Перевод документов с заверением с русского и украинского языков
Доставка документов по почте! Качественно, организованно и в срок!
Эл. адрес: info@peschke-translation.com
Тел.: 030 2639 2090
Моб.: 0174 38 54 318
www.peschke-translation.com
Выполняю качественно и быстро переводы по следующим языковым направлениям: украинский/русский - немецкий:
- заверенный перевод дипломов, аттестатов, сертификатов, свидетельств, удостоверений, справок;
- технический перевод: каталоги, инструкции по рукодводству, техническая документация, проспекты;
- юридический перевод: договоры, доверенности, уставы;
- медицинский перевод: диагнозы, заключения справки;
- рекламный перевод: буклеты, проспекты, флаера, веб-сайты.
Для перевода с заверением Вам необходимо всего лишь прислать мне сканированные документы на info@peschke-translation.com, через WhatsApp, Viber или Skype. Я высылаю Вам готовые переводы потом по почте (по предоплате).
Предоставляю услуги срочного перевода!!!
Устное языковое сопровождение.
Я предоставляю также услуги переводчика по устному переводу в загсах, судах, у нотариусов, в больницах, на выставках, переговорах, совершении сделок купли-продажи, при учреждении фирм и пр.
ABC Sprachstudio - Ваш переводчик в Берлине.
Украинский - русский - немецкий
- заверенный перевод дипломов, аттестатов, сертификатов, свидетельств, удостоверений, справок;
- технический перевод: каталоги, инструкции по рукодводству, техническая документация, проспекты;
- юридический перевод: договоры, доверенности, уставы;
- медицинский перевод: диагнозы, заключения справки;
- рекламный перевод: буклеты, проспекты, флаера, веб-сайты.
Для перевода с заверением Вам необходимо всего лишь прислать мне сканированные документы на info@peschke-translation.com, через WhatsApp, Viber или Skype. Я высылаю Вам готовые переводы потом по почте (по предоплате).
Предоставляю услуги срочного перевода!!!
Устное языковое сопровождение.
Я предоставляю также услуги переводчика по устному переводу в загсах, судах, у нотариусов, в больницах, на выставках, переговорах, совершении сделок купли-продажи, при учреждении фирм и пр.
ABC Sprachstudio - Ваш переводчик в Берлине.
Украинский - русский - немецкий
Товары и услуги
Перевод документов в Берлине
Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch/Russisch - Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen nach ISO 9:1995
Заверенный перевод диплома или аттестата с украиского или русского языков
ПЕРЕВОД ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ
Для перевода дипломов и аттестатов я пользуюсь базой данных Совета Министертсва по делам культов в кооперации с МИД ФРГ. Предложенные в базе данных варианты перевода названий школ, вузов, специальностей, квалификаций, академических степеней и систем оценок отражают требования к переводу, которые предъявляют учебные заведения и законодательство ФРГ.
К компетенциям переводчика не относится приравнивание академических званий и названий учебных заведений одной страны к их аналогам в другой стране (нем., Äquivalenz, Bewertung). Например, в компетенции переводчика не входит замена российской степени «магистр» на германскую „Master“ и т.д.
Для перевода дипломов и аттестатов я пользуюсь базой данных Совета Министертсва по делам культов в кооперации с МИД ФРГ. Предложенные в базе данных варианты перевода названий школ, вузов, специальностей, квалификаций, академических степеней и систем оценок отражают требования к переводу, которые предъявляют учебные заведения и законодательство ФРГ.
К компетенциям переводчика не относится приравнивание академических званий и названий учебных заведений одной страны к их аналогам в другой стране (нем., Äquivalenz, Bewertung). Например, в компетенции переводчика не входит замена российской степени «магистр» на германскую „Master“ и т.д.
Марина Пешке - Ваш переводчик украинского и русского языков!
Как дипломированный и присяжный переводчик я предлагаю профессиональные переводы по таким языковым направлениям:
украинский - немецкий
русский - немецкий
ABC Sprachstudio – Ваш надежный языковой партнер!
Заверенные переводы согласно ISO-норме 9:1995
Заверенные переводы согласно норме ISO 9:1995:
свидетельства (о рождении, о заключении брака и т.д.);
- справки;
- дипломы и приложении к ним;
- аттестаты;
- личные документы;
- трудовые книжки;
- справки о несудимости;
- водительские удостоверения;
- медицинские справки, заключения;
- консульские документы;
- договоры;
- доверенности;
- и многое другое.
свидетельства (о рождении, о заключении брака и т.д.);
- справки;
- дипломы и приложении к ним;
- аттестаты;
- личные документы;
- трудовые книжки;
- справки о несудимости;
- водительские удостоверения;
- медицинские справки, заключения;
- консульские документы;
- договоры;
- доверенности;
- и многое другое.
Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch/Russisch - Deutsch
Als Übersetzerin mit Muttersprachen Ukrainisch und Russisch und einem abgeschlossenen Philologie-Studium biete ich die Übersetzungen an.
Ich garantiere zuverlässige und qualitativ hochwertige Bearbeitung Ihrer Dokumente.
Hohe Qualität und Vertraulichkeit stehen bei mir absolut im Vordergrund.
Beglaubigte Übersetzungen nach ISO 9:1995
Urkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden etc.);
Bescheinigungen;
Diplome;
Zeugnisse;
Ausweispapiere;
Arbeitsbücher;
Führungszeugnisse;
Führerscheine;
medizinische Gutachten;
Unterlagen einer Adoption;
Verträge;
Patente;
Statuten;
etc.
Ich garantiere zuverlässige und qualitativ hochwertige Bearbeitung Ihrer Dokumente.
Hohe Qualität und Vertraulichkeit stehen bei mir absolut im Vordergrund.
Beglaubigte Übersetzungen nach ISO 9:1995
Urkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden etc.);
Bescheinigungen;
Diplome;
Zeugnisse;
Ausweispapiere;
Arbeitsbücher;
Führungszeugnisse;
Führerscheine;
medizinische Gutachten;
Unterlagen einer Adoption;
Verträge;
Patente;
Statuten;
etc.