Оксана Петерс - Ваш присяжный переводчик в Германии, заверенный перевод в Берлине и по всей Германии.

Языки перевода: английский, украинский, русский, немецкий с заверением /с заверением + апостилем и пр.
Также все языки с/на английский/немецкий язык.

Наша команда быстро и профессионально выполнит Ваш заказ в договорные сроки.

Наши часы работы:
пн - пт 10:00-18:00 ч.

Приём по предварительной договоренности по телефону.
Эл. почта работает круглосуточно (7/24)
Адрес офиса: Augsburgerstr. 35, 10789 Berlin (U3, U1, U9, S-Bahn Zoo)

Пишите нам по эл. адресу: info@uebersetzungen-peters.de (круглосуточно)
Звоните по телефону: +49 (0)160 599 20 30 (пн-пт 10:00-17:00 ч.)

Заверенные переводы документов по всей Германии!

Перевод медицинских, юридических, технических и прочих текстов.

Оксана Петерс и ее команда переводит с/на немецкий язык с заверением дипломы для UNI-ASSIST, Zulassungsverfahren zum Studium, справки, свидетельства, документы для заключения брака в Германии т.п., удостоверения, сертификаты и прочие документы для Ausländerbehörde, для заключения брака в Дании, Голландии, для подачи в консульства России и Украины, Великобритании, США, ЮАР и пр., для регистрации новорожденных, для оформления ребенка в садик, личные акты и табеля для школы, справки о прививках, трудовые книжки, документы для получения новых загранпаспортов, для выхода из /получения гражданства России, Украины, Беларуси, Казахстана и пр.

В наши услуги также входит перевод контрактов, годовых отчетов, доверенностей, юридических текстов, нотариальных актов и других документов для юридических лиц. Составление двуязычных доверенностей для частных лиц (граждан ФРГ) для использования в России, Казахстане, в Украине и прочих странах СНГ.

Для перевода с заверением Вам необходимо всего лишь прислать нам сканированные документы по электронной почте на эл. адрес info@uebersetzungen-peters.de, через WhatsApp или Skype.

Работает рассылка переводов документов по почте (по предоплате).

Удобная оплата наличными, банковским переводом, Paypal или при получении зак. письма на почте (Nachnahme).

Предоставляем услуги срочного перевода.

Устное языковое сопровождение.

Мы предоставляем услуги присяжного переводчика по устному последовательному и синхронному переводу в загсах, судах, у нотариусов, а также в медицинских учреждениях, на выставках, переговорах, совершении сделок купли-продажи, оформлении брачных контактов, завещаний, при учреждении обществ с огр. отв. и пр.

Составление двуязычных доверенностей для граждан ФРГ для дальнейшего заверения у нем. нотариуса.

Перевод текстов различных форматов и тематик:
- медицинские (диагнозы, анамнезы и пр.)
- технические (спецификации, инструкции и пр.)
- рекламные (проспекты, буклеты)
- юридические (договоры, нот. акты, доверенности и пр.)
- спортивные новости
- сайты, приложения.

Редактирование текстов, письменный перевод аудиозаписей.

За нашими плечами 17-летний опыт работы в переводческом бизнесе в Германии, десятки тысяч переводов и тысячи довольных клиентов в Германии и других странах Европы и мира. На наш профессионализм Вы можете положиться!

Вместе мы найдем удобное для Вас решение!

Оксана Петерс и Peters International Translations