Опубликовано: 16.09.2013
Просмотров: 11261

Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?

Образ России в Германии: «клише» или политический заказ? Бурная дискуссия «прогремела» в конце прошлой недели в Российском Доме Науки и Культуры. «Образ России в Германии: результат незнания или влияния немецких медиа»? Встреча экспертов с немецкой и российской сторон была организована общественной Ассоциацией немецких выпускников советских и российских ВУЗов (GEG Go East Generation e.V.) при участии «Петербургского Диалога» e.V., РДНК и медиаподдержке Kaiser-Communication. Модератором дискуссии был выбран Олег Зиньковский - человек, который, по его выражению, «дома и в Берлине, и в Москве». Радиожурналист и политолог, он возглавляет русскую службу в медиаконцерне Rundfunk Berlin-Brandenburg.
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
«Испорченная картинка», стандарт, клише в восприятии русских и немцев – эта тема поднимается время от времени разными организациями, имеющими отношение к развитию немецко-российских отношений. Казалось бы столько сделано, особенно за последние 20 лет, для того, чтобы оба народа лучше понимали друг друга. Нельзя сказать, что дело не сдвинулось с «мёртвой точки». Но устойчивые «клише», по которым оценивают россияне и немцы друг друга, остаются по-прежнему живы. В чём тут дело?

В своём блестящем выступлении доктор Йоханнес Гроцки (Johannes Grotzky), бывший многолетний корреспондент в Москве, а ныне директор радио Bayerische Rundfunk, назвал самое устойчивое и исходное «клише»: американцы освободили западных немцев, русские оккупировали Восток Германии. А дальше всё шло и идёт именно под этим «соусом». Сегодня, когда немецкая экономика прочно «сидит» в России и набирает всё новые обороты, политическая составная двусторонних отношений «хромает». Получается своеобразная «вилка», которой кто-то умело манипулирует.
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Вспоминается презентация книги «Россия – настоящее лицо мировой державы» (Russland – das wahre Gesicht einer Weltmacht) известного немецкого журналиста Томаса Рота (Thomas Roth). Проработав в России много лет, он не нашёл, не увидел никаких серьёзных изменений в этой стране, кроме как взяточничество гаишников на российских дорогах. О чём он лично и поведал под общий юмористический настрой собравшейся немецкой публике. А где же образ совершенно новой, более свободной страны, новой молодёжи, нового понимания своего места в мире? Опять клише? Безусловно.

И всё-таки: можно ли в принципе изжить эти «штампы»? Об этом говорил эксперт из Москвы, доктор Владислав Белов, директор Центра изучения Германии в Европа-Институте при Российской Академии Наук, активный член «Петербургского диалога». Он привёл пример развернувшейся сегодня в Германии компании по поддержке сексуальных меньшинств в России. В публикациях немецких журналистов по этому поводу немало лжи и искажённых фактов. Зачем? Идёт проталкивание идеи о том, что Россия опять на пути к «холодной» войне. Что Россия опять «плохо» себя ведёт, у людей нет прав, в стране нет демократии. А Путин – диктатор и КГБэшник. Так создаются мифы. По мнению Владислава Белова, выход в том, чтобы «идти глубже». Не срывать с поверхности «жареное»...
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
В эти дни картинка с изображением Президента России В.Путина не сходит с экранов мировых информационных агентств. Особое мнение России по ситуации Сирии – предмет «выползшего» наружу серьёзного политического противостояния. Как дальше жить миру? Кто имеет право вмешиваться и развязывать войны по своему усмотрению? Какова роль ООН и есть ли она вообще?
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Вопрос от немецкого участника дискуссии из зала пришёлся как никогда кстати: почему немецкие СМИ не доводят до немецкого народа всю правду о России, нет полного объёма информации? К чему приводит такая усечённая информация? Что на самом деле знают простые немцы о России? Вот этот штампованный набор – «Ельцин был пьяница, при Горбачёве был переворот и пала берлинская стена. Путин – опасен, потому что он из КГБ, олигархи – воруют, «новые» русские – смешны, народ бесправен, коррупция процветает»... Интересный факт, о котором сообщил доктор Йоханнес Гроцки. Сегодня уже немало русскоязычных журналистов работает в ведущих немецких изданиях, таких, как остро политизированный журнал «Spiegel». Наверное, это правильный путь к изменению образа России в немецких СМИ. Вместе с тем ряд немецких коррпунктов сворачивает свою работу в России.
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Есть и ещё один верный путь, чтобы уничтожить так надоевшие всем «клише» образов России в Германии и Германии в России. В марте 2010 в Берлине была создана общественная организация немецких выпускников советских и российских ВУЗов (GEG Go East Generation e.V.). Цель – объединить людей в области германо-российского сотрудничества. Сегодня их более 20 тысяч человек. С одним из них мы встретились в перерыве дискуссии, в фойе РДНК. Франк Зельтман (Frank Seltmann) получил высшее образование в Санкт-Петербурге, тогда ещё Ленинграде. Вся его жизнь и работа связана с Россией. Даже своё 60-летие он праздновал с питерскими друзьями. Сейчас он возглавляет представительство немецких фирм в Перми. Этого человека никогда не переубедить в том, что русские такие, какими их иногда хотят видеть политики. Сердце его по-прежнему в России и у него своё собственное «клише» на этот счёт.
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Дискуссии на эти темы, конечно, нужны. Но надо понимать, что такие вопросы решаются не только на подиумных площадках. Дайте россиянам безвизовый въезд в Германию (об этом говорится так долго, но «воз» и ныне там). Откройте для простых немцев и деловых людей настоящую Россию, и «клише» исчезнут...

Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?
Галина Ермонская
Мария Ермонская
Теги:
Ledo Berlin. Русские продукты в Берлине
Путешествия по всей Европе. Авиабилеты, горящие туры, путевки
Почта России - официальное представительство в Германии
Русский, русскоговорящий адвокат в Берлине, в Германии
Русский адвокат в Берлине, уголовное право в Германии
Знаменитая русско-немецкая автошкола Геннадия Боеора в Берлине
Русский (русскоговорящий) бухгалтер в Германии. Консультации по вопросам налогообложения во всех сферах налогового законодательства для предприятий и частных лиц в Германии.
Агентство недвижимости в Берлине. Покупка и продажа квартир и домов в Германии.
Русский (русскоязычный) адвокат в Германии, в Берлине. Недвижимость в Берлине, в Германии
Магазин ювелирных изделий и украшений в Берлине. Продажа ювелирных изделий из золота 585 пробы и серебра оптом и в розницу в Германии.