- и киноискусства, журналист, одна из крупнейших фигур мирового авангарда первой половины XX века основал стиль New Bauhaus в Чикаго, который оказал большое влияние на развитие искусства фотографии в Америке. На выставке будут показаны фотографии, фильмы, публикации и документы из фондов архива Баухауза, рассказывающие об этой легендарной школе фотографии. Вход: 8 евро, со скидкой 5 евро

Где: Bauhaus-Archiv Museum für Gestaltung, Klingelhöferstraße 14, 10785 Berlin
Во сколько: 10:00 – 17:00
Подробная информация на сайте: www.bauhaus.de

Выставка Уфа в Museum für Film und Fernsehen

К столетию киностудии Ufa в берлинском музее кинематографа Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen открывается выставка, посвящённая семи главам исторического развития одной из крупнейших киностудий в Европе. История киностудии началась в 1910 году. Тогда студия была названа „Киностудия Бабельсберг“ по названию пригорода Потсдама, где она и располагалась. Уже в 1917 году на студии выпускали пропагандистские фильмы. После поражения Германии в Первой мировой войне киностудия долгое время не работала. В 1926 году в Бабельсберге построили первый съёмочный павильон. А в 1930 году на этой студии был снят первый звуковой фильм „Голубой ангел“ с Марлен Дитрих в главной роли. Это было самое звёздное и гламурное время, которое вскоре закончилось катастрофой… Об этом и о дальнейшей судьбе киностудии Ufa посетителям подробно и увлекательно расскажут на выставке в Deutsche Kinemathek. Вход: 7 евро, со скидкой 4,50 евро

Где: Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin (Mitte)
Во сколько: 10:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.deutsche-kinemathek.de

Фото-выставка: Joel Meyerowitz. Why Color? Retrospective

Джоэл Мейерович (Joel Meyerowitz) – один из талантливейший фотографов, чьи работы представлены на выставках в музеях и галереях по всему миру. В субботу открывается выставка его работ в Берлине, в галерее C/O Berlin. Джоэл Мейерович родился в Нью-Йорке в 1938 году, а фотографировать он начал в 1962-ом. Уже в середине 60-х годов Мейерович сыграл значимую роль в изменении отношения строгих критиков к использованию цветной фотографии. Несмотря на то, что техника для цветной фотографии была доступна уже с 1930-х годов, за ней долгие годы был прикреплён ярлык любительской фотографии и коммерческой, в первую очередь, рекламной фото-съёмки. Мейерович был одним из немногих смельчаков, который начал снимать на цветную плёнку художественные кадры. Сегодня его работы всемирно признаны критиками. В галерее C/O Berlin с 9 декабря впервые в Германии можно увидеть работы известного нью-йоркского фотографа. Вход: 10 евро, со скидкой 6 евро

Где: C/O Berlin, Hardenbergstraße 22, 10623 Berlin
Во сколько: 12:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.co-berlin.org

Выставка: Juden, Christen und Muslime - Im Dialog der Wissenschaften 500-1500

Средневековье в исторических учебниках не славится большой популярностью. Средневековые столетия нередко называют тёмными, которые осветило солнце Ренессанса. Однако именно в это время был заложен фундамент нашей сегодняшней цивилизации. Ключевую роль сыграли три авраамические религии — иудаизм, христианство и ислам. Учёные этих трёх письменных религий в Средневековье занимались переводами работ античных учёных и мудрецов. Таким образом осуществлялась передача знаний между поколениями и культурами. Так зарождался интеркультурный диалог. С античных веков центральными темами обсуждения были науки астрономии, астрологии и медицины. О взаимодействии учёных еврейской, греческой, арабской и латинской культур и религий рассказывается в актуальной выставке в Martin-Gropius-Bau. Вход: 10 евро, со скидкой 7 евро, до 16 лет вход свободный

Где: Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin
Во сколько: 10:00 – 19:00
Подробная информация на сайте: www.berlinerfestspiele.de

Выставка работ Жанны Маммен

Жанна Маммен — немецкая художница и график, крупная фигура в художественной жизни Веймарской республики. Маммен особенно известна своими акварелями и рисунками 1920-х годов. Её работы показывают, в частности, социальные контрасты большого города и политические разрывы в так называемые „золотые двадцатые годы“ ХХ века. Актуальная выставка в Berlinische Galerie представляет ретроспективу, посвященную художнице Жанне Маммен и пытается переосмыслить её работы в контексте сегодняшнего времени. Основное внимание уделяется развитию работ художника с особым акцентом на её творчестве после 1960 года. Вход: 10 евро, со скидкой 7 евро

Где: Berlinische Galerie, Alte Jakobstraße 124, 10969 Berlin
Во сколько: 10:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.berlinischegalerie.de

Выставка посвященная попугаям Ара - ARA

Красочные и громкие, умные и общительные, сильные и нежные – такими многие представляют себе попугаев из Южной Америки. Но популярная экзотика находится под большой угрозой. Все больше и больше мест обитания теряется благодаря лесному хозяйству и расширению сельского хозяйства и животноводства. Специальная выставка посвящена одной из важнейших задач современности: что означает устойчивое сохранение природы и ответственное поведение в постоянно меняющемся, глобализованном мире?

Где: Museum für Naturkunde Invalidenstr. 43, 10115 Berlin
Во сколько: 10:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.naturkundemuseum.berlin

Рождественский сад в Берлине

Где растут самые хвойные ёлки города? Конечно же в Ботаническом саду! В этом году столичный Ботанический сад приглашает провести предрождественские и новогодние дни в Рождественском саду Christmas Garden Berlin. Полтора километра волшебной сказки подготовили организаторы для своих взрослых и маленьких посетителей. Более 1 миллиона огней на трёх тысячах ярких гирлянд и бесчисленное количество красочных иллюминаций окунут Ботанический сад в море романтического света и предрождественской магии. Кроме того, гости могут побаловать себя региональными кулинарными изысками и покружиться на коньках на катке площадью в 300 м². Малыши встретятся в волшебном лесу с Рудольфом, помощником местного Деда Мороза, а в звёздном лесу их ожидает настоящее сокровище — светлячки!

Где: Botanischer Garten, Königin-Luise-Straße 6, 14195 Berlin
Во сколько: 16:30 – 22:00
Подробная информация на сайте: www.bgbm.org

Маленький принц Антуана де Сент-Экзюпери

Когда-то одному шестилетнему мальчику пришлось отказаться от карьеры художника, потому что взрослые не смогли разглядеть в рисунке удава, проглотившего слона. Мальчику пришлось выбрать другую профессию… Он вырос и стал лётчиком, но по-прежнему показывал свой первый рисунок взрослым, но все отвечали, что это шляпа. Однажды что-то сломалось в моторе самолёта и после вынужденной посадки в пустыне Сахара лётчика на рассвете разбудил маленький мальчик с золотыми волосами. Мальчик оказался принцем и единственным, кто сумел разглядеть на первом рисунке удава, проглотившего слона. Постепенно выяснилось, что Маленький принц прилетел с планетки под названием «астероид В-612» — разумеется, номер необходим только для скучных взрослых, которые обожают цифры… Постановка „Маленький принц“ в Admiralspalast-Studio — синтез кукольного театра, анимации и игры настоящих актёров на сцене. Всё сказочное действо обрамляет волшебная музыка Ориента, написанная специально для этого проекта. Вход: 11,40€ - 29,90€

Где: Admiralspalast-Studio, Friedrichstraße 102, 10117 Berlin
Во сколько: 15:00 – 21:00
Подробная информация на сайте: www.mehr.de

«Dinner for One oder: Der 90. Geburtstag»

Хотите отметить Новый год по-европейски? Тогда смотрите 31 декабря на немецких телеканалах самый повторяемый комедийный скетч в Германии «Ужин на одного» – «Dinner for One oder: Der 90. Geburtstag». Пропустить показ на ТВ практически невозможно — в этом году скетч немецкие телеканалы транслируют 18 раз! Сюжет простой и всем знакомый: пожилая дама решает отметить свой 90-й день рождения в кругу друзей. Так как никого из них уже нет в живых, её слуге приходится изображать каждого из отсутствующих. И он старается изо всех сил... Английские актёры, декорации английского аристократического дома, в конце концов – все говорят по-английски. Однако в Англии этот скетч практически никто не знает. Почему? Да потому что это не английский канал BBC, как многие предполагают, а немецкий телеканал NDR в 1963 году записал постановку мини-пьесы английского писателя. Примечательно, комедийная история, в которой говорят на английском, но при этом нет ни слова про Новый год, стала обязательным номером новогодней программы в немецкоязычных странах. В Германии её традиционно показывают по ТВ 31 декабря, в Швейцарии – 1 января. Согласно Книге рекордов Гиннесса, эта 18-минутная телесценка стала самой повторяемой телепередачей. Вот какая она, немецкая «Ирония судьбы». Когда же прозвучит знаменитая фраза „The same procedure as every year, James!“? 31.12.2017 11:00 Uhr: ARD 31.12.2017 12:00 Uhr: NDR & rbb 31.12.2017 15:40 Uhr: NDR 31.12.2017 15:50 Uhr: ARD 31.12.2017 16:20 Uhr: SWR 31.12.2017 17:10 Uhr: NDR 31.12.2017 17:45 Uhr: hr 31.12.2017 18:00 Uhr: WDR 31.12.2017 18:07 Uhr: rbb 31.12.2017 18:10 Uhr: SWR 31.12.2017 18:45 Uhr: hr 31.12.2017 18:55 Uhr: BR 31.12.2017 19:00 Uhr: mdr 31.12.2017 19:10 Uhr: hr 31.12.2017 19:40 Uhr: NDR 31.12.2017 23:35 Uhr: NDR 01.01.2018 00:50 Uhr: BR 01.01.2018 01:00 Uhr: ARD Берлинские театры и кабаре в новогодние дни тоже устраивают „Ужин для одного“ в новых интерпретациях. Что: Dinner For One – Hexenberg Ensemble Где: Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin (Pankow) Когда: 31 декабря, 20:00 и 21:30 Вход: от 15 евро Что: Dinner for one! Где: Lebensort Vielfalt, Niebuhrstr. 59/60, 10629 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf) Когда: 30 декабря, 19:00 Вход: от 30 евро Что: Dinner for One – not the same procedure as last year Где: Brotfabrik, Prenzlauer Promenade 3, 13086 Berlin Когда: 31 декабря, в 15:30, 16:30, 17:30, 19:30, 20:30, 21:30

Где: Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin (Pankow)
Во сколько: 20:00 – 22:30

Выставка 1917. Revolution. Russland und Europa

Пунктуально к 100-летию Октябрьской Революции в Немецком историческом музее (Deutsches Historisches Museum) открывается выставка под названием „1917. Революция — Россия и Европа“ (1917. Revolution — Russland und Europa). Организаторы выставки попытались максимально понятно объяснить посетителям музея сложные и запутанные революционные события в России 1917 года. Переместив фокус внимания из центра России на взгляд со стороны, на выставке рассказывается о реакциях европейских и других мировых государств на революционные события в России. Большое, как известно, видится на расстоянии. Для понимания не только истории России, но и актуальной политической ситуации с стране и конфликтах во внешней политике, на выставке воссоздали связь прошлого и настоящего. Вход: 8 евро, со скидкой 5 евро

Где: Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin
Во сколько: 10:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.dhm.de

Обама: интимный портрет Obama: An Intimate Portrait

В берлинском музее Кеннеди открывается выставка о бывшем президенте США Бараке Обаме „Обама: интимный портрет“ (Obama: An Intimate Portrait). Фотограф Пит Соуза (Pete Souza) сопровождал президента на протяжении всего времени пребывания Барака Обамы на посту президента США. За это время главный фотограф Белого дома сделал более трёх миллионов фотографий Обамы. На выставке показаны 65 снимков. Вторая часть выставки посвящена инсценировке президента США в СМИ. Ведь не только официальные, но и частные фотографии семьи Обамы привлекают внимание общественности и рассматриваются как средство формирования мнений и манипуляций. В третьей части выставки показаны рабочие моменты 44-го президента Соединенных Штатов и обсуждается вопрос об успехах и неудачах его работы. Вход: 5 евро, со скидкой 2,50 евро

Где: Museum The Kennedys, Auguststraße 11-13, 10117 Berlin
Во сколько: 12:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.museumsportal-berlin.de

Sony World Photography Awards 2017

Премия Sony World Photography Award была основана в 2007 году и с тех пор мероприятие проводится ежегодно. Каждый год многочисленные фотографы представляют лучшие из своих актуальных работ на суд профессионального жюри. В 2017 году на конкурс было прислано 227 000 фотографий из 183 стран. Члены жюри отобрали 200 самых впечатляющих и трогательных снимков. Главный фокус конкурса фотографии направлен на политическую и социальную тематику. Победители премии Sony World Photography Awards 2017 года в различных номинациях выставлены в стенах Дома Вилли Брандта в Берлине. Вход: свободный, при себе иметь паспорт или водительские права

Где: Willy-Brandt-Haus, Stresemannstraße 28, 10963 Berlin
Во сколько: 12:00 – 18:00

Выставка New Bauhaus Chicago: Experiment Fotografie und Film

Архив Bauhaus в Берлине отмечает 100-летие художественного объединения Баухауз выставкой «New Bauhaus Chicago: Experiment Photography». Ласло Мохой-Надь — венгерский художник, теоретик фото- и киноискусства, журналист, одна из крупнейших фигур мирового авангарда первой половины XX века основал стиль New Bauhaus в Чикаго, который оказал большое влияние на развитие искусства фотографии в Америке. На выставке будут показаны фотографии, фильмы, публикации и документы из фондов архива Баухауза, рассказывающие об этой легендарной школе фотографии. Вход: 8 евро, со скидкой 5 евро

Где: Bauhaus-Archiv Museum für Gestaltung, Klingelhöferstraße 14, 10785 Berlin
Во сколько: 10:00 – 17:00
Подробная информация на сайте: www.bauhaus.de

Выставка Уфа в Museum für Film und Fernsehen

К столетию киностудии Ufa в берлинском музее кинематографа Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen открывается выставка, посвящённая семи главам исторического развития одной из крупнейших киностудий в Европе. История киностудии началась в 1910 году. Тогда студия была названа „Киностудия Бабельсберг“ по названию пригорода Потсдама, где она и располагалась. Уже в 1917 году на студии выпускали пропагандистские фильмы. После поражения Германии в Первой мировой войне киностудия долгое время не работала. В 1926 году в Бабельсберге построили первый съёмочный павильон. А в 1930 году на этой студии был снят первый звуковой фильм „Голубой ангел“ с Марлен Дитрих в главной роли. Это было самое звёздное и гламурное время, которое вскоре закончилось катастрофой… Об этом и о дальнейшей судьбе киностудии Ufa посетителям подробно и увлекательно расскажут на выставке в Deutsche Kinemathek. Вход: 7 евро, со скидкой 4,50 евро

Где: Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin (Mitte)
Во сколько: 10:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.deutsche-kinemathek.de

Фото-выставка: Joel Meyerowitz. Why Color? Retrospective

Джоэл Мейерович (Joel Meyerowitz) – один из талантливейший фотографов, чьи работы представлены на выставках в музеях и галереях по всему миру. В субботу открывается выставка его работ в Берлине, в галерее C/O Berlin. Джоэл Мейерович родился в Нью-Йорке в 1938 году, а фотографировать он начал в 1962-ом. Уже в середине 60-х годов Мейерович сыграл значимую роль в изменении отношения строгих критиков к использованию цветной фотографии. Несмотря на то, что техника для цветной фотографии была доступна уже с 1930-х годов, за ней долгие годы был прикреплён ярлык любительской фотографии и коммерческой, в первую очередь, рекламной фото-съёмки. Мейерович был одним из немногих смельчаков, который начал снимать на цветную плёнку художественные кадры. Сегодня его работы всемирно признаны критиками. В галерее C/O Berlin с 9 декабря впервые в Германии можно увидеть работы известного нью-йоркского фотографа. Вход: 10 евро, со скидкой 6 евро

Где: C/O Berlin, Hardenbergstraße 22, 10623 Berlin
Во сколько: 12:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.co-berlin.org

Выставка: Juden, Christen und Muslime - Im Dialog der Wissenschaften 500-1500

Средневековье в исторических учебниках не славится большой популярностью. Средневековые столетия нередко называют тёмными, которые осветило солнце Ренессанса. Однако именно в это время был заложен фундамент нашей сегодняшней цивилизации. Ключевую роль сыграли три авраамические религии — иудаизм, христианство и ислам. Учёные этих трёх письменных религий в Средневековье занимались переводами работ античных учёных и мудрецов. Таким образом осуществлялась передача знаний между поколениями и культурами. Так зарождался интеркультурный диалог. С античных веков центральными темами обсуждения были науки астрономии, астрологии и медицины. О взаимодействии учёных еврейской, греческой, арабской и латинской культур и религий рассказывается в актуальной выставке в Martin-Gropius-Bau. Вход: 10 евро, со скидкой 7 евро, до 16 лет вход свободный

Где: Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin
Во сколько: 10:00 – 19:00
Подробная информация на сайте: www.berlinerfestspiele.de

Выставка работ Жанны Маммен

Жанна Маммен — немецкая художница и график, крупная фигура в художественной жизни Веймарской республики. Маммен особенно известна своими акварелями и рисунками 1920-х годов. Её работы показывают, в частности, социальные контрасты большого города и политические разрывы в так называемые „золотые двадцатые годы“ ХХ века. Актуальная выставка в Berlinische Galerie представляет ретроспективу, посвященную художнице Жанне Маммен и пытается переосмыслить её работы в контексте сегодняшнего времени. Основное внимание уделяется развитию работ художника с особым акцентом на её творчестве после 1960 года. Вход: 10 евро, со скидкой 7 евро

Где: Berlinische Galerie, Alte Jakobstraße 124, 10969 Berlin
Во сколько: 10:00 – 18:00
Подробная информация на сайте: www.berlinischegalerie.de

Die Silvesterparty am Brandenburger Tor

Новогодняя вечеринка у Бранденбургских ворот — самая большая вечеринка не только Германии, но и Европы. В прошлом году на двухкилометровой дискотеке под открытым небом — от Бранденбургских ворот до Колонны Победы (Siegessäule) — праздновали Новый год около одного миллиона гостей. В этом году ожидается не меньшее количество берлинцев и гостей города. Вечеринка начинается уже в 14:00. Гости могут зайти на территорию через официальные входы, расположенные на улицах Ebertstraße/Ecke Scheidemannstraße, Ebertstraße/Ecke Behrendtstraße, Yitzhak-Rabin-Straße, Bellevueallee / Kleiner Stern, Straße des 17. Juni / Grosser Stern. При входе будут контролировать сумки. Поэтому оставьте бутылки шампанского и петарды дома — проносить их с собой на территорию категорически запрещено. Во избежания недоразумений и ненужного стресса на пропускных пунктах возьмите с собой лишь небольшую сумочку (размером не больше половины листа формата А4), так как с рюкзаками и большими сумками вход запрещён. Также приберегите напитки и закуски для позднего завтрака 1-го января. На территории вечеринки будут работать различные киоски, где можно очень вкусно поесть и выпить. В 19:00 на главной сцене у Ворот начнётся концерт. Праздновать Новый год с берлинцами будут следующие артисты и группы: Tom Gaebel, Münchner Freiheit, The Rasmus, Rednex, Die Höhner, "Bell, Book and Candle", Nana, Oli P., Spider Murphy Gang, Fernando Varela, Lucenzo, Whigfield, Stereoact, Frontm3n. Для тех, кто останется дома, в 20:15 на канале ZDF начинается прямая трансляция главной новогодней вечеринки страны. Вход: свободный

Где: от Brandenburger Tor по улице Straße des 17. Juni до Siegessäule
Во сколько: 14:00 – 03:00

Berliner Silvesterlauf 2017

Новогодний забег за пончиками „Pfannkuchenlauf“ — это одна из самых экстравагантных традиций Берлина. Многие берлинцы провожают уходящий год по спортивному — для этой цели проводится специальный мини-марафон вокруг Teufelsberg в районе Grünewald. В зависимости от возраста, пола и спортивной подготовки желающие могут зарегистрироваться на странице www.berliner-silvesterlauf.de на дистанции от 2 до 10 км. Забег этот не столько с пончиками (на боках и бёдрах после рождественских застолий), сколько непосредственно за пончиками. Дело в том, что на финишной прямой всех бегунов Деды Морозы угощают пончиком — Pfannkuchen. Многие пончики со сладким мармеладом, но среди них могут быть и пончики с начинкой из горчицы… Такой вот он берлинский юмор. К слову, пончики в Берлине называются „берлинцами“. А они, как известно, могут быть и острыми на язык!

Где: Parkplatz Harbigstraße/Waldschulallee (напротив Mommsenstadion)
Во сколько: 12:00 – 15:00