Уважаемые дамы и господа,

хочу сделать небольшую заметку на тему заключения договора между Российской Федерацией и ФРГ о сотрудничестве в области социального обеспечения.

Хочу забежать вперёд и сообщить, что договора между Российской Федерацией и ФРГ о сотрудничестве в области социального обеспечения по сей день (20.09.2017) как такого не существует.

С начала сентября 2017 участились звонки в мой офис с просьбой разъяснить, что должно значит от немецкого пенсионного фонда (Deutsche Rentenversicherung) полученное письмо, в котором просят получателя сообщить на форме С информацию о получении пенсии из России.

Так вот, речь идёт в первую очередь о §§ 11, 31 FRG (Fremdrentengesetz). § 31 FRG гласит, что в случае получения пенсии из иностранного государства (т.е. в данном случае из стран постсоветского пространства), эта пенсия должна будет зачислена на пенсию, которая начисляется получателю из пенсионного фонда ФРГ.

Письмо сформулировано таким образом, что если Вы не получаете пенсии из за границы, то заполнять форму С и отсылать её назад в течении четырёх недель не нужно.

Если Вы нуждаетесь в индивидуальной информации по этому поводу, то Вам помогут с этой темой ознакомленные адвокаты.

Всегда Ваш

Виктор Таберт

Адвокат (ФРГ)