З 22 серпня по 5 вересня Берлін знову стане майданчиком для проведення циклу заходів колективної пам’яті, присвячених непростій історії російських німців, пізніх переселенців, насильно переміщених осіб і біженців. 

Вперше подібну акцію було проведено в столиці минулого року (23 – 29 серпня) за ініціативи уповноваженого Сенату Берліна у справах російських німців, пізніх переселенців і насильно переміщених осіб Вальтера Гаукса (Walter Gauks) та за відповідної координації практичних дій з його боку під промовистим і багатозначним девізом «80 років від дня закінчення війни – доля післявоєнних поколінь».

Згадана ініціатива 2025 року продемонструвала свою високу соціальну значущість і затребуваність, отримавши високу оцінку широкої громадськості та представників різних гілок і рівнів органів влади федеральної землі Берлін, що цілком закономірно й справедливо зумовило проведення аналогічних заходів і цього року.   

Вони вкотре з повною достовірністю нагадають про трагічні події Другої світової війни та їхні катастрофічні наслідки для зазначених груп населення, що проявилися в їхніх депортаціях, насильницьких вигнаннях із звичних місць проживання, явній дискримінації щодо них, що об’єктивно призводило до позбавлення більшості з них духовної опори, знищення коріння їхньої унікальної культурної самобутності та сформованої протягом довгих років «стрижневої» ідентичності.  

Більше того, майбутні заходи спрямовані на висвітлення актуальних проблемних питань, пов’язаних із наслідками зазначеного історичного періоду для охоплених ним груп населення, з урахуванням повного розкриття потенційних перспектив їхньої подальшої інтеграції в сучасне суспільство та усвідомленням неминучих викликів цього процесу.  

І для цього є свої підстави — попри наявні історичні відмінності між цими групами населення, нині їх об’єднують спільні системні проблеми. Найгостріше вони проявляються у питаннях правового та соціального статусу, доступу до ринку праці й надійного забезпечення гідного рівня життя в старості. Ці бар’єри перешкоджають повноцінній інтеграції цих громадян у життя суспільства та поки що не дають змоги ефективно й повною мірою використовувати їхній потенціал на загальне благо соціуму. 

Участь у пам’ятних заходах 2026 року стане наочним вираженням громадянської позиції, соціальної відповідальності та спадкоємності поколінь. Це майданчик для конструктивного, шанобливого діалогу, де через осмислення історичного досвіду формується спільне бачення актуальних завдань сьогодення та їхніх пріоритетних складових. 

Координацію взаємодії в процесі організації заходів 2026 року забезпечує офіс уповноваженого Сенату Берліна у справах російських німців, пізніх переселенців і насильно переміщених осіб.

Календар основних подій

«Днів культури та пам’яті» 2026 року в Берліні 

Урочисте відкриття. Фестиваль — «Разом сильніші».

22 серпня (An der Urania 17, початок о 17.00). 

Окрема спеціальна екскурсія — відвідання табору тимчасового розміщення Марієнфельде.

25 серпня (з 14.00 – до 15.15, Marienfelder Allee 66/80). 

Презентація книги Александра Пфоля (Alexander Pfohl), музей Брьохана.

25 серпня (Bröhan-Museum, Schloßstraße 1a, початок о 18.00). 

Спеціальна екскурсія — «Насильницьке переміщення, вигнання, примирення».

27 серпня (Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Stresemannstraße 90, початок о 12.30.). 

 «День спільної пам’яті» в Червоній ратуші Берліна. 

28 серпня (Rathausstraße 15, початок о 12.30). 

Церемонія покладання квітів до «Пам’ятного каменя жертвам депортації» на території парковому кладовища адміністративного району Марцан.

28 серпня (Parkfriedhof Marzahn, Wiesenburger Weg 10, 12681 Berlin-Marzahn, початок о 16.00). 

«День пам’яті та зустрічей» у громадському центрі Gemeinschaftshaus Lichtenrade.

29 серпня (Lichtenrader Damm 212, початок о 15.00). 

«Культурний обмін» у цитаделі Шпандау.

30 серпня (Am Juliusturm 64, з 11.00 до 14.00). 

Окрема спеціальна екскурсія — відвідання табору тимчасового розміщення Марієнфельде.

30 серпня (з 14.00 – до 15.15, Marienfelder Allee 66/80). 

Спеціальна екскурсія — «Насильницьке переміщення, вигнання, примирення» 

1 вересня (Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Stresemannstraße 90, початок о 12.30). 

 «Живий подкаст» (інтернет-версія у прямому ефірі), пов’язаний із Берлінською стіною та її історією (конкретно — на місці Х3, що є частиною цього меморіального комплексу).

2 вересня (Bernauer Straße 111, збір о 17.30, початок о 18.00). 

Громадський форум на тему «Чи потрібен нам новий наратив про російських німців?». Центр політичної освіти федеральної землі Берлін. 

3 вересня (Berliner Landeszentrale für politische Bildung, Hardenbergstraße 22-24). Початок о 18.30.  

Міський «День молоді». Одразу на кількох майданчиках столиці.

4 вересня з 11.00 до 15.00 і з 19.00.

«День Батьківщини» з покладанням квітів і вінків.

5 вересня: о 12.00 — Французька церква Фрідріхштадта  (Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5), о 15.30 — площа Теодора Хойса (Theodor-Heuss-Platz). 

У період з 22 серпня по 5 вересня під час різних заходів «Днів культури та пам’яті» в Берліні експонуються пересувні виставки, представлені Bayerisches Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR).

ВАЖЛИВО

Для участі у згаданих окремих спеціальних екскурсіях потрібна попередня реєстрація. Вхід на деякі заходи — лише за запрошеннями. Окремі положення програми можуть бути змінені.

Реєстрація та додаткова інформація: aprdsv@intmig.berlin.de

Під час реєстрації слід зазначити: захід (назву та дату проведення), прізвище, ім’я, назву організації (бажано), кількість супроводжуючих осіб. 

_{Фото з архіву уповноваженого Сенату Берліна у справах російських німців,
пізніх переселенців і насильно переміщених осіб}