Реклама на сайте
Войти
Выходные в Берлине: 26 - 27 апреля

Выходные в Берлине: 26 - 27 апреля

25.04.2014 4833
Дожди и солнце, ярмарки, фестивали, спектакли, премьеры, показы фильмов, прогулки и, наконец, летний загар, летняя одежда и летнее настроение. В эти выходные в Берлине случится много интересного, не пропустите того, что на следующей неделе уже не повторится.
Суббота

КОНЦЕРТЫ, ШОУ, ТЕАТРЫ - самое красивое на берлинских сценах

Wintergarten Variete: «Breakin‘Mozart». Кристоф Хагель, автор постановок «Волшебная флейта в метро» и «Летящий Бах», сливает воедино варьете и классическую музыку: шоу «Breakin’Mozart» соединяет первоклассную акробатику, брейк-данс и гениальную музыку Моцарта.
Начало шоу: среда - суббота 20:00, воскресенье 18:00
Где: Wintergarten Variete, Potsdamer Str. 96, 10785
Во сколько: среда - суббота 20:00, воскресенье 18:00, стоимость билета: 25 - 90 €
Вся подробная информация на сайте: www.wintergarten-berlin.de.

Reunión Flamenca. Два самых известных и важных артиста в сфере фламенко приезжают в Берлин: Gerardo Nuñez, гитарист новой сцены фламенко, и Carmen Cortés, его очаровательная партнерша-танцовщица. Это будет последним совместным выступлением этих звезд, которые долгие годы выступали вместе по всему миру.
Где: Kino Babylon Mitte, Rosa-Luxemburg-Str. 30
Вход: 28€.

Прямая трансляция спектакля «Хомо Эректус» Московского академического театра сатиры. «homo erectus» — это в переводе «человек прямоходящий», или дословно — «выпрямленный». Бизнесмен Кошельков устраивает свинг-вечеринку, чтобы заняться групповым сексом. Но в самый разгар событий в пентхауз врывается подпольщик Вася, принявший объявление о вечеринке за призыв провести пролетарскую маевку.
Во сколько: 19:00 (по московскому времени)
Спектакль можно посмотреть на сайте: www.berlin24.ru.

Выступление Сюзанны (Берлин) и Славы Ардашева (Париж): русские и цыганские песни, французский шансон. Сюзанна живёт в Берлине, где она выступала еще до падения Берлинской стены. Именно эта исполнительница познакомила берлинцев с русскими, восточно-европейскими и цыганскими песнями.
Где: PANDA Theater, im kleinen Hof der Kulturbrauerei, Knaackstr. 97, 10435
Во сколько: 20:00
Вход: 12 € (вечерняя касса) / 10€ (бронирование info@panda-theater.de) / со скидкой 8 €
Вся подробная информация на сайте: www.panda-theater.de.

Спектакль «Дети солнца» Maxim Gorki Theater. В эпоху перемен так трудно поймать мимолетное счастье… Начало XX века – это период расцвета науки и искусства и вместе с тем предвестие великой катастрофы. В своей пьесе Максим Горький поднимает вечные темы любви, одиночества, отчуждения и надежды. Режиссёр Nurkan Erpula представляет свою вторую постановку по пьесе Горького «Дети солнца». Колкая, сатирическая комедия о социальной ответственности и беспомощности просвещенного гуманизма.
Где: Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben 2, 10117
Во сколько: 19:30
Вся подробная информация на сайте: www.gorki.de.

МУЗЕИ, ВЫСТАВКИ, ГАЛЕРЕИ - большое искусство большого города

Открытие выставки Алекса Шилова «Zwei Wohnungen - One Trip». История двух семей, немецкой и русской, очень разных, но объединенных одной эпохой. В программе: встреча с прекрасным, общение с автором, видеоинсталляция Петра Дзогабы «сделай мне картинно».
Где: Michaela Helfrich Galerie, Herrfurthstr. 29, 12049, U-Bhf Boddingstr
Во сколько: 20:00
Вход: свободный
Вся подробная информация на сайте: www.michaelahelfrich-galerie.de.

ФЕСТИВАЛИ - кино, музыка, книги в столице Германии

FilmPOLSKA. В Берлине проходит 9-й фестиваль польских фильмов. В программе – 100 польских фильмов прошлого года, от самых успешных до оригинальных и неизвестных. Кроме этого, в программе мастер-классы, дискуссии и встречи с режиссерами.
Вся подробная информация на сайте: www.filmpolska.de.

Korean Cinema Today. Новое корейское кино становится все более популярным. Korean Cinema Today – реакция на интерес мира к корейской кинематографии. В программе фестиваля: художественные, документальные и детские фильмы, а также реставрированные ленты корейских киноклассиков.
Где: Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles Allee 10, 10557
Вся подробная информация на сайте: www.hkw.de.

РАЗНОЕ - Берлин вне формата

Badeschiff Spree – 32, 5 метра сплошного водного удовольствия! Идеальное место для того, чтобы поплавать, расслабиться и восхититься прекрасным видом на Oberbaumbrücke и Телебашню.
Где: Arena Badeschiff; Eichenstraße 4, 12435
Во сколько: 12:00 – 22:00
Стоимость билета: от 3 до 5 €.

Küssen, Schmusen und Free Hugs für den Weltfrieden. Каждую субботу (при хорошей погоде) перед зданием, в котором находится Немецкий Парламент, вы можете получить бесплатные объятия от активистов, которые уверены – Любовь является самым «крепким» фактором мира.
Где: перед зданием Бундестага
Во сколько: 19:00.

Kino-Krokodil: Мама, война и я. Фильм, снятый Тамарой Трампе, которая родилась в СССР, но с 1949 года живет в Берлине. «Ее отчим был немецким коммунистом, эмигрировал в СССР и после войны решил вернуться в Германию. Отец Тамары был комиссаром, женатым, с пятью детьми. Мать Тамары, санитарка, познакомилась с ним на фронте, возник военно-полевой роман, и потом они расстались. Тамара Трампе снимала в украинских селах, собирала воспоминания ветеранов, воевавших вместе с ее матерью, и почти ничего не нашла. Правда о войне улетучивается: свидетели всё позабыли, а молодым достался советский миф».
Где: Kino Krokodil, Greifenhagener Str. 32, 10437
Во сколько: 20:00

Поющие гостиные Берлина. После поющих балконов в Берлине запели и гостиные. Шопен в Кройцберге? Джаз на Flughafenstrasse? От соседа к соседу, Шпандау, Копёник, Фридрихсхайн… Вы занимаетесь музыкой или можете предоставить свою гостиную? Концерты длятся 30-40 минут.
Во сколько: 14:00 -16:00, 16:00 -18:00, 18:00 – 20:00, 20:00 – 22:00
Концерты бесплатные, необходимо зарегистрироваться на сайте
Вся подробная информация на сайте: www.blog.pollyandbob.com.

Биржа обуви. 40.000 тысяч пар обуви будут представлены на самой большой бирже в Европе. Скидки до 70%.
Где: Messe Berlin, Hallen: 13, 14.1, Eingang Ost - unter ICC Brücke
Во сколько: 10:00 – 19:00
Вход свободный.
Воскресенье

КОНЦЕРТЫ, ШОУ, ТЕАТРЫ - самое красивое на берлинских сценах

Психоделический киберпанк в клубе «Max Fish». В программе – ди-джеи, фильм «Акира» режиссёра Катсухиро Охтомо, 1988 год (на японском языке с субтитрами на английском языке), живое выступление группы «Last Illusion» (психоделический рок).
Где: MAX FISH im ACUD, Veteranenstr. 21, 10119
Во сколько: с 18:00, показ фильма в 19:45, вход свободный, денежные пожертвования приветствуются
Вся подробная информация на сайте: www.acud.de.

Спектакль «Русский - этот тот, кто любит березы» по пьесе Ольги Грязновой. Маша - немка, еврейка, азербайджанка, когда нужно - русская или турчанка; она говорит на пяти языках свободно и еще на нескольких может объясниться. История о Маше, ее друзьях и семье - на фоне трагедии современного общества с его непреодолимыми противоречиями.
Где: Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben 2, 10117
Во сколько: 18:00
Вся подробная информация: www.gorki.de.

Прямая трансляция спектакля «Таланты и поклонники» Московского академического театра сатиры. За кулисами люди театра снимают маски и показывают свои настоящие чувства и лица. Здесь театральные страсти зачастую путают с житейскими. Главная героиня попадает накануне своего бенефиса в капкан таких обстоятельств и за эти три дня ее жизнь круто меняется.
Во сколько: 12:00 (по московскому времени)
Спектакль можно посмотреть на сайте: www.berlin24.ru.

МУЗЕИ, ВЫСТАВКИ, ГАЛЕРЕИ - большое искусство большого города

Ай Вэйвэй, «Evidence» в Martin-Gropius-Bau. Китайский концептуалист, творчество которого всегда воспринималось политически. Его заключение и арест в Китае вызвали широкий резонанс в обществе, и в 2011 году он переехал в Берлин из-за репрессий. Выставка представляет новые работы художника и включает представление в световом дворе Мартин-Гропиус-Бау.
Где: Martin-Gropius-Bau Berlin, Niederkirchnerstrasse 7 | Ecke Stresemannstr. 110, 10963
Во сколько: 10:00 – 19:00
Вся подробная информация на сайте: www.gropiusbau.de.

Дух места – фотовыставка московского фотохудожника Юргиса Занаревского. Фотографии выполнены в платино-палладиевой технике, которая позволяет почувствовать «дух места», тонкие тональные переходы и особую передачу объема и воздуха. Техника насчитывает 150 лет истории и состоит в использовании мельчайших частиц металла, который не окисляется. Помимо достоверной передачи изображения преимущество платинотипии в долгой сохранности снимков: считается, что срок жизни таких фотографий достигает 500 лет.
Где: Café des Artistes, Fuggerstraße 35, 10777
Во сколько: 16:00 – 24:00
Вся подробная информация на сайте: www.artistico-berlin.de.

Ник Новак. Художник работает на грани скульптуры и звука, материального и духовного. Поиск значения и применения звука вливается в его футуристические звуковые машины, образуя противоречивое пространство вариантов между вечеринками и культурой протеста, между символическим наполнением пространства и применения звука в качестве оружия. Оптические и акустические инсталляции создают не только эстетический, но также физически ощутимый опыт.
Где: Berlinische Galerie, Landesmuseum fur Moderne Kunst, Fotographie und Architektur
Alte Jakobstrasse 124-128, 10969
Вся подробная информация на сайте: www.berlinischegalerie.de.

Фотовыставка Херлинде Кельбль «Мишени». Выставка представляет новый международный проект «Targets», рассказывающий про воинскую службу и культурные различия. Все это отражено в типичных для соответствующих стран мишенях. Фотографии, которые были сделаны в течении шести лети в 25 странах, будут представлены зрителю именно в 2014 году, году памяти о Первой Мировой войне.
Где: Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117
Во сколько: 10:00 – 18:00
Вся подробная информация на сайте: www.dhm.de.

ФЕСТИВАЛИ - кино, музыка, книги в столице Германии

Hanami: Japanisches Kirschblütenfest - японский фестиваль цветения вишни. Около 50 различных киосков со сладостями, угощениями и деликатесами. Организаторы гарантируют места для пикника.
Где: zwischen Lichterfelder Allee/ Ostpreußendamm и Japan-Eck
Во сколько: 13:00 – 18:00.

РАЗНОЕ - Берлин вне формата

Международная биржа пластинок. Для тех, кто любит слушать музыку на виниле есть только одно место в Берлине, где надо быть в это воскресенье – на блошином рынке музыкальных записей! Международная биржа пластинок и дисков в Берлине традиционно собирает множество экспонентов со всей Европы, готовых предложить самые интересные и редкие пластинки последней четверти века.
Где: TU-Mensa, Hardenbergstraße 35, 10623, U: Ernst-Reuter-Platz или S+U: Zoologischer Garten
Во сколько: 11:00 – 17:00.

Kino-Krokodil: Мама, война и я. Фильм, снятый Тамарой Трампе, которая родилась в СССР, но с 1949 года живет в Берлине. «Ее отчим был немецким коммунистом, эмигрировал в СССР и после войны решил вернуться в Германию. Отец Тамары был комиссаром, женатым, с пятью детьми. Мать Тамары, санитарка, познакомилась с ним на фронте, возник военно-полевой роман, и потом они расстались. Тамара Трампе снимала в украинских селах, собирала воспоминания ветеранов, воевавших вместе с ее матерью, и почти ничего не нашла. Правда о войне улетучивается: свидетели всё позабыли, а молодым достался советский миф».
Где: Kino Krokodil, Greifenhagener Str. 32, 10437
Во сколько: 18:30.

Теги: выходные в городе , афиша Берлина на выходные , выходные в Берлине


Категории: Выходные в городе

Читайте также:

Выходные в Берлине: 15 - 16 марта
Выходные в Берлине: 15 - 16 марта

В эти выходные берлинцы и гости города ощутят на себе действие волшебных сил. Проходящий в воскресенье День Святого Патрика изменит не только настроение, но и погоду: дожди, сырость и понижение температуры – все это воссоздаст настоящую ирландскую атмосферу, пахнущую клевером, растущим на кочках в этой далекой, интересной и зеленой стране. Но даже если компания рыжебородых весельчаков – это не то, что входит в наши планы на эти выходные, то не надо расстраиваться! Выставки, концерты, театральные постановки – Берлин точно не позволит никому скучать в эти мартовские субботу и воскресенье!

Выходные в Берлине: 22 – 23 марта
Выходные в Берлине: 22 – 23 марта

К сожалению, небольшое берлинское лето идет на спад. И на выходных синоптики обещают нам весну: пасмурность, небольшие дождики и понижение температуры. Но разве это повод для грусти? Никак нет! Столице Германии есть чем удивить жителей и гостей при любых температурах. Проведите эти выходные с удовольствием, назло погодному пессимизму.

Выходные в Берлине: 29 – 30 марта
Выходные в Берлине: 29 – 30 марта

Сезонные рынки, сезонные предложения, сезонные покупки – весна все масштабнее и основательнее устраивается в Берлине, определяя тон не только наших рабочих дней, но и заветных выходных, когда особенно хочется, чтобы светило солнце и пели птицы. Мы нашли для вас самые интересные и долгожданные события, которые случается в нашем нескучном городе!

Выходные в Берлине: 5 – 6 апреля
Выходные в Берлине: 5 – 6 апреля

Выходные в столице (особенно такой, как Берлин) – невероятное кружево из всевозможных предложений, эмоций, побегов, открытий, встреч и приключений. А что вы будете делать в субботу и воскресенье? Внесете ли свою «небольшую завитушку» в общий узор?

Выходные в Берлине: 10 - 11 мая
Выходные в Берлине: 10 - 11 мая

Майские выходные – самые удивительные. Еще не лето, но уже и не весна. Вроде бы, скоро понедельник, но в пятницу вечером, когда вокруг все такое зеленое и вкусно пахнущее, думать об этом совсем не хочется. А дожди? Ну и что! Главное, чтобы настроение было солнечным. А занятия интересными, развивающими и вдохновляющими на трудовую неделю.

Выходные в Берлине: 17 - 18 мая
Выходные в Берлине: 17 - 18 мая

На улице теплеет, светлеет, зеленеет и вообще становится очень приятно. Всего лишь два дня (суббота и воскресенье) отделяет нас от настоящего метеорологического лета (по прогнозам, в понедельник 19 мая в Берлине будет +21 градус). Но и эти два дня в Берлине будут наполнены «жаркими» событиями: фестивали, Длинная ночь музеев, спектакли и выставки. Все, что интересно на этих выходных – на нашем сайте.

Выходные в Берлине: 24 - 25 мая
Выходные в Берлине: 24 - 25 мая

Теплые выходные, майские выходные, разноцветные и многоголосые выходные. Кажется, нет предела всему, что будет проходить в Берлине в эту субботу и это воскресенье. События, концерты, представления. А еще теплый ветер и лето, которое, наконец, пришло в Берлин.

Выходные в Берлине: 31 мая - 1 июня
Выходные в Берлине: 31 мая - 1 июня

Вчерашняя «серость» сменилась голубым и воздушно-белым. Это значит, что у всех нас есть вполне реальная возможность загореть на этих выходных. А еще мы можем стать прекраснее, умнее и, возможно, даже немного мудрее. Или поучаствовать в чем-нибудь авантюрном. Как? Очень просто! Мы нашли для вас интересные события, которые не позволят скучать в эту субботу и воскресенье.

Выходные в Берлине: 7 - 8 июня
Выходные в Берлине: 7 - 8 июня

Эти выходные июня наполнены всевозможными мероприятиями: выступления, фестивали, праздники, выставки. Вместе со всем этим разнообразием приходит в Берлин и настоящее лето, жаркое и настойчивое. Чтобы провести субботу и воскресенье незабываемо, не пропустите интересные события, которые были организованы специально для того, чтобы принести вам радость и хорошее настроение на всю следующую рабочую неделю!

Выходные в Берлине: 14 - 15 июня
Выходные в Берлине: 14 - 15 июня

Сплав по реке на каноэ, наблюдение за птицами, фестиваль африканской культуры, литературные занятия для детей, музейные выставки, прогулки и ЧМ по футболу - это совсем не полный список того, что можно пережить в Берлине в эти выходные. И пусть внезапно испортившаяся погода не повлияет на ваши планы! Мы точно знаем: тому, у кого есть интересное занятие, не страшны дождь и серое небо.

Выходные в Берлине: 21 - 22 июня
Выходные в Берлине: 21 - 22 июня

48 часов выходных – отличная возможность для того, чтобы открыть для себя что-то новое в знакомом и привычном городе. Красивая музыка, громкая вечеринка, красивый вид с берлинской крыши, трогательный спектакль, удивительная картина, дружеская прогулка, веселый пикник – все это может стать не только хорошей «начинкой» для выходного дня, но и началом чего-то очень важного!

Выходные в Берлине: 28 - 29 июня
Выходные в Берлине: 28 - 29 июня

Адам Флетчер, писатель из Англии, переехавший в Берлин и написавший книгу «Как стать немцем, 50 простых шагов» уверен, что жители Германии не готовы признать Берлин столицей. Автор считает, что Берлин – это вообще не город, а художественный проект, социальный эксперимент или вечно длящаяся выставка. Прав ли он? Решать нам, жителям Берлина. Но удивительное разнообразие мероприятий говорит само за себя – мы живем в очень необычном городе!

Выходные в Берлине: 6-7 июля 2013
Выходные в Берлине: 6-7 июля 2013

Свой выходной день после приятного неспешного завтрака можно начать со столь же неспешной прогулки по фотовыставке World Press Photo 2013, которая продлится всего до 7 июля. На этот раз основными темами выставки стали сирийский конфликт и выборы в США. Тем не менее, даже людям, не искушенным в политике, будет интересно посмотреть и оценить мастерство мировых фотографов, побывавших в «горячих» точках планеты и которые сумели передать в своих фотографиях всю боль воюющих народов.

Выходные в Берлине: 13-14 июля 2013
Выходные в Берлине: 13-14 июля 2013

Погоду обещают в эту субботу хорошую, поэтому можно будет смело гулять по городу и не бояться никаких осадков. Свою культурную программу мы предлагаем начать с Выставки Кай Видерхёфер (Kai Wiedenhöfer): «Стена на стене» («Wall on wall»)Описание: Open Air фотовыставка на Берлинской стене, представляющая фотопанорамы границ и разделяющих стен из разных стран.

Выходные в Берлине: 19-21 июля 2013
Выходные в Берлине: 19-21 июля 2013

В субботу и воскресенье – самая лучшая программа. Причём перед выступлениями музыкальных групп и акробатов во все эти три выходных дня есть время, чтобы вкусно перекусить, попить пиво и побаловать детей сладостями. Ведь Фестиваль начинается в пятницу в 16.00 и длится до 24.00, в субботу – с 14.00 – 24.00, а в воскресенье – с 12.00 - 22.00.

Выходные в Берлине: 26-28 июля 2013
Выходные в Берлине: 26-28 июля 2013

В Берлине стоит жаркая погода, но кроме пляжей и шашлыков в городе происходит масса интересных мероприятий. Начнем хотя бы с того, что 26 июля начинается Народный немецко-американский фестиваль (Deutsch-Amerikanische Volksfest), который происходит в Берлине в 53 раз. Фестиваль будет идти до 19 августа!

Выходные в Берлине: 3 – 4 августа
Выходные в Берлине: 3 – 4 августа

Основная тема вот уже вторых выходных подряд – жара. Но климатические подлости, антициклон из Сахары и даже магнитные бури на Солнце не помешают нам насладиться двумя солнечными днями в столице Германии. Тем более, что событий так много, что они еле-еле влезают в 48 часов. Мы выбрали самые интересные для вас!

Выходные в Берлине: 10 – 11 августа
Выходные в Берлине: 10 – 11 августа

На этот раз природа пощадила нежных и непривыкших к Большой Жаре немцев. Нам обещают «гуманную» погоду. А это значит, что за эти выходные можно успеть не только приобрести несколько миллиметров нового загара, но еще и совершить что-нибудь великое. Например, начать спасение дождевых лесов Амазонки!

Выходные в Берлине: 17 – 18 августа
Выходные в Берлине: 17 – 18 августа

Всю неделю жители Берлина ждали тепла! И погода решила порадовать всех истосковавшихся за это время по купанию, гулянию и загоранию. Прогнозы обнадеживают, в субботу и воскресенье в Берлине будет жарко, солнечно и очень интересно. Потому что, как всегда, в нашем удивительном городе за эти два дня случится много удивительного и необычного.

Выходные в Берлине: 24 - 25 августа
Выходные в Берлине: 24 - 25 августа

Выходные – самые сложные дни недели. С понедельниками, средами и четвергами все просто: утро – работа – вечер. А выходные – это целых 48 часов, которые нужно потратить правильно, активно, интересно. И … еще и умудриться отдохнуть! Надеемся, что наша подборка поможет вам выбрать правильную траекторию на эти выходные.

Выходные в Берлине: 31 августа – 1 сентября
Выходные в Берлине: 31 августа – 1 сентября

Вот и подошли очередные выходные. Провести их нужно так, чтобы всю следующую неделю нам не было обидно за свое безделье в последние денечки этого лета. Прогулки, гриль, посещение музеев и даже (кто знает, вдруг вы экстримал) купание в немного остывших озерах Берлина – из всего этого и складываются эти заветные 48 часов. Что же приготовил нам Берлин? Давайте посмотрим!

Выходные в Берлине: 7 - 8 сентября
Выходные в Берлине: 7 - 8 сентября

По прогнозам погоды, дожди начнутся в понедельник. А это значит, что на этих выходных будет еще и солнце и лето и много-много интересных мероприятий, которые просто необходимо посетить! Выставки, концерты, пикники, фестивали – вот чем будут наполнены суббота и воскресенья. Выходные в Берлине – это всегда тяжело. Слишком много разнообразного и прекрасного, противоречивого и непонятного надо успеть увидеть, услышать, попробовать.

Выходные в Берлине: 14 – 15 сентября
Выходные в Берлине: 14 – 15 сентября

Сегодня ровно в полночь начнутся очередные выходные в нашем громком, большом, красивом, разном и интересном городе. В эти два дня в Берлине пройдут фотовыставки и фестивали, концерты, соревнования и другие всевозможные увеселения. Планируете свои 48 часов свободы от рабочих обязанностей? Вот вам небольшой список рекомендаций от команды нашего сайта.

Выходные в Берлине: 21 – 22 сентября
Выходные в Берлине: 21 – 22 сентября

Эти выходные в Берлине (да и во всей Германии) можно назвать особенными. А с точки зрения истории, еще и масштабными. Жители нашей страны примут важное для себя решение и определят состав парламента и нового канцлера на следующие четыре года. И что бы не говорили скептики, именно от воскресенья зависит, будет ли введен минимальный размер оплаты труда, продолжит ли евро в Германии свое существование и появится ли в меню столовых государственных учреждений «вегетарианский день».Но в эти два дня, несмотря на всю их важность и серьезность, можно хорошо отдохнуть, сходить в театр или музей и встретиться с друзьями. Ведь в Берлине наконец-то выходные!

Выходные в Берлине: 28 - 29 сентября
Выходные в Берлине: 28 - 29 сентября

Каждый из нас знает, что отдыхать полезно (кроме того, что еще и приятно). Но вот вам вопрос - а как это делать правильно? Мы жадно ждем выходных, рассчитывая убраться в квартире, встретиться с друзьями, доделать дела, накопившиеся за неделю, сходить в кино или театр, прогуляться… В общем, планов, как всегда, много, а часов в сутках – мало. Поэтому выходные надо планировать, чтобы потом грустно не вздыхать о пролетевших так быстро субботе и воскресенье.