Как в Берлине отмечают Новый год? У Бранденбургских ворот, естественно! Где же еще? Впрочем, можно в первой половине 31 декабря принять участие в традиционном забеге за пончиками. Нет, это не забег по магазинам в последнюю минуту, а действительно спортивное мероприятие. Ведь, согласитесь, очень круто проводить уходящий год, установив ещё один свой личный спортивный рекорд!
Если по каким-то причинам до главной вечеринки страны у Бранденбургских ворот вы не добежите, то включайте телеканал ZDF — прямая трансляция с места событий передаст всю праздничную атмосферу и покажет самый яркий праздничный фейерверк с лучшей перспективы.
Предпочитаете шумным вечеринкам домашний уют? Имеете на это полное право, тем более в Германии „Ужин для одного“ — самая популярная телепередача в новогоднюю ночь. Но не стоит дословно принимать название этого скетча. В берлинских театрах и кабаре можно посмотреть интерпретации „Ужина для одного“ в шумной компании. Ведь это Берлин, а здесь главное, чтобы всем было комфортно и радостно на душе.
С наступающим Новым годом!
Die Silvesterparty am Brandenburger Tor
Новогодняя вечеринка у Бранденбургских ворот — самая большая вечеринка не только Германии, но и Европы. В прошлом году на двухкилометровой дискотеке под открытым небом — от Бранденбургских ворот до Колонны Победы (Siegessäule) — праздновали Новый год около одного миллиона гостей. В этом году ожидается не меньшее количество берлинцев и гостей города. Вечеринка начинается уже в 14:00. Гости могут зайти на территорию через официальные входы, расположенные на улицах Ebertstraße/Ecke Scheidemannstraße, Ebertstraße/Ecke Behrendtstraße, Yitzhak-Rabin-Straße, Bellevueallee / Kleiner Stern, Straße des 17. Juni / Grosser Stern. При входе будут контролировать сумки. Поэтому оставьте бутылки шампанского и петарды дома — проносить их с собой на территорию категорически запрещено. Во избежания недоразумений и ненужного стресса на пропускных пунктах возьмите с собой лишь небольшую сумочку (размером не больше половины листа формата А4), так как с рюкзаками и большими сумками вход запрещён. Также приберегите напитки и закуски для позднего завтрака 1-го января. На территории вечеринки будут работать различные киоски, где можно очень вкусно поесть и выпить.
В 19:00 на главной сцене у Ворот начнётся концерт. Праздновать Новый год с берлинцами будут следующие артисты и группы: Tom Gaebel, Münchner Freiheit, The Rasmus, Rednex, Die Höhner, "Bell, Book and Candle", Nana, Oli P., Spider Murphy Gang, Fernando Varela, Lucenzo, Whigfield, Stereoact, Frontm3n.
Для тех, кто останется дома, в 20:15 на канале ZDF начинается прямая трансляция главной новогодней вечеринки страны.
Где: от Brandenburger Tor по улице Straße des 17. Juni до Siegessäule
Когда: начало 31 декабря в 14:00 до 1 января 3:00
Вход: свободный
Berliner Silvesterlauf 2017
Новогодний забег за пончиками „Pfannkuchenlauf“ — это одна из самых экстравагантных традиций Берлина. Многие берлинцы провожают уходящий год по спортивному — для этой цели проводится специальный мини-марафон вокруг Teufelsberg в районе Grünewald. В зависимости от возраста, пола и спортивной подготовки желающие могут зарегистрироваться на странице www.berliner-silvesterlauf.de на дистанции от 2 до 10 км.
Забег этот не столько с пончиками (на боках и бёдрах после рождественских застолий), сколько непосредственно за пончиками. Дело в том, что на финишной прямой всех бегунов Деды Морозы угощают пончиком — Pfannkuchen. Многие пончики со сладким мармеладом, но среди них могут быть и пончики с начинкой из горчицы… Такой вот он берлинский юмор. К слову, пончики в Берлине называются „берлинцами“. А они, как известно, могут быть и острыми на язык!
Где: Parkplatz Harbigstraße/Waldschulallee (напротив Mommsenstadion)
Когда: 31 декабря, с 12:00
„Ирония судьбы“ по-немецки с английским акцентом
Хотите отметить Новый год по-европейски? Тогда смотрите 31 декабря на немецких телеканалах самый повторяемый комедийный скетч в Германии «Ужин на одного» – «Dinner for One oder: Der 90. Geburtstag». Пропустить показ на ТВ практически невозможно — в этом году скетч немецкие телеканалы транслируют 18 раз!
Сюжет простой и всем знакомый: пожилая дама решает отметить свой 90-й день рождения в кругу друзей. Так как никого из них уже нет в живых, её слуге приходится изображать каждого из отсутствующих. И он старается изо всех сил...
Английские актёры, декорации английского аристократического дома, в конце концов – все говорят по-английски. Однако в Англии этот скетч практически никто не знает. Почему? Да потому что это не английский канал BBC, как многие предполагают, а немецкий телеканал NDR в 1963 году записал постановку мини-пьесы английского писателя. Примечательно, комедийная история, в которой говорят на английском, но при этом нет ни слова про Новый год, стала обязательным номером новогодней программы в немецкоязычных странах. В Германии её традиционно показывают по ТВ 31 декабря, в Швейцарии – 1 января. Согласно Книге рекордов Гиннесса, эта 18-минутная телесценка стала самой повторяемой телепередачей. Вот какая она, немецкая «Ирония судьбы».
Когда же прозвучит знаменитая фраза „The same procedure as every year, James!“?
31.12.2017 11:00 Uhr: ARD
31.12.2017 12:00 Uhr: NDR & rbb
31.12.2017 15:40 Uhr: NDR
31.12.2017 15:50 Uhr: ARD
31.12.2017 16:20 Uhr: SWR
31.12.2017 17:10 Uhr: NDR
31.12.2017 17:45 Uhr: hr
31.12.2017 18:00 Uhr: WDR
31.12.2017 18:07 Uhr: rbb
31.12.2017 18:10 Uhr: SWR
31.12.2017 18:45 Uhr: hr
31.12.2017 18:55 Uhr: BR
31.12.2017 19:00 Uhr: mdr
31.12.2017 19:10 Uhr: hr
31.12.2017 19:40 Uhr: NDR
31.12.2017 23:35 Uhr: NDR
01.01.2018 00:50 Uhr: BR
01.01.2018 01:00 Uhr: ARD
Берлинские театры и кабаре в новогодние дни тоже устраивают „Ужин для одного“ в новых интерпретациях.
Что: Dinner For One – Hexenberg Ensemble
Где: Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin (Pankow)
Когда: 31 декабря, 20:00 и 21:30
Вход: от 15 евро
Что: Dinner for one!
Где: Lebensort Vielfalt, Niebuhrstr. 59/60, 10629 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf)
Когда: 30 декабря, 19:00
Вход: от 30 евро
Что: Dinner for One – not the same procedure as last year
Где: Brotfabrik, Prenzlauer Promenade 3, 13086 Berlin
Когда: 31 декабря, в 15:30, 16:30, 17:30, 19:30, 20:30, 21:30
Теги: Выходные в Берлине , выходные в городе , афиша Берлина на выходные