News Berlin in Russian – events and activities in Berlin

News Berlin

Выходные в Берлине: 5 – 6 октября

Первые выходные октября пройдут в Берлине по-осеннему: облачно, небольшой дождь, желтые листья на улицах, парковых дорожках, балконах и крышах. Но осень в Берлине – это вовсе не «унылая пора», а самое настоящее «очей очарованье». Благодаря интересным, разнообразным, веселым мероприятиям и проектам в столице Германии в эти выходные холодно не будет!

Advertising

Resettlement Program for Compatriots to Russia 2025 – Key Rules and Updates

День, который сделал Германию Германией

Tag der deutschen Einheit – День немецкого Единства – национальный праздник ФРГ. Именно 3 октября 23 года назад Западная и Восточная Германия официально стали одной страной. Это случилось благодаря «мирной резолюции» ГДР осенью 1989 года, которая служит де-фактом объединения.Традиционно в этот день во всей Германии проходят праздничные митинги, политики произносят торжественные речи на заседаниях в земельных парламентах и мэриях. Концерты, гуляния и фейерверки – вот что ожидает немцев в День немецкого Единства. Правда, особенных традиций этот праздник пока еще не имеет.

Парадокс Меркель: роль «мамочки» на выборах и после

Ханс-Йоахим Маац, немецкий психоаналитик и писатель, критически оценивает результаты прошедших парламентских выборов. Он считает, что канцлер Германии извлекает выгоду из тоски немцев по «мамочке», сообщает издание Handelsblatt.«Общество нарциссов. Психограмма» - так называется книга Мааца, ставшая в Германии настоящим бестселлером. В ней психоаналитик рассказывает о том, что помогло Ангеле Меркель победить на выборах 22 сентября.

«Радуга», «Шанс», «Телекомпашка» и другие...

В субботу в Российском Доме Науки и Культуры состоялась пятая презентация русскоязычных общественных организаций соотечественников земель Берлина и Бранденбурга. С каждым годом число таких организаций на общественных началах растёт. Сегодня их 53. Рядом с теми, кто работает уже двадцать лет, появляются новые.Время ставит разные задачи, но одна из них остаётся неизменной – во чтобы то ни стало сохранить русскую культуру и русский язык. Особенно у наших детей. Эту важную тему обсудили мы перед началом презентации с Лианой Состиной, председателем Координационного Совета русскоязычных соотечественников земель Берлина и Бранденбурга.

Осенний марафон: испытание духа

В это воскресенье в 40-й раз в столице Германии прошёл BMW Berlin-Marathon. Настроение участников поддерживали тысячи берлинцев, которые с трещётками, флагами, барабанами, медными колокольчиками выстроились вдоль всей трассы с самого раннего утра. Более 50 тысяч людей в эти выходные пробежали, прокатились на роликах и лежачих велосипедах через весь Берлин. Примечательно, что до 1990 года марафон проводился лишь в Западном Берлине. После падения Берлинской стены трасса забега впервые прошла через Бранденбургские ворота.

Выходные в Берлине: 28 - 29 сентября

Каждый из нас знает, что отдыхать полезно (кроме того, что еще и приятно). Но вот вам вопрос - а как это делать правильно? Мы жадно ждем выходных, рассчитывая убраться в квартире, встретиться с друзьями, доделать дела, накопившиеся за неделю, сходить в кино или театр, прогуляться… В общем, планов, как всегда, много, а часов в сутках – мало. Поэтому выходные надо планировать, чтобы потом грустно не вздыхать о пролетевших так быстро субботе и воскресенье.

Advertising

“Schwab” – Russian jewelry store in Berlin in Deutschland.

Особенное кино для особенных людей

Около пятидесяти игровых и документальных, короткометражных и полнометражных кинолент из восьми стран мира будут показаны берлинской публике в кинотеатре Babylon с 25 по 28 сентября, сообщает DW со ссылкой на агентство dpa. В рамках кинофестиваля «Фильмы с сурдопереводом» в Берлине можно будет посмотреть фильмы с сурдопереводом и вообще без звука. Организаторы сообщают, что такое кино будет интересно не только людям с нарушениями слуха.Каждая из этих кинолент оптимизирована для показа аудитории, полностью или частично лишенной возможности слышать. Кроме этого, в программе фестиваля будут представлены работы, рассказывающие о жизни людей с ограниченными слуховыми возможностями. О глухом футболисте, немом поэте, а также о деревушке в Швейцарии, где почти все жители глухонемые.«На наш взгляд, фильм как визуальный вид искусства является прекрасным проводником в мир культуры и визуальной эстетики для людей как с дефектами слуха, так и без таковых», - сообщают организаторы фестиваля на своем сайте.Чтобы кинофильмы могли посмотреть все категории зрителей, каждый фильм снабжен не только сурдопереводом, но еще и субтитрами на немецком или английском языке. Сурдоперевод предоставляется на немецком, турецком, японском и английском языках.

Барельеф Владимира Высоцкого будет установлен на немецкой земле

Вчерашний день можно назвать «Днем Владимира Высоцкого» в Берлине. Поклонники его творчества, журналисты и политики вспоминали известного советского барда, ездили в Эберсвальде. В центральной библиотеке состоялась встреча с городскими властями. Там в дар городу был передан барельеф «Владимир Высоцкий и современники». Но обо всем по порядку...

«Твой голос жив»...

Вечер памяти и дружеский ужин, посвящённый 75-летию со дня рождения Владимира Высоцкого и передаче городу Эберсвальде барельефа «Владимир Высоцкий и современники» состоится в ресторане Петерхоф в Берлине 25 сентября 2013 года в 19.00. Сегодня, когда мы думаем о Владимире Высоцком, нельзя не вспомнить те страшные дни июля 1980 года. Официально о смерти Владимира Высоцкого было сообщено крохотной заметкой в черной рамке в газете «Вечерняя Москва», гласившей, что умер артист Театра на Таганке, заслуженный артист РСФСР такой-то. Но даже эту заметку руководству Театра на Таганке удалось пробить с большим трудом. Власти и вовсе не хотели сообщать об этом. Но Москва узнала печальную новость без всяких заметок утром 25 июля 1980 года (умер Высоцкий ночью), и люди стали приходить к культовому театральному подъезду Таганки с цветами. Цветы молча клали прямо на тротуар, и скоро он весь оказался устлан ими, как ковром. Такой традиции Москва прежде не знала, она родилась именно в эти дни...

Мультгерои Тила Швайгера завоёвывают мир

22 сентября, во Всемирный День ребёнка, в Берлине в кинотеатре CineStar на Потсдамер Плац прошла мировая премьера мультипликационного фильма «Безухий Заяц и Цыплёнок с двумя ушами» («Keinohrhase und Zweiohrküken»). Создатель ленты для детей – немецкий режиссёр и актёр Тил Швайгер (Til Schweiger). Главные герои говорят в мультфильме голосами самого Тила, его дочери Эммы и известного немецкого молодого актёра Маттиаса Швайгхофера (Matthias Schweighöffer).

Advertising

18 Бундестаг Федеративной Республики Германии

Предвыборная кампания, начинавшаяся так медленно и скучно, к 22 сентября «разогналась» и набрала обороты. И вчера это случилось – немцы выбрали свой новый парламент на следующие четыре года. 34 партии и 4.500 кандидатов претендовали на места в Бундестаге. Более 60 миллионов немцев пришли в воскресенье на выборы.Ангела Меркель стала канцлером Германии в третий раз! «Я вижу перед собой следующие четыре года», - ответила Ангела Меркель на вопрос о том, готова ли она повторить «подвиг» Гельмута Коля, правившего страной 16 лет. «За этот период предстоит решить много задач. Моя фантазия до 2017 года полностью исчерпана», - добавила канцлер Германии.

Выходные в Берлине: 21 – 22 сентября

Эти выходные в Берлине (да и во всей Германии) можно назвать особенными. А с точки зрения истории, еще и масштабными. Жители нашей страны примут важное для себя решение и определят состав парламента и нового канцлера на следующие четыре года. И что бы не говорили скептики, именно от воскресенья зависит, будет ли введен минимальный размер оплаты труда, продолжит ли евро в Германии свое существование и появится ли в меню столовых государственных учреждений «вегетарианский день».Но в эти два дня, несмотря на всю их важность и серьезность, можно хорошо отдохнуть, сходить в театр или музей и встретиться с друзьями. Ведь в Берлине наконец-то выходные!

Космополитические выборы

В преддверии 22 сентября жители Германии всерьез задумались о последствиях важного решения, которое они должны будут принять в это воскресенье на выборах в Бундестаг. Политика ФРГ всерьез влияет на жизнь не только Европы, но и всего мира. А поэтому голосовать должны не только немцы, но и другие жители планеты. Такая идея пришла в голову создателям «Electoral Rebellion» («Восстание избирателей»), группы в Фейсбуке, которая сейчас насчитывает более тысячи участников.В обращении организаторы пишут: «Жители Германии готовы отдать свои голоса людям из других стран. Таким образом, у всех появится возможность повлиять на итоги голосования. Наша инициатива – это протест против отсутствия демократии в принятии решений в важных сферах нашей жизни. Таких, как экономическая полиция, изменение климата, атомная энергия, торговля и войны. В нашем глобальном мире политика не должна останавливаться перед границами. Сказать свое слово – право каждого! Ведь итоги выборов в Бундестаг в будущем коснутся всех».

«Билет на Бали»: летняя фотовыставка в Берлине

Когда на улице мокро, холодно и хмуро, то воспоминания о теплых и солнечных денечках этого лета – самое правильное, чем может заняться каждый уважающий себя оптимист. 21 сентября в Берлине откроется выставка тревел-фотографий «Билет на Бали», фотографа из Москвы Анны, работающей под странным и смешным псевдонимом Шиз Гара. Выставка покажет все самые добрые, теплые и яркие воспоминания фотографа об этом удивительном острове вечного лета. Организаторы обещают хорошую музыку, теплые батареи и красивые фотографии. Такая вот фото-терапия для всех, кто не хочет замерзнуть этой осенью в Берлине.Вход свободный. Открытие состоится 21 сентября, в 19:00, в помещении культурно-развлекательного центра «Билингва», Immanuelkirchstraße 14b, 10405 Berlin.

Advertising

Real estate agency in Berlin. Buying and selling apartments and houses in Germany.

Барельеф Высоцкого - удивительный проект, посвященный удивительному человеку

Владимир Высоцкий – фигура непростая: поэт, актер, автор-исполнитель. Многие до сих пор поют его песни, вспоминают его стихи и любят Высоцкого, как любят обычно лучшего друга.25 сентября состоится презентация уникального проекта «Владимир Высоцкий и современники», посвященного году России в Германии и 75-летнему юбилею поэта.Синергетический барельеф – вот что создали организаторы с помощью многих и многих поклонников творчества поэта по всему миру. В основу художественного метода лепки барельефа положен синергетический принцип, в переводе с греческого - «энергия совместного действия». Вокруг центрального изображения Владимира Высоцкого на барельефе размещены автографы, рисунки или знаки, оставленные собственноручно знаменитыми современниками и близкими друзьями поэта и актера, которые в той или иной мере оказали влияние на его творчество, судьбу или личную жизнь.

Образ России в Германии: «клише» или политический заказ?

Бурная дискуссия «прогремела» в конце прошлой недели в Российском Доме Науки и Культуры. «Образ России в Германии: результат незнания или влияния немецких медиа»? Встреча экспертов с немецкой и российской сторон была организована общественной Ассоциацией немецких выпускников советских и российских ВУЗов (GEG Go East Generation e.V.) при участии «Петербургского Диалога» e.V., РДНК и медиаподдержке Kaiser-Communication. Модератором дискуссии был выбран Олег Зиньковский - человек, который, по его выражению, «дома и в Берлине, и в Москве». Радиожурналист и политолог, он возглавляет русскую службу в медиаконцерне Rundfunk Berlin-Brandenburg.

Германия выбирает свое и твое будущее

До выборов в Бундестаг осталось 5 дней. 17 сентября 2013 года в Российском Доме Науки и Культуры в Берлине состоится встреча с д-ром Утой Финкх-Кремер, кандидатом в Бундестаг от СДПГ района Штеглиц-Целендорф и Дмитрием Стратиевским, руководителем проектной группы РуСиБ – русскоязычные социал-демократы Берлина.

Выходные в Берлине: 14 – 15 сентября

Сегодня ровно в полночь начнутся очередные выходные в нашем громком, большом, красивом, разном и интересном городе. В эти два дня в Берлине пройдут фотовыставки и фестивали, концерты, соревнования и другие всевозможные увеселения. Планируете свои 48 часов свободы от рабочих обязанностей? Вот вам небольшой список рекомендаций от команды нашего сайта.

Advertising

Russian lawyer in Berlin, Russian criminal law n Berlin, Germany

«Meteliza»: пора греться по-русски

В Берлине заметно холодает! А это значит, что пора прогревать свои косточки, чтобы не заразиться противным насморком или простудой.У нас для вас радостная новость: 13 сентября, совсем кстати, в Marienfelde открывается русская баня «Meteliza»!Как обещают хозяева, там вы сможете не только отдохнуть, но и оздоровиться. Среди приятных и теплых процедур имеется ручной массаж (классический, sport-массаж), кедровая бочка с различными травами (успокаивающая, противоцеллюлитная, противоостеохондрозная и общеукрепляющая), общая сауна, dampfsauna, VIP-сауна (на 8-10 человек). И, конечно, там же можно купить дубовые и березовые веники. Какой русский без них в баню пойдет?Кроме этого, «Meteliza» предлагает вам кафе с русской кухней (пельмени, чебуреки, беляши, пирожки с зелёным луком и яйцом, с картошкой, с ливером, различные бутерброды) и бар с разливным и бутылочным пивом, минеральной водой, соками и чаем, уютную террасу, где можно «перевести дух» и биллиардный зал с двумя столами (русским и американским).«Meteliza» работает со среды по воскресенье.Среда: 12:00-15:00 (женское время), 16:00-21:00 (мужское время);Четверг: 12:00-21:00 (общее время);Пятница: 12:00-22:00 (мужское время);Суббота: 10:00-14:00 (женское время), 15:-22:00 (мужское время);Воскресенье: 10:00-21:00 (общее время).Все подробности по телефону 030/ 76008307. «Meteliza» находится по адресу Marienfelder Allee 201, 12279 Berlin, (Tempelhof-Schöneberg).

К 400-летию царской династии Романовых

В Российском Доме Науки и Культуры в Берлине 10 сентября открылась выставка, посвящённая 400-летию царской династии Романовых. Весь 2013 год во всех странах мира, особенно в Европе, где связи Романовых тесно переплелись с судьбами других королевских семей, будут проходить торжества по случаю этого юбилея.Выставка в RHWK продлится до 26 сентября. Она покажет не только историю России, но и отголоски тех событий в сегодняшних днях. Путешествие по Транссибирской магистрали на совершенно необыкновенном поезде под названием «Золотой царский поезд» - это тоже путешествие во времена династии Романовых...

Владимир Шнейдерман: «Женат» на профессии?»

Интервью с человеком, которого можно назвать «голосом» русскоязычного Берлина, состоялось почти ночью. Запись передач, прямые эфиры, поиски в интернете самого интересного для слушателей, маленькая дочка, друзья, встречи и проводы в аэропорту, старинные книги, игра в любимый футбол - всё это удается уместить в 24 часа ведущему Радио «Русский Берлин» блестяще. Эмоции, суета, работа, удивления не проходят бесследно. «Рубцы» в душе и на сердце… А потому строчки из стихов Давида Самойлова и Бориса Пастернака, прочитанные им в ответ на некоторые вопросы, оставили в нашем разговоре многоточия для размышлений. Патриотизм? Ностальгия? А может вернуться обратно? «Женат» на профессии? Вдохновение? Жизнь иммигранта? Ветеран радио «Русский Берлин», бывший москвич, ответил нам искренне и откровенно на все наши вопросы. И может быть из его ответов станет более понятно, почему радио «Русский Берлин» вошло почти в каждую русскоязычную семью, почему многие из нас не мыслят себя без общения с его ведущими…

Саммит G20: «тучи» над Санкт-Петербургом рассеялись...

На саммите «Большой двадцатки», который закончился в Санкт-Петербурге, странам-участникам все-таки удалось преодолеть противоречия и принять документы по поводу дальнейшего развития. Лидеры G20 одобрили план содействия росту экономики и занятости, утвердили направления фискальной и антикоррупционной политики. Хотя формально в «двадцатку» входят 19 стран и Евросоюз, альянс заинтересованных стран в работе этого клуба оказался шире. На ежегодную встречу в Санкт-Петербург приехали лидеры 26 стран и семь глав международных организаций. Уровень экономики в странах разный, а вот тенденции практически одни и те же. Почти все участники саммита согласились с тем, что мировая экономика преодолела кризис. Но риски всё равно сохраняются. И самый главный вопрос в том, когда наступит следующий кризис. Члены «двадцатки» оказались единодушны в мнении: следующий кризис может затронуть не только развитые страны, но и всех остальные.

IFA – выставка нашего «завтра»

С 6 по 11 сентября 2013 в Берлине проходит крупнейшая выставка электронной техники. Что могут плоские телевизоры? Куда идёт развитие смартфонов? Можно ли будет в скором времени поговорить «по душам» со своей микроволновкой? IFA этого года показывает, как принципиально по-новому можно организовать домашнее хозяйство... Около 1500 экспонентов представят технические новинки, которые, еще до официального открытия, пристально изучили специалисты и журналисты.Сегодня на IFA придут тысячи и тысячи влюблённых в чудеса техники людей. Ведь там можно заглянуть в будущее нашего мира, перевернуть представление обо всём, чем мы уже пользуемся…На 145.000 квадратных метрах выставлено всё новое, что придумано человеком за последнее время. Одна из самых крупных сенсаций - «умные» часы фирмы Samsung. Это и компьютер, и телефон, и радио, и Интернет, и записная книжка. И всё это на вашей руке в виде элегантных часов.После просмотра выставки становится понятно, что классический компьютер практически потерял своё значение. Главная тенденция – мобильные аппараты, такие как смартфоны и айпады, телевизоры, соединённые с интернетом. Вместе с тем, по мнению специалистов, техника становится всё сложнее для управления. А это создаёт проблемы для пользователей. Несомненно, на IFA будет немало открытий и сенсаций. Здесь каждый сможет найти для себя что-то интересное.Не пропустите фантастический мир техники будущего!Подробную информацию ищите на сайте выставки: b2c.ifa-berlin.de/

Выходные в Берлине: 7 - 8 сентября

По прогнозам погоды, дожди начнутся в понедельник. А это значит, что на этих выходных будет еще и солнце и лето и много-много интересных мероприятий, которые просто необходимо посетить! Выставки, концерты, пикники, фестивали – вот чем будут наполнены суббота и воскресенья. Выходные в Берлине – это всегда тяжело. Слишком много разнообразного и прекрасного, противоречивого и непонятного надо успеть увидеть, услышать, попробовать.

Немецкое представление о России - следствие неосведомленности или влияния СМИ?

Разговор пойдёт о причинах неоднозначного восприятия России в Германии, механизмах формирования немецкого общественного мнения, клише и стандартах понимания... Обсуждение этих важнейших тем состоится в Российском Доме науки и культуры 13 сентября в 14.00 по адресу: Friedrichstrasse 176-179, 10117 Берлин.Это совсем не новость, что в немецких СМИ доминирует критическое отношение к России. Но опросы общественного мнения говорят о том, что на самом деле отношения немцев и россиян гораздо более сердечные и открытые, чем это представляется в репортажах и материалах. Так как же создаётся имидж России в общественном сознании немцев? Почему содержание текстов в СМИ так зависит от политического курса? Откуда берутся глубоко «засевшие» в сознании стереотипы?

Предвыборные разговоры в прямом эфире

В течение двух дней предвыборные теледебаты сотрясали Германию. Сначала между Ангелой Меркель и Пеером Штайнбрюком, а затем между Грегором Гизи, Райнером Брюдерле и Юргеном Триттином. И если первая дуэль закончилась со счётом 0:0, то вторую, между лидерами малых партий, можно назвать настоящим сражением. Главные претенденты на пост канцлера Германии не боялись острых тем, но захватывающей дискуссии, которую ждали все, не получилось. В центре, как и ожидалось, оказался главный предвыборный камень – экономическая политика. Пеер Штайнбрюк выразил намерение социал-демократов закрепить минимальный размер оплаты труда в 8,50 евро в час. Меркель же выступила за установление нижней границы лишь для тех сфер, где заработная плата не фиксируется тарифным договором. Бундесканцлерин также раскритиковала планы СДПГ и «Зеленых» по введению налога на роскошь, ссылаясь на то, что налоги в Германии и без того слишком высокие.

По следам Владимира Высоцкого в Германии

Казалось бы, всё известно о жизни и творчестве Владимира Высоцкого. Его наследие принадлежит сегодня не только русской, но и мировой культуре. Во многих странах мира, в том числе в США, ему установлены памятники и барельефы. Но до последнего времени мало что было известно об эпизодах жизни Высоцкого в Германии. Между тем, в детстве он провёл два года в немецком городе Эберсвальде, где до сих пор чтят его память. 25 сентября 2013 года здесь будет установлен барельеф «Владимир Высоцкий и современники». Барельеф, как и всё связанное с личностью Высоцкого, уникален. Его называют «синергетическим», то есть созданным на основе «энергии совместного действия». Координатор проекта - латвийский художник и глава ассоциации «Чаша мира» Юрий Кайда. Путешествуя из одной европейской страны в другую, он упрямо ищет новые «следы» Высоцкого.

Дуэлянты! К барьеру!

Миллионы немцев смотрели «ТВ-дуэль» основных претендентов на пост Канцлера Германии в прямом эфире в прайм-тайм в 20.30 по берлинскому времени. Нынешняя руководитель кабинета министров Ангела Меркель, которая является лицом блока «Христианско-демократический союз/Христианско-социальный союз» (ХДС/ХСС), идет уже на третий срок. Ее соперник - экс-глава министерства финансов ФРГ Пеер Штайнбрюк - возглавляет список Социал-демократической партии Германии (СДПГ).

Выходные в Берлине: 31 августа – 1 сентября

Вот и подошли очередные выходные. Провести их нужно так, чтобы всю следующую неделю нам не было обидно за свое безделье в последние денечки этого лета. Прогулки, гриль, посещение музеев и даже (кто знает, вдруг вы экстримал) купание в немного остывших озерах Берлина – из всего этого и складываются эти заветные 48 часов. Что же приготовил нам Берлин? Давайте посмотрим!

Бильярд! Поборемся?

7 сентября 2013 в клубе «Пирамида» пройдут товарищеские соревнования между любителями русского бильярда и любителями американского пула немецких клубов г. Берлин. «Пирамида» зовет в гости всех, кто хочет поучаствовать в этом турнире. И всех, кто хочет насладиться виртуозностью и мастерством, с которым мастера пула будут гонять мячи по зеленым столам.Полную информацию смотрите на сайте клуб: www.pyramide.ru-berlin.de.Турнир будет проходит по адресу:12627 Berlin, Riesaer str. 102Tel.: 030-85616314, 0176-30703773, 0176-55009106.

Как звучит Новый Иерусалим?

Очень скоро в Берлине состоится одно очень необычное выступление – к нам приезжает христианская музыкальная группа «Новый Иерусалим». Группа, ставшая символом русского христианского рока, считает своей главной миссией «доставку» в мир небесных ценностей с помощью музыки. Их творчество основано на донесении правды о Боге, о том, зачем когда-то давно пришел Иисус… Понятие «христианский рок» вызывает непонимание и даже отрицание многих верующих людей. Но музыканты считают, что у каждого времени свой формат, церковные песнопения сейчас уже никто не слушает. Поэтому рок. То, что звучит просто и понятно. Да и потом, говорят музыканты, любое искусство несет духовное послание. Ведь без него нет и содержания.Послушать необычную группу можно абсолютно бесплатно. Концерт состоится 7 сентября в 17:00 по адресу: Baumertweg 2, 13595 Berlin (Spandau).

«Мама, я тебя убью» - русское кино в Берлине

Именно так называется документальный фильм российского режиссера Елены Погребижской, показ которого пройдёт в Берлине в четверг 29 августа.Мероприятие организовано Deutsch-Russischer-Austausch e.V. (www.austausch.com), iDecembrists e.V. (www.idecembrists.de) и Werner Schulz (MdEP), (www.werner-schulz-europa.eu). Показ входит в серию проектов «ostEUROPA bewegt».

Экскурсия на «дно»

Хотите увидеть Берлин другими глазами?Как известно, Берлин очень разный: От шикарных кварталов Далема до ободранных домов в Лихтенберге. Кто-то живёт в суперсовременных элитных квартирах и домах, а кто-то и вовсе не имеет определённого места жительства. И таких людей, которые живут просто на лавочке, более 10 тысяч человек. Для нас уже стало привычным видеть их, собирающими пустые бутылки, простаивающими у магазинов с протянутой рукой или на коленях. Но теперь они проводят... экскурсии! Хотят показать Берлин своими глазами. Это проект Querstadtein, который начал действовать в Берлине.Вокзал на Zoo – одно из таких мест, где плотно соприкасается богатство и бедность. В принципе Zoo считается элитным местом в немецкой столице. За последнее десятилетие вокзал и площадь вокруг него здорово изменились. Но он по-прежнему остаётся постоянным адресом для бездомных. Когда-то про это место была выпущена книга – бестселлер под названием \"Мы, дети вокзала Цоо\". Этих «детей» люди стараются не замечать. Ведь они никак не вписываются в картину благополучной Германии. \"Мы хотим сделать эту проблему зримой. Показать город с другой перспективы, поменять угол зрения\", – говорит гид Карстен Фосс (Carsten Voss), который еще год назад сам был бездомным. Фосс принимает участие в новом проекте Querstadtein – эта инициатива небольшой группы молодых горожан, организовавших экскурсии, где в роли гидов выступают бывшие или настоящие бездомные. Неравнодушные волонтеры призывают к взаимному уважению и сокращению дистанции между бездомными и остальным обществом.Пока предлагаются экскурсии только по Шёнебергу, в планах – расширить программу и другими берлинскими районами. Стоимость прогулки – 9,40 евро, туры проводятся на немецком и английском языках. Подробнее узнать программу и записаться на экскурсию можно на официальном сайте проекта www.querstadtein.org.

Зигмунд Йен – Человек и Космонавт с большой буквы

Исполнилось 35 лет совместному полёту первого немецкого космонавта Зигмунда Йена (Sigmund Jähn) и Валерия Быковского на корабле «Союз 31».Первым в это памятное утро Йену позвонил, конечно, Валерий Быковский. Он не в Москве, а где-то в Греции. Отдыхает с внучкой. «Зигмунд, привет! А ты помнишь, как мы...» Конечно, первый немецкий космонавт, первый немец, шагнувший во Вселенную, помнит всё до мелочей и подробностей. Зигмунд Йен... Он родился в 1937 году в Моргенрёте-Раутенкранц (Южная Саксония) в семье рабочего лесопильного завода. После окончания профессионального училища приобрёл специальность работника типографии. В 1955 году стал курсантом офицерской школы пилотов. В 1970-м успешно закончил советскую Военно-воздушную академию им. Ю.А.Гагарина в Монино. В 1976-м в рамках программы «Интеркосмос» был отобран в космонавты, а с 26 августа по 3 сентября 1978 года вместе с командиром корабля ветераном советской космонавтики Валерием Быковским осуществил космический полет, длившийся около 8 суток.

Весь мир в гостях у Ангелы Меркель

Канцлер Германии всегда просит задавать ей вопросы. В эти выходные такой случай предоставился почти 150 тысячам её гостей. Как и в прошлом году, в 15-ый раз прошёл День открытых дверей в резиденции Ангелы Меркель. Но не только. Десять важнейших министерств, как и министерство по печати, принимали в эти дни гостей, туристов и посетителей. Заглянуть за кулисы главной политической «кухни» Германии... Такое возможно только в последние дни августа. В этом году всё прошло как всегда. И всё-таки по-особенному. Потому что до выборов остался всего один месяц. Ангела Меркель занимает свой пост с 2005 года. Победит ли она в третий раз?

Выходные в Берлине: 24 - 25 августа

Выходные – самые сложные дни недели. С понедельниками, средами и четвергами все просто: утро – работа – вечер. А выходные – это целых 48 часов, которые нужно потратить правильно, активно, интересно. И … еще и умудриться отдохнуть! Надеемся, что наша подборка поможет вам выбрать правильную траекторию на эти выходные.

Встреча с космонавтом!

26 августа, в понедельник, в Российском доме науки и культуры Берлина пройдет очень интересная встреча. В 17:00 там можно будет задать свой вопрос космонавту Зигмунду Йену. Встреча посвящена 35-летию совместного полета Йена и Быковского.Для всех, кто интересуется космосом и полетами в бесконечность, вход бесплатный.

Вечер отдыха в стиле «свинг». С ансамблем!

«Прощай лето» - международный танцевальный джазовый вечер в Штеглице на исходе лета. Всем танцевать обязательно! 24 августа, в субботу, вас ждёт удивительный вечер на «Вилле Штеглиц». Джаз в стиле свинг в исполнении джаз-банды «Свингующие партизаны» (Swings Partisans) не оставит никого равнодушным. В программе - русские джазовые шлягеры XX века, любимые песни в свинговых обработках, популярные мелодии Бродвея и джазовые хиты. Начало концерта в 18.30. Будет работать буфет.Предварительный заказ столиков по телефонам: 030/87331214, 0176/24872424.Адрес: Familienzentrum Familien-RING in der «Villa Steglitz», Selerweg 17, 12169 Berlin-Steglitz, проезд: U9 Rathaus Steglitz, остановка автобусов Neue Filandastrasse (BUS 282 /Richtung Dardanellenweg, 284 /Richtung Lichterfelde Süd, 380/ Richtung Saaleckplatz, M82 /Richtung Waldsassener Str.)

Ампельман переезжает в Европу?

На прошлой неделе в немецких СМИ появилось исследование, доказывающее, что люди реагируют быстрее на цвета светофора, если вместо скучного зеленого человечка там стоит веселый и добродушный Ампельман.Всеми любимые фигурки зеленого и красного регулировщиков в смешных шляпах были придуманы в Восточной Германии, но позже, после падения стены, распространились и на Западе. Исследователи из Университета Якобса в городе Бремен считают, что Ампельманы должны стать еще более популярными – и завоевать всю Европу, сообщает DW.Веселые светофоры – это не просто символ «Остальгии» (ностальгии по Востоку), считают исследователи, но еще отличный способ снять некоторое напряжение на дороге для пешеходов и водителей. Идеологи распространения Ампельманов уверены, эти светофоры должны появиться на европейских дорогах.Дизайнер Маркус Хекхаузен (Markus Heckhausen), обладатель авторских прав на зеленого и красного человечков, немного удивлен всем происходящим. «Это интересная идея, - сообщил он в интервью газете Bild, - но никто не спросил меня…», сообщает DW.Так что пока неизвестно, станет ли Ампельман достоянием Европы или останется только лишь интересной историей Восточного Берлина.

Отдайте свою почку, а то хуже будет…

Это уже не новость. Но каждый раз, когда слышишь по радио сообщения о скандалах с трансплантацией человеческих органов в Германии, берёт дрожь. Нас всё время уверяют, что отдать свой орган ближнему – это высшая степень милосердия. Почему же так жестоки и продажны те, кто работает в этой области? Почему Германия так медленно меняет законодательство в этой сфере? Громкие скандалы продолжаются… Вот и в эти дни опять тема перепродажи человеческих органов «звучит» в немецких СМИ. Насколько всё это остро можно судить по одной цифре. В Германии каждые восемь часов умирает человек от недостатка донорских органов. 12 тысяч больных ждут своей очереди на пересадку необходимых им донорских органов. Но с каждым днём становится всё яснее, что жизнь наша напрямую зависит от толщины нашего кошелька. После скандала с подтасовкой списков ожидающих пересадки органов в одной из немецких клиник доверие граждан было подорвано, а число посмертных пожертвований органов снизилось до самого низкого уровня за последние 10 лет, сообщает информационное агентство dpa. Тем не менее, по данным института исследования общественного мнения Forsa, сегодня у каждого пятого взрослого в Германии уже есть «удостоверение донора органов» - документ, подтверждающий готовность его владельца пожертвовать свои органы после смерти. 88% опрошенных считают, что процедура, связанная с передачей органов, должна стать прозрачнее. Те самые врачи, подделывавшие истории болезни самых платежеспособных пациентов, чтобы пересадить им органы вне очереди, основательно нагрели руки из-за отсутствия должного контроля.

Russian-speaking companies in Berlin Events in Berlin News Berlin Classifieds in Berlin