Assistants are needed at Berlin polling stations
20 сентября состоятся выборы в законодательный орган федеральной земли и столицы Германии Берлина: Палату депутатов Берлина (Abgeordnetenhaus von Berlin, AGH Berlin), выполняющую функцию парламента. Здесь депутаты утверждают законы и бюджет, а также избирают Правящего бургомистра Берлина и контролируют деятельность исполнительного органа – Сената Берлина (Senat von Berlin).
Уместно отметить, что выборы в AGH Berlin проводятся по т.н. «гибридной» системе (сочетание мажоритарной и пропорциональной избирательных систем). Она предусматривает избрание 78 депутатов прямым голосованием в одномандатных округах, а 52 места распределяются с учетом пропорционального представительства в каждом из 12 административных округов Берлина. Традиционно общий состав Палаты – 130 депутатов.
В этот же день пройдут выборы в действующие органы местного самоуправления на уровне административных округов (Bezirke, всего 12) столицы - в Собрания депутатов (Bezirksverordnetenversammlung, BVV), где избиратели «отдают свой голос» за партию или избирательное объединение.
Подготовка к избирательному процессу набирает темп. Уже выделено свыше 2500 участков, оборудованных урнами для бюллетеней и дополнительно 1300 пунктов для голосования по почте. Стоит отметить, что в Германии избирательные комиссии формируются преимущественно на добровольной основе. Местные жители сами обращаются в муниципалитеты с желанием стать членами избирательных комиссий.
Участие в работе избирательной комиссии играет ключевую роль в обеспечении честного и прозрачного избирательного процесса. Функции такого помощника включают в себя административную, информационную и организационную поддержку, а также предоставление прочей помощи, необходимой для надлежащего функционирования комиссии. Благодаря этому достигается надлежащее проведение голосования и соблюдение всех законодательных требований.
Уже сейчас со всей очевидностью ощущается нехватка потенциальных помощников (волонтёров) для работы на избирательных участках (Wahllokale) в административных округах. Там требуется наличие около 40 тыс. человек (что на 5 тыс. больше, чем на последних выборах, 12 февраля 2022 года).
По утверждению председателя Избирательной комиссии федеральной земли Берлин, Штефана Брёхлера (Landeswahlleiter Stephan Bröchler) на данный момент «дефицит» помощников-волонтёров велик: более 2,5 тыс. человек. Особая потребность проявляется в волонтёрах на руководящие должности. Таких как председатели избирательных участков или секретари, а также в пунктах для заочного голосования. В этом плане активные усилия со стороны упомянутой комиссии по привлечению данной категории помощников продолжаются.
Стать помощником комиссии может каждый, обладающий избирательным правом: гражданин Германии, достигший шестнадцати лет и постоянно проживающий в Берлине не менее трех месяцев. Их обычно назначают из числа жителей соответствующего избирательного участка. Такая мера призвана обеспечить, чтобы волонтеры в большинстве случаев работали в административном округе своего проживания. Обычно участковая избирательная комиссия состоит из 5-6 человек. В исключительных случаях могут привлекаться государственные служащие или работники бюджетной сферы.
Желающие принять участие в работе избирательных комиссий и получить дополнительную информацию могут подать соответствующее заявление: https://www.berlin.de/wahlen/organisation/wahlhelfende/
При регистрации необходимо указать предпочтительный избирательный участок для работы или пункт заочного голосования, предпочтительную должность в комиссии. Местные органы административной власти свяжутся с каждым желающим за несколько недель до выборов, поскольку все они должны пройти предварительное обучение до дня голосования.
Члены избирательных комиссий получают денежное вознаграждение за работу в день голосования (согласно § 4 «Регламента земельных выборов» в Берлине, Landeswahlordnung, LWO). Так, в частности, руководители избирательных комиссий и их заместители, а также секретари могут получать до 120 евро, официально заявленные помощники (волонтёры) до 100 евро, в том числе те, кто осуществляет процедуру заочного голосования. Существует компенсация и за участие в ранее упомянутых подготовительных занятиях (40 евро – при личном присутствии, 25 евро – в онлайн режиме).
Дополнительная информация:
Tags: elections in Berlin, Bundestag elections, European Parliament elections, elections in Germany, elections to the Rhineland-Palatinate state parliament, elections in Mecklenburg, parliamentary elections in Germany, presidential election in Germany, Germany elections, FRG Bundestag elections, elections in the state of Hesse, Chamber of Deputies of Berlin, federal elections in Germany, elections to the Landtag, public news Germany, Berlin elections 2026, AGH Berlin elections, Germany elections 2026, polling stations Berlin, election assistants Berlin, election volunteers Germany, electoral commission Berlin, work at elections Berlin, elections to the Chamber of Deputies of Berlin, BVV Berlin elections, voting Berlin 2026, absentee voting Berlin, preparation for elections Berlin, elections in the administrative districts of Berlin, volunteers Berlin elections, electoral commission assistants, electoral process Germany, democracy Germany elections, Senate of Berlin elections, participation in elections Berlin, working as a volunteer Berlin, electoral law Germany, political news Berlin, elections and politics Berlin, legislative body of Berlin, Berlin parliament elections, electoral commissions Germany
Categories: Latest
