Профессор Нью-Йорского университета, политолог Нина Хрущева написала новую книгу о своем деде -прадеде (да-да, именно так) "Никита Хрущев: вождь вне системы". Издательство "Росспэн" в последний момент отказало автору в издании этой книги, и книгу взялся издать "Дилетант". Она была стремительно раскуплена. Однако книжный магазин "Москва" отменил анонсируемую заранее презентацию. Новое издание книги для зарубежных русскоязычных читателей осуществляет издательство Freedom Letters, а Нина Хрущева представляет свою книгу в Берлине в рамках "дилетантских чтений", которые по-традиции ведет известный российский журналист, экс-редактор журнала "Дилетант" - Виталий Дымарский. В программе встречи: фрагменты фильма о визите Н.С.Хрущева в США, ответы на вопросы, розыгрыш подарочного издания книги с персональным автографом автора. Встреча приурочена к 60-летию Октябрьского Пленума ЦК КПСС. освободившего Н.С.Хрущева от его должности. Билеты можно приобрести на Kontramarka.de

Смуглянка Перевод на немецкий язык Николая Хмеленка Eines frühen Sommermorgens, Als geräuschlos war die Welt, In dem Nachbargarten hab’ ich Eine schöne Frau bemerkt. Dunkelhäutig war die Schöne Bernsteingelb die Trauben war’n. Darf ich Sie zum Fluss einladen? War verlegen ich und blass. Wie des Ahorns grüne Blätter sind geschnitzt! Sehn die Sterne, wie ich bin in dich verliebt. Wie des Ahorns grüne Blätter, Bin ich glücklich, Gott das sieht. Mir erwiderte die Schöne: «In Gefahr ist unser Land. Partisanen brauchen Hilfe, Auf dich warten wir im Wald. Kämpfen unsre Partisanen, Damit alle glücklich sind. Wenn du Lust hast, kann ich zeigen, Welcher Weg zu ihnen führt.» Wie des Ahorns grüne Blätter sind geschnitzt! Gern erinnert’ ich mich später oft daran. Ach, des Ahorns grüne Blätter! Still und traurig alles war. Und sofort mit diesen Worten Sie verschwand in ihrem Wald. Mich verfolgt jetzt immer wieder Ihre traurige Gestalt. Gott nur kannte meine Trauer. Nachts ich keine Ruhe fand. In dem Partisanentruppe Traf ich meine Schöne bald. Wie des Ahorns grüne Blätter sind geschnitzt! Grüß’ dich herzlich, ich war sicher, dass du kommst. In dem Garten wuchs der Ahorn, Ich vermute, nicht umsonst. 5.01.2024