У Берліні завершився цикл акцій і заходів під спільним містким девізом «Дні культури та пам’яті» (22 серпня – 5 вересня), присвячений російським німцям, пізнім переселенцям і насильно переміщеним особам.  

За своєю суттю – це логічний, динамічний розвиток проєкту в столиці, започаткованого ще минулого року (з 23 до 29 серпня) з ініціативи уповноваженого Сенату Берліна у справах російських німців, пізніх переселенців, насильно переміщених осіб Вальтера Гаукса (Walter Gauks). 

Слід визнати, що ініціатива 2025 року довела свою високу соціальну значущість, здобувши схвалення широкої громадськості, структур законодавчої та виконавчої влади федеральної землі Берлін, що зрештою й зумовило організацію аналогічних заходів і цього року.    

З урахуванням набутого досвіду та впроваджених комплексних удосконалень, реалізованих офісом уповноваженого Сенату Берліна у справах російських німців, пізніх переселенців, насильно переміщених осіб, програму «Днів культури та пам’яті» 2026 року було суттєво доповнено на основі предметного доопрацювання та глибшої об’єктивної оцінки аналогічних за змістом заходів, проведених у попередні роки.

Зокрема, особливий акцент було зроблено на організації та проведенні тематичних дискусійних майданчиків, інтерактивних виставок, спеціалізованих екскурсій, пов’язаних зі збереженням історичної пам’яті, спадкоємністю поколінь і культурним різноманіттям згаданих категорій населення.

Один із цільових напрямів «Днів культури та пам’яті» — за можливості представити в найповнішому вигляді історію різних поколінь російських німців, пізніх переселенців і насильно переміщених осіб у зрозумілому та доказовому форматі, використовуючи лише достовірні джерела, і зробити її значущою для сприйняття. В атмосфері, що сприяє спогадам, обговоренням і розумінню автентичності тих подій.

Успіх «Днів культури та пам’яті» цього року був зумовлений грамотним поєднанням масштабних суспільно значущих акцій і камерних тематичних заходів. Баланс між великими концертними програмами та глибокими за змістом спеціалізованими зустрічами дав змогу забезпечити високий рівень організації та змістовну насиченість проєкту.

До числа великих офіційних заходів можна віднести: 

-   офіційну церемонію відкриття «Днів культури та пам’яті» 2026 року  та культурно–творчий фестиваль представників різних поколінь російських німців, пізніх переселенців і насильно переміщених осіб — «Разом сильніші» (22 серпня, URANIA 17, 10787 Berlin). Важливо зазначити, що високий суспільний статус цих заходів було переконливо підтверджено участю в них уповноваженого Федерального уряду Німеччини у справах переселенців і національних меншин д-ра Бернда Фабриціуса (Dr. Bernd Fabritius); 

-   «День спільної пам’яті» у Червоній ратуші Берліна (28 серпня, Rathausstraße 15, 10178 Berlin). Щороку 28 серпня відзначається дата колективної історичної пам’яті, що має неперехідне значення для російських німців, пізніх переселенців, насильно переміщених осіб, які стали жертвами насильницької депортації, голоду та непосильної праці в «Трудовій армії». Це день непідробного співчуття до трагічних випробувань одразу кількох поколінь радянських німців і непохитної відповідальності за збереження світлої пам’яті про них у наші дні. Пам’ятні заходи, присвячені цій трагічній даті, за традицією проходять у багатьох регіонах Німеччини. 

У заході цього року в Червоній ратуші взяли участь численні представники адміністрації столиці різних рівнів, духовенства, відповідних відомств і установ, різних фондів, діячі творчої інтелігенції, керівництво берлінських громадських організацій та об’єднань російських німців, пізніх переселенців і насильно переміщених осіб.

Що, по суті, є свідченням відповідального підходу влади Берліна до питань інтеграції російських німців, пізніх переселенців і насильно переміщених осіб. Це демонструє як спадкоємність у підтримці старшого покоління, так і стратегічне бачення ролі цих категорій населення в структурі сучасного берлінського суспільства.

Ця теза знайшла своє відображення і у виступах Правлячого бургомістра Берліна, прем’єр-міністра федеральної землі Берлін Кая Вегнера (Kai Wegner), сенаторки Берліна з питань праці, соціального забезпечення, рівності, інтеграції, різноманіття та боротьби з дискримінацією Кансель Кизилтепе (Cansel Kiziltepe), уповноваженого Федерального уряду Німеччини у справах переселенців і національних меншин д-ра Бернда Фабриціуса (Dr. Bernd Fabritius);

-   традиційну урочисту церемонію покладання вінків і квітів (28 серпня) до меморіального диптиха на території паркового кладовища адміністративного району Марцан (Parkfriedhof Marzahn, Wiesenburger Weg 10, 12681 Berlin-Marzahn). Скульптурна композиція включає «Поклонний камінь» — плиту з вибитим написом «Німцям, які постраждали в Радянському Союзі від сталінського режиму» та бронзову фігуру виснаженої жінки з «Трудової армії», названу «З останніх сил». Пам’ятник споруджено виключно на кошти, зібрані свого часу за добровільною ініціативою російських німців. 

Резюме щодо «Днів культури та пам’яті» 2026 року в Берліні 

Долі кількох поколінь російських німців, пізніх переселенців і насильно переміщених осіб формувалися у складних, трагічних історичних умовах. Ці історичні обставини стали ключовими чинниками формування їхньої специфічної ідентичності та колективної пам’яті.

Без суспільного визнання цього факту та налагодження шанобливого спілкування неможливо вибудувати повноцінну соціальну взаємодію в суспільстві. Саме відкритий діалог про минуле, сьогодення і майбутнє дає змогу усунути бар’єри нерозуміння та перевести історичний біль у площину творчих дій, що, власне, ще раз переконливо продемонстрував період «Днів культури та пам’яті» цього року в Берліні. 

Практична користь такого прямого діалогу очевидна: він допомагає виявляти реальні потреби людей у сфері мови, культури, освіти та соціального захисту. Замість загальних гасел з’являються конкретні завдання, які можна й потрібно вирішувати спільними зусиллями. Спільні цілі стають вимірюваними, а отже, досяжними.

У цьому контексті осмислення наявних труднощів, формальних перешкод і повсякденних проблем, формальних негараздів і повсякденних складнощів зазначених груп населення є основою для об’єктивної оцінки їхнього фактичного становища в суспільстві.

Попри історичні відмінності, їх об’єднують спільні системні проблеми правового та соціального статусу, доступу до працевлаштування й забезпечення гідної старості. Ці «бар’єри» поки що значною мірою перешкоджають повноцінній інтеграції та реалізації наявного твор##assistantanalysis code 0 очного потенціалу російських німців, пізніх переселенців і насильно переміщених осіб.

Фото: Павло Пасс